Sukta 99

Mantra 1

त्वामिदा ह्यो नरोऽपीप्यन्वज्रिन्भूर्णयः । स इन्द्र स्तोमवाहसामिह श्रुध्युप स्वसरमा गहि ॥

ହେ ବଜ୍ରିନ୍ (ବଜ୍ରଧାରୀ)! ଗତକାଲି ମଧ୍ୟ ନରମାନେ ତୁମକୁ ଆନନ୍ଦ ଓ ବଳରେ ବଢ଼ାଇଥିଲେ। ତେଣୁ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସ୍ତୋମବାହସମାନଙ୍କ (ସ୍ତୁତି ବହନକାରୀ) କଥା ଏଠାରେ ଶୁଣ; ସ୍ୱସରମା (ଆହ୍ୱାନ) ପାଖକୁ ସମୀପ ହେଅ—ଏଠାକୁ ଆସ।

Mantra 2

मत्स्वा सुशिप्र हरिवस्तदीमहे त्वे आ भूषन्ति वेधसः । तव श्रवांस्युपमान्युक्थ्या सुतेष्विन्द्र गिर्वणः ॥

ହେ ସୁଶିପ୍ର (ସୁନ୍ଦର ଓଠବାନ), ହେ ହରିବଃ (ହରି ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ)! ଉଲ୍ଲାସରେ ମତ୍ତ ହେଅ; ସେଇ ଆମ ଆକାଂକ୍ଷା—ତୁମ ଉପରେ ବେଧସଃ (ଜ୍ଞାନୀମାନେ) ନିଜ ଅଲଙ୍କାରମୟ ଚିନ୍ତା ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଗିର୍ବଣଃ (ସ୍ତୁତିପ୍ରିୟ), ସୁତ ସୋମରେ ତୁମ ଶ୍ରବାଂସି (କୀର୍ତ୍ତିମାନ) ଉକ୍ଥ୍ୟ—ଘୋଷଣାଯୋଗ୍ୟ—ରୂପେ ଉନ୍ନତ ହୁଏ।

Mantra 3

श्रायन्त इव सूर्यं विश्वेदिन्द्रस्य भक्षत । वसूनि जाते जनमान ओजसा प्रति भागं न दीधिम ॥

ସୂର୍ଯ୍ୟ ଦିଗକୁ ଝୁକୁଥିବା ପରି, ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପୋଷଣରେ ଭାଗ ନିଅନ୍ତୁ; ଏବଂ ଜନ୍ମିତ ଓ ନିରନ୍ତର ଜନ୍ମ ନେଉଥିବା ସେହି ବଳରେ ଆମେ ପ୍ରଭାମୟ ବସୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆମ ଯଥୋଚିତ ଭାଗକୁ ଦୃଢ଼ଭାବେ ଧରି ରଖୁ।

Mantra 4

अनर्शरातिं वसुदामुप स्तुहि भद्रा इन्द्रस्य रातयः । सो अस्य कामं विधतो न रोषति मनो दानाय चोदयन् ॥

ଯାହାଙ୍କ ଦାନ କେବେ ଅକ୍ଷୟ, ସେହି ଧନଦାତାଙ୍କ ନିକଟେ ଯାଇ ସ୍ତୁତି କର; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦାନ ମଙ୍ଗଳମୟ। ଯେ ଉପାସକ ତାଙ୍କ ଇଚ୍ଛାକୁ ଯଥାର୍ଥ ଭାବେ ବିଧାନ କରେ, ତାହାପ୍ରତି ସେ କ୍ରୋଧ କରନ୍ତି ନାହିଁ—ଦାନକର୍ମ ପାଇଁ ମନକୁ ପ୍ରେରିତ କରି।

Mantra 5

त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः । अशस्तिहा जनिता विश्वतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः ॥

ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆଗକୁ ଧାଉଥିବା ଆକ୍ରମଣମାନେ ମଧ୍ୟରେ ତୁମେ ସମସ୍ତ ପ୍ରତିରୋଧ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଜୟୀ। ଅଶସ୍ତି-ହା—ଦୁର୍ବାଣୀ ନିଷେଧର ସଂହାରକ—ଜନିତା, ସର୍ବତୂର; ପାର ହେବାକୁ ଉଦ୍ୟତ ଜନଙ୍କର ତୁମେ ବିଜୟୀ ସହାୟ।

Mantra 6

अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा । विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि ॥

ତୁମ ଦ୍ରୁତ ଶୌର୍ୟକୁ ଅନୁସରି, ଦୁଇ ଲୋକ ଶିଶୁ ପଛେ ଦୁଇ ମାତା ପରି ଗତି କରନ୍ତି। ତୁମ କ୍ରୋଧବଳ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ବିରୋଧୀ ଚାପ ଚୁର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଏ, ଯେତେବେଳେ ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ବୃତ୍ରକୁ ପରାଜିତ କର।

Mantra 7

इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् । आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्र्यावृधम् ॥

ଏଠାରୁ ଆମେ ତୁମ ସହାୟତାକୁ ଡାକୁଛୁ—ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଅଜର ପ୍ରେରକ, ଅପ୍ରତିହତ; ଆଶୁ ବିଜେତା, ହନନକର୍ତ୍ତା, ରଥଶକ୍ତିରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଅଜେୟ, ତୁଗ୍ର୍ୟ-ବର୍ଧକ (ଆଗକୁ ଧାଉଥିବା ଶକ୍ତିକୁ ବଢ଼ାଇବା ଜଣେ)।

Mantra 8

इष्कर्तारमनिष्कृतं सहस्कृतं शतमूतिं शतक्रतुम् । समानमिन्द्रमवसे हवामहे वसवानं वसूजुवम् ॥

ସହାୟତା ପାଇଁ ଆମେ ସେଇ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ—ଯଥାର୍ଥ ଫଳର ଶିଳ୍ପୀ, ଅବିକୃତ, ସହସ୍-କୃତ (ବଳରେ ଗଢ଼ା), ଶତମୂତି (ଶତ ସହାୟତାବାନ), ଶତକ୍ରତୁ (ଶତ କର୍ମବାନ)। ରକ୍ଷା ପାଇଁ ସେଇ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆମେ ଡାକୁ—ବସୁବାନ (ସମୃଦ୍ଧ), ଏବଂ ବସୂ-ଜୁବମ୍ (ସତ୍ୟ ଧନଦିଗକୁ ନେଇଯାଉଥିବା)।