Sukta 30

Mantra 1

भूय इद्वावृधे वीर्यायँ एको अजुर्यो दयते वसूनि । प्र रिरिचे दिव इन्द्रः पृथिव्या अर्धमिदस्य प्रति रोदसी उभे ॥

เขาเติบโตยิ่งขึ้นเพื่อพลังวีรบุรุษ; ผู้เดียวผู้ไม่เสื่อมสลายย่อมแจกจ่ายทรัพย์สมบัติ (ความอุดม). อินทระได้หลั่งไหลออกมาจากฟ้าและจากแผ่นดิน; ครึ่งหนึ่งแห่งภาวะของเขาสอดรับกับสองโลก—ทั้งฟ้าและดิน

Mantra 2

अधा मन्ये बृहदसुर्यमस्य यानि दाधार नकिरा मिनाति । दिवेदिवे सूर्यो दर्शतो भूद्वि सद्मान्युर्विया सुक्रतुर्धात् ॥

แล้วข้าพเจ้าจึงหยั่งรู้ว่า ในท่านนั้นมีฤทธานุภาพอันไพศาลและทรงอำนาจ; สิ่งใดที่ท่านทรงค้ำจุนไว้ ไม่มีผู้ใดทำให้พร่องได้. วันแล้ววันเล่า สุริยะย่อมปรากฏให้เห็น; ปรีชาญาณแห่งเจตจำนงอันดี (sukratu) ได้ทรงแผ่ขยายที่พำนักและแดนแห่งภาวะให้กว้างไกล.

Mantra 3

अद्या चिन्नू चित्तदपो नदीनां यदाभ्यो अरदो गातुमिन्द्र । नि पर्वता अद्मसदो न सेदुस्त्वया दृळ्हानि सुक्रतो रजांसि ॥

แม้วันนี้ แม้เดี๋ยวนี้ กรรมนั้นยังดำรงอยู่: โอ้อินทระ ท่านได้เจาะทางให้สายน้ำ ให้แม่น้ำทั้งหลาย. ภูผา—ผู้อาศัยในศิลา—ก็มิอาจกักไว้; ด้วยท่าน โอ้ผู้มีเจตจำนงอันดี (sukratu) โลกธาตุอันมั่นคงทั้งหลายจึงตั้งมั่นแน่วแน่.

Mantra 4

सत्यमित्तन्न त्वावाँ अन्यो अस्तीन्द्र देवो न मर्त्यो ज्यायान् । अहन्नहिं परिशयानमर्णोऽवासृजो अपो अच्छा समुद्रम् ॥

นี่คือสัจจะ: นอกจากท่านแล้ว ไม่มีผู้ใด—ทั้งเทพทั้งมนุษย์—ยิ่งใหญ่กว่า, โอ้อินทระ. ท่านได้สังหารอสรพิษที่ขดกายเอนอยู่เหนือห้วงน้ำ และทรงปลดปล่อยสายน้ำให้ไหลไปสู่มหาสมุทรอันไพศาล.

Mantra 5

त्वमपो वि दुरो विषूचीरिन्द्र दृळ्हमरुजः पर्वतस्य । राजाभवो जगतश्चर्षणीनां साकं सूर्यं जनयन्द्यामुषासम् ॥

โอ้อินทระ ท่านได้เปิดประตูน้ำนั้นซึ่งปิดแน่นและกระจัดกระจายให้กว้างออก; ท่านได้ทำลายภูผาอันแข็งมั่น. ท่านได้เป็นราชาแห่งโลกที่เคลื่อนไหวและแห่งหมู่ชน; และพร้อมกันนั้นท่านได้ให้กำเนิดสุริยะ ฟ้า และอุษา (รุ่งอรุณ).