Rig Veda 6.30.3: Mandala 6, Sukta 30, Mantra 3
Sukta 6.30
अद्या चिन्नू चित्तदपो नदीनां यदाभ्यो अरदो गातुमिन्द्र । नि पर्वता अद्मसदो न सेदुस्त्वया दृळ्हानि सुक्रतो रजांसि ॥
adyā́ cin nū́ cit tád ápo nadī́nāṁ yád ā́bhyo árado gātúm indra | ní párvatā adma-sádo ná séduḥ tváyā dṛḷhā́ni sukrato rájāṁsi ||
แม้วันนี้ แม้เดี๋ยวนี้ กรรมนั้นยังดำรงอยู่: โอ้อินทระ ท่านได้เจาะทางให้สายน้ำ ให้แม่น้ำทั้งหลาย. ภูผา—ผู้อาศัยในศิลา—ก็มิอาจกักไว้; ด้วยท่าน โอ้ผู้มีเจตจำนงอันดี (sukratu) โลกธาตุอันมั่นคงทั้งหลายจึงตั้งมั่นแน่วแน่.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
