Sukta 23

Mantra 1

अग्ने सहन्तमा भर द्युम्नस्य प्रासहा रयिम् । विश्वा यश्चर्षणीरभ्यासा वाजेषु सासहत् ॥

โอ อัคนี โปรดนำความอุดมอันชนะได้ยิ่งที่สุดมาให้เรา—ทรัพย์ภายในแห่งพลังสว่างไสวที่ผลักดันไปข้างหน้า เป็นรัยอันพิชิตได้. ท่านผู้เข้าถึงพลังของมนุษย์ทั้งปวง และมีชัยในทุ่งแห่งพลังและการชิงชัยทั้งหลาย จงพาเราเข้าสู่ชัยชนะเถิด.

Mantra 2

तमग्ने पृतनाषहं रयिं सहस्व आ भर । त्वं हि सत्यो अद्भुतो दाता वाजस्य गोमतः ॥

โอ อัคนี โปรดนำทรัพย์นั้น—ทรัพย์ที่ชนะในศึกสงคราม—มาให้เรา ด้วยพลังอันครอบงำของท่าน. เพราะท่านคือผู้ประทานอันสัตย์จริงและน่าอัศจรรย์ ผู้ให้ความอุดมที่มั่งคั่งด้วยโคคือแสง (รัศมี).

Mantra 3

विश्वे हि त्वा सजोषसो जनासो वृक्तबर्हिषः । होतारं सद्मसु प्रियं व्यन्ति वार्या पुरु ॥

แท้จริง ชนทั้งปวงพร้อมใจกับท่าน จัดเตรียมบรรหิษ (หญ้าพิธี) แล้วแสวงหาท่าน—โหตฤ (Hotṛ) ผู้เชื้อเชิญอันเป็นที่รัก—ในที่พำนักของตน. พวกเขาปรารถนาความสมหวังอันพึงใคร่มากมายโดยอาศัยท่าน.

Mantra 4

स हि ष्मा विश्वचर्षणिरभिमाति सहो दधे । अग्न एषु क्षयेष्वा रेवन्नः शुक्र दीदिहि द्युमत्पावक दीदिहि ॥

เขาแลเป็นผู้นำทางของมวลมนุษย์ทั้งปวง ตั้งพลังอำนาจแห่งชัยชนะต้านทานหมู่กำลังที่เข้ารุกราน. ข้าแต่อัคนี (Agni) ในถิ่นพำนักเหล่านี้ของพวกเรา ขอจงส่องสว่างแก่เราด้วยความมั่งคั่ง—โอผู้รุ่งเรือง; ขอจงลุกโชติช่วง โอผู้ชำระให้บริสุทธิ์ผู้เปล่งรัศมี (Pāvaka) จงลุกโชติช่วงเถิด.