Sukta 23

Mantra 1

अग्ने सहन्तमा भर द्युम्नस्य प्रासहा रयिम् । विश्वा यश्चर्षणीरभ्यासा वाजेषु सासहत् ॥

ಓ ಅಗ್ನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಜಯಶೀಲವಾದ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು—ದ್ಯುಮ್ನ (ಪ್ರಕಾಶಮಯ ತೇಜಸ್ಸು)ದ ಪ್ರಾಸಹಾ ಆಗಿರುವ ರಯಿ (ಧನ-ಶಕ್ತಿ)—ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಚರ್ಷಣಿಗಳು (ಮಾನವ ಜನಾಂಗಗಳು) ಕಡೆಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಮೀಪಿಸುವವನು; ವಾಜೇಷು (ಬಲದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ) ಜಯಿಸುವವನು; ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು.

Mantra 2

तमग्ने पृतनाषहं रयिं सहस्व आ भर । त्वं हि सत्यो अद्भुतो दाता वाजस्य गोमतः ॥

ಓ ಅಗ್ನೇ, ಪೃತನಾಷಹ (ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶೀಲ)ವಾದ ಆ ರಯಿ (ಸಮೃದ್ಧಿ)ಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಸಹಸ್ವ (ಆಧಿಪತ್ಯಬಲ)ದಿಂದ ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಸತ್ಯವೂ ಅದ್ಭುತವೂ ಆದ ದಾತ; ಗೋಮತ್ (ಕಿರಣ-ಸಮೃದ್ಧ)ವಾದ ವಾಜ (ಬಲ-ಸಮೃದ್ಧಿ)ಯ ದಾನಿ.

Mantra 3

विश्वे हि त्वा सजोषसो जनासो वृक्तबर्हिषः । होतारं सद्मसु प्रियं व्यन्ति वार्या पुरु ॥

ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಸಜೋಷಸ (ಏಕಮನಸ್ಕರಾಗಿ) ಮತ್ತು ವೃಕ್ತಬರ್ಹಿಷ (ಯಜ್ಞಾಸನ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿ), ತಮ್ಮ ಸದ್ಮಸು (ನಿವಾಸಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ) ನಿನ್ನನ್ನು—ಪ್ರಿಯ ಹೋತಾರ (ಆಹ್ವಾನಕর্তಾ)—ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ಅವರು ಬಹು ವಾರ್ಯ (ಇಷ್ಟವಾದ) ಪೂರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

Mantra 4

स हि ष्मा विश्वचर्षणिरभिमाति सहो दधे । अग्न एषु क्षयेष्वा रेवन्नः शुक्र दीदिहि द्युमत्पावक दीदिहि ॥

ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನು—ವಿಶ್ವಚರ್ಷಣಿ, ಮಾನವಶಕ್ತಿಗಳ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ—ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಶತ್ರುಬಲಗಳ ಎದುರು ತನ್ನ ಜಯಕರ ಸಹಸನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೇ ಅಗ್ನಿ, ಈ ನಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಐಶ್ವರ್ಯಸಹಿತ ಪ್ರಕಾಶಿಸು—ಹೇ ಶುಕ್ರ (ತೇಜಸ್ವಿ); ಜ್ವಲಿಸು, ಹೇ ದ್ಯುಮತ್ ಪಾವಕ, ಜ್ವಲಿಸು.