Sukta 105

Mantra 1

तं वः सखायो मदाय पुनानमभि गायत । शिशुं न यज्ञैः स्वदयन्त गूर्तिभिः ॥

हे सख्यांनो, मद (आनंद-उन्माद) यासाठी त्या पवमान—स्वयं-शुद्ध होणाऱ्यास उद्देशून गा. यज्ञकर्मांनी आणि सुबद्ध स्तुतिवचने (गूर्तिभिः) यांनी त्याला बालकासारखा रुचकर, प्रिय बनवा.

Mantra 2

सं वत्स इव मातृभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते । देवावीर्मदो मतिभिः परिष्कृतः ॥

मातृशक्तींमध्ये दुधाळ वासरासारखा, प्रेरित इन्दु (सोम-शक्ति) अभिषिक्त होऊन सम्यक् रीतीने घडतो. देवांची वीरता जागवणारा हा मद, परिष्कृत मतींनी (स्वच्छ/शुद्ध विचारांनी) परिमार्जित होऊन परिपूर्ण केला जातो.

Mantra 3

अयं दक्षाय साधनोऽयं शर्धाय वीतये । अयं देवेभ्यो मधुमत्तमः सुतः ॥

हा सोम दक्ष (कौशल्य/विवेक-शक्ती) यासाठी साधक आहे; हा शर्ध (देवसमूह) यांना योग्य भोग व ग्रहणासाठी आहे. हा पिळून काढलेला सोम देवांसाठी सर्वाधिक मधुमय—अतिशय मधुर व आनंदघन—आहे.

Mantra 4

गोमन्न इन्दो अश्ववत्सुतः सुदक्ष धन्व । शुचिं ते वर्णमधि गोषु दीधरम् ॥

हे इन्दो, पिळून काढलेला, आमच्याकडे गोमंत व अश्ववत् संपत्ती—म्हणजे ज्ञानाच्या रश्मी आणि ऊर्जेच्या शक्ती—परिपूर्ण करून आण. हे सुदक्ष, तुझा शुचि वर्ण (पवित्र तेज) मी ‘गोषु’—गायींमध्ये/रश्मींमध्ये—स्थापून स्थिर करतो.

Mantra 5

स नो हरीणां पत इन्दो देवप्सरस्तमः । सखेव सख्ये नर्यो रुचे भव ॥

हे इन्दो, आमच्यासाठी हरीणां पति—तांबूस वेगवान अश्व (तीव्र शक्ती) यांचा स्वामी—हो; देवप्सरस्तम, दिव्य सौंदर्य व प्रेरणेत सर्वोत्तम हो. मित्रासारखा मैत्रीत, हे नर्य (मानव-हितैषी) बलवान, आमच्यासाठी प्रकाशमान रुची (तेज/आनंद) व हर्ष हो.

Mantra 6

सनेमि त्वमस्मदाँ अदेवं कं चिदत्रिणम् । साह्वाँ इन्दो परि बाधो अप द्वयुम् ॥

हे इंदु (सोम), आमच्यासाठी विजय मिळव; येथे येणारा कोणताही देवविहीन भक्षक (अत्रिण) असो, त्याला आमच्यापासून दूर कर. हे सहनशील-बलवान इंदो, सर्व बाजूंनी बाधा दूर करून, द्विधा-मनाने सत्त्व फोडणाऱ्या त्या विभाजक शक्तीला दाबून हाकलून दे.