Sukta 22

Mantra 1

पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः । सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा ॥

โอ้พระอินทระ ขอทรงดื่มโสมะเถิด; ขอให้มันทำให้พระองค์รื่นรมย์และแผ่กว้าง—โอ้ผู้ขับม้าเหลืองอ่อน นี่คือสิ่งที่ศิลาบีบคั้นได้คั้นถวายพระองค์. มันถูกขับออกด้วยแขนทั้งสองของผู้คั้น ดุจม้าศึกที่เทียมแอกอย่างดี.

Mantra 2

यस्ते मदो युज्यश्चारुरस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि । स त्वामिन्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥

ความปีติเมามาย (มท) ของพระองค์นั้น ทั้งเหมาะแก่การเทียมและงดงาม—โอ้ผู้ขับม้าเหลืองอ่อน ด้วยสิ่งนั้นพระองค์ทรงฟาดฟันเหล่าผู้ปกปิดกั้น (วฤตระและพวก). โอ้อินทระผู้มั่งคั่ง ขอให้ความปีตินั้นทำให้พระองค์เมามายและเต็มเปี่ยม.

Mantra 3

बोधा सु मे मघवन्वाचमेमां यां ते वसिष्ठो अर्चति प्रशस्तिम् । इमा ब्रह्म सधमादे जुषस्व ॥

โอ้ผู้เอื้อเฟื้อผู้มั่งคั่ง จงตื่นรับถ้อยคำของข้า—บทสรรเสริญอันสูงส่งนี้ที่วสิษฐะขับร้องถวายแด่ท่าน. ขอท่านจงโปรดรับพรหมัน (brahman) เหล่านี้ ในความปีติร่วมกันแห่งพิธีโสมะ.

Mantra 4

श्रुधी हवं विपिपानस्याद्रेर्बोधा विप्रस्यार्चतो मनीषाम् । कृष्वा दुवांस्यन्तमा सचेमा ॥

ขอท่านจงสดับเสียงเรียกของศิลาบีบโสมะที่ดื่มลึกแล้ว; จงตื่นรับความคิดของฤๅษีผู้ดลใจ (vipra) ผู้ขับสวด. ขอท่านทรงทำให้เครื่องบูชาของเรานำไปสู่ส่วนในสุด เพื่อเราจะได้เป็นสหายกับท่าน ณ ที่นั้น.

Mantra 5

न ते गिरो अपि मृष्ये तुरस्य न सुष्टुतिमसुर्यस्य विद्वान् । सदा ते नाम स्वयशो विवक्मि ॥

โอ้ผู้ว่องไว ข้ามิได้ริษยาถ้อยคำของท่านเลย; และมิได้ริษยาบทสรรเสริญอันงามที่ถวายแด่อำนาจอันเป็นนายของท่าน—เพราะข้ารู้แจ้งสิ่งนั้น. ข้ากล่าวพระนามของท่านเสมอ ผู้รุ่งโรจน์ด้วยตนเอง.

Mantra 6

भूरि हि ते सवना मानुषेषु भूरि मनीषी हवते त्वामित् । मारे अस्मन्मघवञ्ज्योक्कः ॥

ท่ามกลางมนุษย์ มีการคั้นโสมะ (Soma) เพื่อท่านมากมายนัก และมีจิตอันรู้แจ้งมากมายที่เรียกหาท่านผู้เดียว โอ้ผู้เอื้อเฟื้อมั่งคั่ง ขอให้โทษภัยที่สถิตยืนนานอยู่ไกลจากพวกเรา

Mantra 7

तुभ्येदिमा सवना शूर विश्वा तुभ्यं ब्रह्माणि वर्धना कृणोमि । त्वं नृभिर्हव्यो विश्वधासि ॥

โอ้พลังแห่งวีรบุรุษ การคั้นอันชื่นบานทั้งปวงนี้เป็นของท่าน; เพื่อท่าน ข้าพเจ้ารจนาถ้อยคำพรหมัน (brahman) อันเพิ่มพูนกำลัง ท่านคือผู้ควรถูกอัญเชิญโดยพลังของมนุษย์ ดำรงอยู่และบันดาลผลได้ในทุกวิถีทาง

Mantra 8

नू चिन्नु ते मन्यमानस्य दस्मोदश्नुवन्ति महिमानमुग्र । न वीर्यमिन्द्र ते न राधः ॥

แม้บัดนี้ โอ้ผู้ยิ่งใหญ่และน่าอัศจรรย์ ผู้เกรียงไกร เมื่อท่านตระหนักในเจตจำนงของตน ก็ไม่มีผู้ใดเอื้อมถึงความยิ่งใหญ่ของท่าน ไม่มีผู้ใดบรรลุพลังวีรภาพของท่าน ไม่มีผู้ใดบรรลุความอุดมแห่งการให้ของท่าน โอ้อินทระ (Indra)

Mantra 9

ये च पूर्व ऋषयो ये च नूत्ना इन्द्र ब्रह्माणि जनयन्त विप्राः । अस्मे ते सन्तु सख्या शिवानि यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ขอให้มิตรภาพของท่านสถิตกับเรา—เป็นสิริมงคลและอ่อนโยน—โอ้ อินทระ ดังที่เคยมีแก่ฤๅษีในกาลก่อน และแก่ฤๅษีในกาลนี้ ผู้บังเกิดบทสรรเสริญพรหมัน (brahman) อันศักดิ์สิทธิ์. ขอพลังทั้งหลายของท่านจงคุ้มครองเราตลอดกาล ด้วยความกว้างใหญ่แห่งสวัสดิภาพ.