Sukta 23

Mantra 1

अग्ने सहन्तमा भर द्युम्नस्य प्रासहा रयिम् । विश्वा यश्चर्षणीरभ्यासा वाजेषु सासहत् ॥

ஓ அக்னியே, எங்களுக்காக மிகுந்த வெற்றியளிப்பதான—ஒளிமிகு த்யும்னம் கொண்ட—ரயி (செல்வம்/வளம்) ஒன்றை கொண்டு வா; அது பிராசஹ (முன்னே தள்ளிச் செலுத்தும்) ஒளிப்பெருக்கமாக இருக்கட்டும். நீ எல்லா சர்ஷணீ (மனிதக் கூட்டங்கள்) அருகிலும் அணுகி, வாஜ (வலிமை/போர்க்கள)ங்களில் வெல்லுகிறவன்; எங்களை வெற்றிக்குள் கொண்டு செல்.

Mantra 2

तमग्ने पृतनाषहं रयिं सहस्व आ भर । त्वं हि सत्यो अद्भुतो दाता वाजस्य गोमतः ॥

ஓ அக்னியே, அந்தப் ப்ருதனாஷஹ (போரில் வெற்றி தரும்) ரயி-யை—உன் சஹஸ்வத் (மிகு வல்லமை) ஆற்றலால்—எங்களிடம் கொண்டு வா. ஏனெனில் நீயே சத்தியமும் அதிசயமும் ஆன தாதா; கோமத் வாஜ (ஒளிக்கதிர்கள் நிறைந்த நிறைவு) அளிப்பவன்.

Mantra 3

विश्वे हि त्वा सजोषसो जनासो वृक्तबर्हिषः । होतारं सद्मसु प्रियं व्यन्ति वार्या पुरु ॥

ஏனெனில் எல்லா மக்கள் சஜோஷ (ஒருமனதாக) இருந்து, வ்ருக்தபர்ஹிஷ் (யாகாசனம் அமைத்து), தங்கள் ஸத்ம (வீடு/இருப்பிடம்)களில் உன்னை—பிரிய ஹோதா (அழைப்பவன்)—தேடுகின்றனர்; உன் மூலம் பல வார்ய (விரும்பத்தக்க) நிறைவேறுதல்களை அவர்கள் நாடுகின்றனர்.

Mantra 4

स हि ष्मा विश्वचर्षणिरभिमाति सहो दधे । अग्न एषु क्षयेष्वा रेवन्नः शुक्र दीदिहि द्युमत्पावक दीदिहि ॥

ஏனெனில் அவரே விஶ்வசர்ஷணி—அனைத்து மக்களுக்கும் வழிகாட்டி—தாக்கிவரும் சக்திகளுக்கு எதிராகத் தன் வெற்றிவல்லமையைத் தாங்குகின்றான். ஓ அக்னியே, இவ்வெங்கள் வாசஸ்தலங்களில் செல்வத்துடன் எம்மேல் ஒளிர்வாயாக—ஓ சுக்ர (ஒளிமிகு) தேவா; ஓ த்யுமத் பாவகா, தீதிஹி—எரிந்து பிரகாசி, எரிந்து பிரகாசி।