Sukta 99

Mantra 1

त्वामिदा ह्यो नरोऽपीप्यन्वज्रिन्भूर्णयः । स इन्द्र स्तोमवाहसामिह श्रुध्युप स्वसरमा गहि ॥

హే వజ్రిన్! నిన్నటినే నరులు నిన్ను ఆనందములోను బలములోను మరింతగా వృద్ధి చేసిరి. అందుచేత, హే ఇంద్రా, ఇక్కడ స్తోమ-వాహకుల మాట వినుము; స్వసరమా పిలుపుకు సమీపించి—ఇటు రమ్ము.

Mantra 2

मत्स्वा सुशिप्र हरिवस्तदीमहे त्वे आ भूषन्ति वेधसः । तव श्रवांस्युपमान्युक्थ्या सुतेष्विन्द्र गिर्वणः ॥

హే సుశిప్ర, హే హరివన్! పరవశానందములో మత్స్వ (ఆనందించుము); అదే మేము కోరుచున్నాము—నీ మీదనే వేదసః (జ్ఞానులు) తమ అలంకార-చింతనను స్థాపించుదురు. హే గిర్వణ ఇంద్రా! సుతేషు (పిండిన సోమములో) నీ ఉక్థ్య (ఉచ్చారణయోగ్య) ఉపమాన-మహిమా కీర్తులు ఉన్నతముగా ఎత్తబడుచున్నవి.

Mantra 3

श्रायन्त इव सूर्यं विश्वेदिन्द्रस्य भक्षत । वसूनि जाते जनमान ओजसा प्रति भागं न दीधिम ॥

సూర్యుని వైపు వాలినట్లుగా—ఇంద్రుని భక్ష్యం (పోషణం) లో సమస్త శక్తులు భాగస్వామ్యమవుగాక. మరియు మేము, జన్మించినదీ నిరంతరం జన్మించుచున్నదీ అయిన ఓజస్-బలంతో, ప్రకాశమయ వసువులలో మా న్యాయమైన భాగాన్ని దృఢంగా పట్టుకొందుము.

Mantra 4

अनर्शरातिं वसुदामुप स्तुहि भद्रा इन्द्रस्य रातयः । सो अस्य कामं विधतो न रोषति मनो दानाय चोदयन् ॥

దానం ఎప్పుడూ తగ్గని ఆ వసుదాతను సమీపించి స్తుతించు; ఇంద్రుని రాయతులు (దానాలు) మంగళకరమైనవి. అతని కామాన్ని విధిగా నిర్వహించే యజమాని/ఉపాసకునిపై అతడు కోపపడడు—దానక్రియకు మనస్సును ప్రేరేపించుచూ.

Mantra 5

त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः । अशस्तिहा जनिता विश्वतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः ॥

హే ఇంద్రా, ముందుకు దూసుకుపోయే పయనాల్లో సమస్త స్పృధా (ప్రతిఘటనలు) పై నీవే విజేతవు. అశస్తి-హా—దుష్టవాక్య/నిషేధాన్ని సంహరించువాడు—జనితా, విశ్వతూరుడు నీవే; మరియు అవతలికి దాటుటకు యత్నించువానికి నీవే విజయసహాయకుడు.

Mantra 6

अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा । विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि ॥

నీ వేగవంతమైన శుష్మం (పరాక్రమం) వెంబడి రెండు లోకాలు, శిశువును అనుసరించే రెండు తల్లుల్లా కదులుతాయి. నీ క్రోధబలానికి ఎదురు నిలిచే అన్ని ఒత్తిళ్లు చూర్ణమవుతాయి; హే ఇంద్రా, నీవు వృత్రుణ్ని జయించి అదుపు చేసే వేళ.

Mantra 7

इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् । आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्र्यावृधम् ॥

ఇక్కడి నుంచే మేము నీ ఊతి (సహాయం)ను పిలుస్తున్నాం—హే ఇంద్రా, అజర ప్రేరకుడు, అప్రతిహతుడు; శీఘ్ర జేత, హేత (సంహారకుడు), రథీ-తమ (రథబలంలో శ్రేష్ఠుడు), అమతూర్త (అజేయుడు), తుగ్ర్య-ఆవృధ (వేగవర్ధకుడు)।

Mantra 8

इष्कर्तारमनिष्कृतं सहस्कृतं शतमूतिं शतक्रतुम् । समानमिन्द्रमवसे हवामहे वसवानं वसूजुवम् ॥

సహాయార్థం మేము అదే ఇంద్రుణ్ని హవిస్తాము—సత్-ఫలాన్ని రూపకర్త, అవికృతుడు, సహస్-కృత (బలంతో నిర్మితుడు); శతమూతి, శతక్రతు. అదే ఇంద్రుణ్ని అవస్ (రక్షణ) కొరకు ఆహ్వానిస్తాము—వసువాన్, మరియు వసూజువ (సత్య ధనమునకు దారి చూపువాడు)।