Sukta 31

Mantra 1

अभूरेको रयिपते रयीणामा हस्तयोरधिथा इन्द्र कृष्टीः । वि तोके अप्सु तनये च सूरेऽवोचन्त चर्षणयो विवाचः ॥

โอ้เจ้าแห่งทรัพย์ ท่านได้เป็นองค์เดียวผู้เป็นนายแห่งความอุดมทั้งหลาย; โอ้อินทระ ในสองหัตถ์ของท่านท่านทรงกุมหมู่ชนไว้. ทั้งในเรือน ในสายน้ำ ในบุตรหลาน และในสุริยะ หมู่มนุษย์ได้เปล่งวาจาอันหลากหลายของท่านออกมา.

Mantra 2

त्वद्भियेन्द्र पार्थिवानि विश्वाच्युता चिच्च्यावयन्ते रजांसि । द्यावाक्षामा पर्वतासो वनानि विश्वं दृळ्हं भयते अज्मन्ना ते ॥

โอ้อินทระ ด้วยความหวาดเกรงต่อท่าน สรรพสิ่งบนแผ่นดิน—แม้สิ่งที่ไม่เคลื่อน—ก็ถูกทำให้สั่นไหวและเคลื่อนจากที่ของตน. ฟ้ากับดิน ภูผา และพนไพร—ทุกสิ่งอันมั่นคงย่อมสั่นสะท้านเมื่อท่านรุกเข้ามา.

Mantra 3

त्वं कुत्सेनाभि शुष्णमिन्द्राशुषं युध्य कुयवं गविष्टौ । दश प्रपित्वे अध सूर्यस्य मुषायश्चक्रमविवे रपांसि ॥

ท่านพร้อมด้วยกุตสะ (Kutsa) โออินทระ ได้รบกับศุษณะ (Śuṣṇa)—ผู้ทำให้เหือดแห้ง—และกับกุยวะ (Kuyava) ในศึกแสวงหาแสงสว่าง (โคทั้งหลาย) ครั้นแล้ว ณ กาลที่สุริยะผันกลับเป็นสิบชั้น ท่านได้กู้คืนกงล้อ (กงล้อแห่งการดำเนินอันเที่ยงธรรม) และทำให้เล่ห์ลวงทั้งปวงสูญสิ้นฤทธิ์เดช

Mantra 4

त्वं शतान्यव शम्बरस्य पुरो जघन्थाप्रतीनि दस्योः । अशिक्षो यत्र शच्या शचीवो दिवोदासाय सुन्वते सुतक्रे भरद्वाजाय गृणते वसूनि ॥

ท่านได้โค่นทำลายป้อมปราการร้อยแห่งของศัมพร (Śambara) —กำแพงกั้นของดัสยุ (Dasyu) ที่เขาคิดว่าไม่มีผู้พิชิตได้ ณ ที่นั้น ด้วยฤทธิ์อันสัมฤทธิ์ผล (śacī) ของท่าน โอเจ้าแห่งพลัง ท่านได้สั่งสอนและสถาปนาแก่ทิวโททาสะ (Divodāsa) ผู้คั้นโสมะ และแก่ภรทวาชะ (Bharadvāja) ผู้สรรเสริญ บรรดาทรัพย์อันลึกซึ้ง—พลังแห่งความอุดมและทรัพยากรแห่งระเบียบอันเที่ยงธรรม

Mantra 5

स सत्यसत्वन्महते रणाय रथमा तिष्ठ तुविनृम्ण भीमम् । याहि प्रपथिन्नवसोप मद्रिक्प्र च श्रुत श्रावय चर्षणिभ्यः ॥

โอผู้สัตย์จริงในพลังแห่งความเป็นอยู่ จงขึ้นรถศึกของท่านเพื่อศึกอันยิ่งใหญ่ โอผู้ครั่นคร้ามด้วยเดชชายอันไพศาล จงมาบนหนทางกว้าง ด้วยความอุปถัมภ์ของท่านเข้ามาใกล้เรา หันมาทางนี้ และขอให้ท่านทรงได้ยิน—ทรงทำให้การสดับของท่านบังเกิดผลแก่หมู่ชน เพื่อเสียงเรียกในเราจะกลายเป็นการสดับอันมีชัย