Sukta 99

Mantra 1

त्वामिदा ह्यो नरोऽपीप्यन्वज्रिन्भूर्णयः । स इन्द्र स्तोमवाहसामिह श्रुध्युप स्वसरमा गहि ॥

แม้เมื่อวานนี้เอง มนุษย์ทั้งหลาย—โอ้ผู้ถือวัชระ—ได้ทำให้ท่านเพิ่มพูนความรื่นรมย์และพลัง. เพราะฉะนั้น โอ้อินทระ โปรดสดับ ณ ที่นี้แก่ผู้แบกบทสรรเสริญทั้งหลาย และจงเข้ามาใกล้ตามเสียงเรียกดุจพี่น้อง—จงมาที่นี่เถิด.

Mantra 2

मत्स्वा सुशिप्र हरिवस्तदीमहे त्वे आ भूषन्ति वेधसः । तव श्रवांस्युपमान्युक्थ्या सुतेष्विन्द्र गिर्वणः ॥

โอ้ผู้มีริมฝีปากงาม โอ้เจ้าแห่งม้าสีน้ำตาลทอง จงรื่นรมย์ในความปีติ; นั่นแลคือสิ่งที่เราปรารถนา—บัณฑิตทั้งหลายประดับประดาความคิดแล้วมอบไว้แก่ท่าน. เกียรติยศของท่าน อันควรแก่การประกาศสรรเสริญ ถูกชูขึ้นในโสมะที่คั้นแล้ว; โอ้อินทระ ผู้ยินดีในบทสวดสรรเสริญ.

Mantra 3

श्रायन्त इव सूर्यं विश्वेदिन्द्रस्य भक्षत । वसूनि जाते जनमान ओजसा प्रति भागं न दीधिम ॥

ดุจเอนกายเข้าหาดวงอาทิตย์ ขอให้พลังทั้งปวงได้ร่วมเสวยโภชนะแห่งอินทระ; และขอให้เราด้วยกำลังที่บังเกิดแล้วและบังเกิดอยู่เนืองนิตย์ ยึดมั่นส่วนอันชอบธรรมของเรา—ทรัพย์อันเรืองรองนั้น—ไว้ให้มั่นคง.

Mantra 4

अनर्शरातिं वसुदामुप स्तुहि भद्रा इन्द्रस्य रातयः । सो अस्य कामं विधतो न रोषति मनो दानाय चोदयन् ॥

จงเข้าไปใกล้แล้วสรรเสริญผู้ประทานทรัพย์ ผู้ให้ไม่ร่อยหรอ; การประทานของอินทระเป็นมงคลและงาม. เขามิได้กริ้วต่อผู้บูชาผู้จัดวางพระประสงค์ให้ถูกต้อง หากแต่เร้าใจให้มุ่งสู่การให้ทาน.

Mantra 5

त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः । अशस्तिहा जनिता विश्वतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः ॥

โอ้อินทระ ในการพุ่งทะยานไปข้างหน้า พระองค์ทรงเป็นผู้พิชิตเหนือแรงต้านทานทั้งปวง; ผู้สังหารถ้อยคำอัปมงคลแห่งการปฏิเสธ ผู้ก่อกำเนิด และผู้ชนะทั่วทิศ. โอ้ผู้มีชัย พระองค์ทรงเป็นผู้เกื้อหนุนอันรวดเร็วแก่ผู้มุ่งข้ามไปให้พ้น.

Mantra 6

अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा । विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि ॥

ตามพลังอันพุ่งพล่านของท่าน สองโลกเคลื่อนไหวดุจมารดาสองนางติดตามทารก. ด้วยฤทธิ์แห่งความพิโรธของท่าน แรงกดดันทั้งปวงของฝ่ายตรงข้ามถูกทลายสิ้น—เมื่อท่าน โอ้ อินทรา ทรงปราบวฤตระ (Vṛtra).

Mantra 7

इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् । आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्र्यावृधम् ॥

จากที่นี่เราขอวิงวอนความอุปถัมภ์ของท่าน—อินทรา ผู้ขับเคลื่อนอันไม่เสื่อม ผู้ไม่อาจถูกขัดขวาง; ผู้ชนะอันรวดเร็ว ผู้ประหาร ผู้ทรงเดชแห่งรถศึกยิ่งที่สุด ผู้ไม่อาจพิชิต ผู้เพิ่มพูนพลังอันพุ่งไปข้างหน้า.

Mantra 8

इष्कर्तारमनिष्कृतं सहस्कृतं शतमूतिं शतक्रतुम् । समानमिन्द्रमवसे हवामहे वसवानं वसूजुवम् ॥

เราขอวิงวอนอินทราเพื่อความคุ้มครอง—ผู้รังสรรค์ผลอันชอบธรรม ผู้ไม่ถูกบิดเบือน ผู้ถูกหล่อด้วยพลัง; ผู้มีความช่วยเหลือร้อยประการ ผู้มีการกระทำร้อยประการ. อินทราองค์เดียวกันนี้เราขอเชิญเพื่อการอารักขา ผู้มั่งคั่งด้วยความอุดม และทรงขับนำเราไปสู่ทรัพย์อันแท้จริง.