Sukta 8
Sukta 9.8
unknown (not supplied in input)
ఈ పవమాన సోమ స్తోత్రం తాజాగా శుద్ధి చేయబడిన సోమధారలను స్తుతిస్తుంది; అవి ఇంద్రునికి ప్రియమైన ఆకాంక్ష వైపు ప్రవహించి, అతని వీర్యాన్ని (వీరశక్తిని) బలపరచి, దివ్య ఉల్లాసాన్ని ప్రసాదిస్తాయి. దేవతల ఆనందార్థం విడుదలైన సోముడు వేగవంతమైన, బలమైన శుద్ధికర్తగా చిత్రితమవుతాడు; అతడు మనుష్యులకు సంతానం, ప్రాణశక్తి, పరిపూర్ణత రూపంలో పోషణగా మారుతాడు.
In this hymn
Addressed to
Mantras
Mantra 1
एते सोमा अभि प्रियमिन्द्रस्य काममक्षरन् । वर्धन्तो अस्य वीर्यम् ॥
ఈ సోమధారలు ఇంద్రునికి ప్రియమైనదైన—అతని కామం (ఆకాంక్ష)—వైపు ప్రవహించాయి; అవి అతని వీర్యం—వీరశక్తి—ను పెంచి విస్తరింపజేస్తాయి.
Mantra 2
पुनानासश्चमूषदो गच्छन्तो वायुमश्विना । ते नो धान्तु सुवीर्यम् ॥
పునానులై—తమను తాము శుద్ధి చేసుకుంటూ—చమూషద్ (పాత్రంలో) ఆసీనులై, వాయువుని మరియు అశ్వినులను చేరుచూ పోవువారు, మా లో సువీర్యం—శ్రేష్ఠమైన, ప్రకాశమయమైన వీరశక్తిని—స్థాపించుగాక.
Mantra 3
इन्द्रस्य सोम राधसे पुनानो हार्दि चोदय । ऋतस्य योनिमासदम् ॥
ఓ సోమా! పునానుడై, ఇంద్రుని రాధస్—తృప్తి-సమృద్ధి—కొరకు ఉన్న ఆనందాన్ని హృదయంలో ప్రేరేపించు; మరియు ఋతస్య యోని—సత్యవ్యవస్థ యొక్క ఆధారం—లో ఆసీనుడవు.
Mantra 4
मृजन्ति त्वा दश क्षिपो हिन्वन्ति सप्त धीतयः । अनु विप्रा अमादिषुः ॥
పది క్షిప్ర శక్తులు నిన్ను మృజంతి—శుద్ధి చేస్తాయి; ఏడు ధీతయః—ప్రేరిత ఆలోచన-ధారలు—నిన్ను హిన్వంతి—ముందుకు నడిపిస్తాయి. నీ గమనాన్ని అనుసరించి విప్రులు—ఋషులు—అమాదిషుః, ప్రకాశోన్మాద పరవశంలో ప్రవేశిస్తారు.
Mantra 5
देवेभ्यस्त्वा मदाय कं सृजानमति मेष्यः । सं गोभिर्वासयामसि ॥
దేవుల ఆనందార్థం, హే మదమయ (సోమ), నిన్ను మేము ప్రవహింపజేస్తాము—బలమైన మేషంలా వేగంగా ముందుకు దూసుకుపోతూ. నిన్ను గో-కిరణాలు, వెలుగు మరియు జ్ఞానంతో మేము ఆవరిస్తాము.
Mantra 6
पुनानः कलशेष्वा वस्त्राण्यरुषो हरिः । परि गव्यान्यव्यत ॥
కలశాలలో స్వయంగా పవిత్రమవుతూ అరుష-హరి (సోమ) వడకట్టే వస్త్రాలలో ప్రవేశిస్తుంది; చుట్టూ గోమయమైన దీప్త సంపదలను నేసి సిద్ధం చేస్తుంది.
Mantra 7
मघोन आ पवस्व नो जहि विश्वा अप द्विषः । इन्दो सखायमा विश ॥
హే మఘవన్, మా కొరకు పవమానుడై ప్రవహించు; సమస్త ద్వేషులను దూరం చేసి సంహరించు. హే ఇందు, మిత్రుడిగా సహచరుడిగా మా అంతరంలో ప్రవేశించు.
Mantra 8
वृष्टिं दिवः परि स्रव द्युम्नं पृथिव्या अधि । सहो नः सोम पृत्सु धाः ॥
ఓ సోమా! నీవు దివ్య వర్షంలా చుట్టూ ప్రవహించి, భూమిపై ప్రకాశమయ కీర్తి-తేజస్సుగా అధిష్ఠితుడవై ఉండు. యుద్ధాలలో మాకు సహనశక్తి మరియు విజయబలాన్ని స్థాపించు.
Mantra 9
नृचक्षसं त्वा वयमिन्द्रपीतं स्वर्विदम् । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥
నృచక్షస్ సోమా! ఇంద్రపీతుడవై, స్వర్విద్—స్వర్గలోకాన్ని కనుగొనువాడవై—నిన్ను మేము భక్షించి, పోషణరూపంగా స్వీకరిస్తాము; మా లో ప్రజా మరియు ‘ఇష్’—పూర్తి-సాధన శక్తి—వృద్ధి చెందుగాక.
Inside Sukta 8
How it unfolds
- Where it opens
Soma-streams surge toward Indra’s cherished desire, explicitly to augment his heroic power (vīrya).
- Development
The hymn elaborates Soma’s release for divine delight, its swift, charging force, and its radiant clothing with ‘cows/rays’ (gobhiḥ) as a sign of purification and brilliance.
- Climax
Soma is hailed as indra-pīta (drunk by Indra) and svàr-vid (finder of the sun-world), joining divine exhilaration with the revelation of light.
- Where it settles
The seers ‘take in’ Soma as nourishment, ending in practical boons—progeny and sustaining force (prajām iṣam).
The deity: Soma Pavamāna
- Cosmic functionMediator of vitality between heaven and earth: purified Soma energizes Indra for cosmic victories, sustains ṛta through sacrifice, and opens the ‘sun-world’ (svàr) as a principle of light and order.
- Inner significanceThe clarified current of consciousness: purification of impulses into luminous strength, producing inspired clarity (svàr-vid), courage, and generative fullness (prajā, iṣ).
The seer
- AnuktaThis sukta is transmitted without a named rishi in the received tradition; it belongs to the Mandala 9 Soma-Pavamāna corpus where many hymns are tied more to ritual function than to a clearly preserved author-name.
Famous verses
indrasya kāmam akṣaran
देवेभ्यस्त्वा मदाय कं सृजानमति मेष्यः । सं गोभिर्वासयामसि ॥svàr-vidam
Attributes of the deity
- Self-purifying flow (pavamāna)
- Exhilarating/intoxicating power (mada)
- Strengthener of Indra’s vīrya
- Swift, forceful movement (likened to a ram)
- Bestower of nourishment, progeny, and abundance
- Finder/opener of the sun-world (svàr-vid)
Also by this seer
- Attributed broadly to the Soma-Pavamāna (Book 9) liturgical collection rather than to a single identifiable rishi
- Used within the Pavamāna sequence of the Soma rite (Soma Pavitra/filtration chants)
The rite, step by step
- Press Soma (abhiṣava) and collect the fresh juice
- Filter/purify through the strainer (pavitra), letting the streams ‘flow’ as the hymn is recited
- Mix/prepare Soma (often with water/milk as per rite) and apportion cups for deities, prominently Indra
- Offer Soma with accompanying formulas into the ritual sequence and share the remainder as consecrated intake (where applicable)
- Conclude with petitions for strength, light (svàr), progeny (prajā), and nourishment (iṣ)
Offerings
- Purified Soma juice (primary)
- Associated oblations in the Soma rite (as per śrauta procedure)
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma in his purified form (Soma Pavamāna), especially in relation to Indra who drinks Soma and is strengthened by it.
As Soma is filtered and made pure, it flows to Indra’s delight, increases heroic power, and becomes a source of light (svàr), nourishment, and human prosperity.
In Vedic thought, a well-offered and well-purified Soma brings tangible blessings—growth of life (prajā) and sustaining abundance/energy (iṣ) for the community.
Ask anything about Sukta 8 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
