Sukta 105

Mantra 1

तं वः सखायो मदाय पुनानमभि गायत । शिशुं न यज्ञैः स्वदयन्त गूर्तिभिः ॥

હે સખાઓ, આનંદ માટે સ્વયં-શુદ્ધ થનાર તેને ગાઈને સ્તુતિ કરો. યજ્ઞકર્મો અને સુઘડ વાણી-ઉક્તિઓ (ગૂર્તિ) દ્વારા, બાળકની જેમ તેને રસાળ અને મીઠો બનાવો.

Mantra 2

सं वत्स इव मातृभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते । देवावीर्मदो मतिभिः परिष्कृतः ॥

માતૃશક્તિઓ સાથે વાછરડાની જેમ, પ્રેરિત ઇન્દુ (સોમ) અભિષિક્ત થાય છે અને પૂર્ણ બને છે. દેવવીરતા લાવતો આ મદ, શુદ્ધ કરેલી મતિઓ (વિચાર-ધારાઓ) દ્વારા પરિષ્કૃત અને પરિપૂર્ણ થાય છે.

Mantra 3

अयं दक्षाय साधनोऽयं शर्धाय वीतये । अयं देवेभ्यो मधुमत्तमः सुतः ॥

આ સોમ દક્ષ (dakṣa) માટે સાધક—સિદ્ધિ કરનાર છે; આ શર્ધ (śardha) માટે, તેમના યથોચિત ભોગ અને ગ્રહણ માટે છે. આ પિષિત (સુત) દેવો માટે સર્વાધિક મધુમય—અતિમીઠો અને આનંદઘન છે.

Mantra 4

गोमन्न इन्दो अश्ववत्सुतः सुदक्ष धन्व । शुचिं ते वर्णमधि गोषु दीधरम् ॥

હે ઇન્દુ, પિષિત (સુત) થઈને, ગોમત્ અને અશ્વવત્ સમૃદ્ધિ—ગાયો અને ઘોડાં સમાન તેજસ્વી ધન, જ્ઞાનકિરણો અને ઊર્જાશક્તિઓ—અમારી તરફ ધપાવ. હે સુદક્ષ, હું તારો શુચિ વર્ણ ગોષુ—‘ગાયો’ એટલે કિરણોમાં—સ્થાપું છું; પ્રકાશને પ્રકાશક્ષેત્રમાં સ્થિર કરું છું.

Mantra 5

स नो हरीणां पत इन्दो देवप्सरस्तमः । सखेव सख्ये नर्यो रुचे भव ॥

હે ઇન્દુ, અમારા માટે હરીણાં પતિ—તામ્રવર્ણ ઝડપી અશ્વો (સ્વિફ્ટ ઊર્જાઓ)ના સ્વામી—બન; દેવપ્સરસ્તમ, દિવ્ય સૌંદર્ય અને પ્રેરણામાં સર્વોત્કૃષ્ટ થા. મિત્રતા માં મિત્ર સમ, હે નર્ય, મનુષ્યનો બળવાન સહાયક, અમારા માટે રુચે—પ્રકાશ અને આનંદ—બન.

Mantra 6

सनेमि त्वमस्मदाँ अदेवं कं चिदत्रिणम् । साह्वाँ इन्दो परि बाधो अप द्वयुम् ॥

હે ઇન્દુ! તું અમારે માટે વિજય પ્રાપ્ત કર; અમારી તરફથી આવનાર કોઈપણ દેવવિહોણા ભક્ષકને—અત્રિણને—અહીં જ દબાવી દે. સહનશીલ અને બળવાન ઇન્દુ, દ્વિભાવવાળા, વિભાજક સંશયને સર્વ તરફથી હાંકી કાઢ—દૂર ઠેલ.