Sukta 105

Mantra 1

तं वः सखायो मदाय पुनानमभि गायत । शिशुं न यज्ञैः स्वदयन्त गूर्तिभिः ॥

สหายทั้งหลายเอ๋ย จงขับร้องแด่ท่านนั้น—แด่ผู้ชำระตนเอง เพื่อความปีติเริง. ด้วยกิจแห่งบูชาและถ้อยคำสรรเสริญที่ร้อยเรียงงดงาม จงทำให้ท่านหวานชื่นน่าลิ้มดังทารกน้อย.

Mantra 2

सं वत्स इव मातृभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते । देवावीर्मदो मतिभिः परिष्कृतः ॥

อินทุ (Indu, พลังโสมะ) ถูกเร้าเร่งแล้วได้รับการเจิมให้สมบูรณ์ ดุจลูกวัวอยู่กับมารดาทั้งหลาย (พลังหล่อเลี้ยง). ความปีติอันก่อให้เกิดวีรภาพของเหล่าเทพนี้ ถูกกลั่นเกลาและทำให้บริบูรณ์ด้วยความคิดอันกระจ่าง (matī).

Mantra 3

अयं दक्षाय साधनोऽयं शर्धाय वीतये । अयं देवेभ्यो मधुमत्तमः सुतः ॥

โสมนี้เป็นผู้บรรลุให้เกิดทักษะ-ปัญญา (dakṣa) นี้เพื่อหมู่คณะ (śardha) ให้ได้เสวยและรับไว้โดยชอบธรรม โสมนี้เมื่อคั้นแล้ว เป็นของทวยเทพที่หวานดุจน้ำผึ้งยิ่งที่สุด—หนาแน่นด้วยความหวานและความปีติยิ่งนัก

Mantra 4

गोमन्न इन्दो अश्ववत्सुतः सुदक्ष धन्व । शुचिं ते वर्णमधि गोषु दीधरम् ॥

โอ้ อินทุ (Indu) ผู้ถูกคั้นแล้ว จงขับพาความบริบูรณ์แห่งทรัพย์อันสว่างไสวมาสู่เรา—โคและม้าอันอุดม (คือรัศมีแห่งความรู้และกำลังแห่งพลังงาน) โอ้ผู้ชำนาญยิ่ง ข้าพเจ้าตั้งและสถาปนารัศมีอันบริสุทธิ์ของท่านไว้เหนือ “โคทั้งหลาย” (รัศมี) ให้แสงนั้นมั่นคงในทุ่งแห่งการส่องสว่าง

Mantra 5

स नो हरीणां पत इन्दो देवप्सरस्तमः । सखेव सख्ये नर्यो रुचे भव ॥

ขอท่านจงเป็นเพื่อเรา โอ้ อินทุ เจ้าแห่งม้าสีน้ำตาลทอง (พลังอันรวดเร็ว) ผู้เลิศที่สุดในความงามและแรงบันดาลใจอันเป็นทิพย์ ดุจมิตรในมิตรภาพ โอ้ผู้เกื้อหนุนมนุษย์ผู้ทรงพลัง จงเป็นแสงอันรุ่งเรืองและความยินดีของเรา

Mantra 6

सनेमि त्वमस्मदाँ अदेवं कं चिदत्रिणम् । साह्वाँ इन्दो परि बाधो अप द्वयुम् ॥

ขอท่านจงชนะเพื่อพวกเรา; จงนำมาสู่ฝ่ายของเราซึ่งพลังแห่งการพิชิต—ไม่ว่าผู้กลืนกินผู้ไร้เทพองค์ใดจะเข้ามาใกล้. โอ้ อินทุ (Indu) ผู้ทรหดแข็งแกร่ง, จงผลักไส ขับไล่โดยรอบ—ผู้สงสัยผู้แบ่งแยก, พลังสองใจที่ผ่าฉีกความเป็นอยู่.