Sukta 105
Sukta 9.105
Soma Pavamāna
এই সংক্ষিপ্ত পবমান সোম-সূক্তে যজ্ঞের সহচরদের আহ্বান করা হয়েছে—সোম যখন শুদ্ধ হয়ে প্রবাহিত হন, তখন তাঁর স্তবগান করতে, যাতে তাঁর প্রবাহমান রস মধুর, উদ্দীপক এবং দেবতাদের উপযোগী হয়। এতে সোমের কাছে দীপ্তিময় ঐশ্বর্য (গো ও অশ্ব দ্বারা প্রতীকিত) দান করার এবং আলোকরশ্মির মধ্যে তাঁর নির্মল জ্যোতি প্রতিষ্ঠা করার প্রার্থনা করা হয়েছে। আরও, রক্ষক রূপে সোমকে অনুরোধ করা হয়েছে যেন তিনি অধার্মিক গ্রাসকারীকে দূরে তাড়িয়ে দেন এবং সেই “দ্বি-মন” শক্তিকেও অপসারিত করেন, যা সাধকের ইচ্ছাকে বিভক্ত করে।
Mantras
Mantra 1
तं वः सखायो मदाय पुनानमभि गायत । शिशुं न यज्ञैः स्वदयन्त गूर्तिभिः ॥
হে সখাগণ, মদ (আনন্দ-উন্মাদ) লাভের জন্য সেই পবমান—স্বয়ং-শুদ্ধকারীকে উদ্দেশ করে গান করো। যজ্ঞকর্ম ও সুগঠিত স্তুতিবাণী (গূর্তিভিঃ) দ্বারা তাকে শিশুর মতো রসাল, প্রিয় করে তোলো।
Mantra 2
सं वत्स इव मातृभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते । देवावीर्मदो मतिभिः परिष्कृतः ॥
মাতৃশক্তিদের সঙ্গে বাছুরের মতো, প্রেরিত ইন্দু (সোম-শক্তি) অভিষিক্ত হয়ে সুসম্বদ্ধ হয়। দেবদের বীরত্ব জাগানো এই মদ, পরিশোধিত মতি (স্বচ্ছ/শুদ্ধ চিন্তা) দ্বারা পরিমার্জিত ও পরিপূর্ণ হয়।
Mantra 3
अयं दक्षाय साधनोऽयं शर्धाय वीतये । अयं देवेभ्यो मधुमत्तमः सुतः ॥
এই সোম দক্ষে (দক্ষতা/বিবেক-শক্তি) সিদ্ধিদাতা; এই শর্ধ (দেবসমূহ)-এর জন্য যথোচিত ভোগ ও গ্রহণের নিমিত্ত। এই নিঃসৃত (সুত) সোম দেবগণের জন্য সর্বাধিক মধুময়—অতিশয় মধুর ও আনন্দঘন।
Mantra 4
गोमन्न इन्दो अश्ववत्सुतः सुदक्ष धन्व । शुचिं ते वर्णमधि गोषु दीधरम् ॥
হে ইন্দু, নিঃসৃত (সুত) হয়ে আমাদের দিকে গো-সম্পদ ও অশ্ব-সম্পদ—অর্থাৎ জ্ঞানের রশ্মি ও শক্তির বল—পূর্ণ করে আনো। হে সুদক্ষ, আমি তোমার শুচি বর্ণ (পবিত্র তেজ) ‘গোষু’—গোসমূহ/রশ্মিসমূহে—স্থাপন করে স্থির করি।
Mantra 5
स नो हरीणां पत इन्दो देवप्सरस्तमः । सखेव सख्ये नर्यो रुचे भव ॥
হে ইন্দু, আমাদের জন্য হরীণাং পতি—তাম্রবর্ণ দ্রুত অশ্ব (তীব্র শক্তি)-এর অধিপতি—হও; দেবপ্সরস্তম, দিব্য সৌন্দর্য ও প্রেরণায় সর্বোত্তম হও। বন্ধুর মতো বন্ধুত্বে, হে নর্য (মানব-সহায়) বলবান, আমাদের জন্য দীপ্ত রুচি ও হর্ষ হয়ে ওঠো।
Mantra 6
सनेमि त्वमस्मदाँ अदेवं कं चिदत्रिणम् । साह्वाँ इन्दो परि बाधो अप द्वयुम् ॥
হে ইন্দু (সোম), আমাদের জন্য জয় অর্জন কর; যে কোনো দেববিহীন ভক্ষক (অত্রিণ) এখানে এসে পড়ে, তাকে আমাদের দিক থেকে দূরে সরিয়ে দাও। হে সহিষ্ণু-শক্তিমান ইন্দু, চারদিকে থেকে বাধা অপসারণ করে, দ্বিমনা—সত্তাকে বিভক্তকারী সেই শক্তিকে চেপে দূর কর।
Frequently Asked Questions
It asks Soma to purify as a sweet, exhilarating drink, to grant luminous prosperity, and to protect the worshipper by driving away harmful and divisive forces.
In Vedic poetry they can mean both literal wealth and symbolic powers—cows as rays of light/knowledge and horses as energies or capacities that carry one forward.
It can mean an outer opponent who creates division, and also an inner state of doubt or split intention that weakens concentration; Soma is invoked to push that away.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.