Sukta 23

Mantra 1

अग्ने सहन्तमा भर द्युम्नस्य प्रासहा रयिम् । विश्वा यश्चर्षणीरभ्यासा वाजेषु सासहत् ॥

હે અગ્નિ, સર્વથી વધુ વિજયકારી સમૃદ્ધિ—દ્યુમ્ન (પ્રકાશમય તેજ)ની પ્રાસહા એવી રયિ (ધન-શક્તિ)—અમારે માટે લાવી દે. તું સર્વ ચર્ષણિઓ (માનવ જાતિઓ) તરફ સર્વત્ર સમીપ જનાર, અને વાજેષુ (બળ-ક્ષેત્રોમાં) જીતનાર છે; અમને વિજયમાં સ્થાપિત કર.

Mantra 2

तमग्ने पृतनाषहं रयिं सहस्व आ भर । त्वं हि सत्यो अद्भुतो दाता वाजस्य गोमतः ॥

હે અગ્નિ, પૃતનાષહ (યુદ્ધોમાં વિજયી) એવી તે રયિ (સમૃદ્ધિ) તારા સહસ્વ (પ્રભુત્વશીલ બળ) વડે અમારે માટે લાવી દે. કેમ કે તું સત્ય અને અદ્ભુત દાતા છે—ગોમત્ (કિરણ-સમૃદ્ધ) એવા વાજ (બળ-સમૃદ્ધિ)નો દેનાર.

Mantra 3

विश्वे हि त्वा सजोषसो जनासो वृक्तबर्हिषः । होतारं सद्मसु प्रियं व्यन्ति वार्या पुरु ॥

કારણ કે સર્વ જનો, સજોષસ (એકમન) થઈને અને વ્રક્તબર્હિષ (યજ્ઞાસન તૈયાર) કરીને, પોતાના સદ્મસુ (નિવાસસ્થાનોમાં) તને—પ્રિય હોતાર (આહ્વાનકર્તા)—શોધે છે; તારા દ્વારા તેઓ બહુ વાર્ય (ઇચ્છનીય) પૂર્ણતાઓ માટે તરસે છે.

Mantra 4

स हि ष्मा विश्वचर्षणिरभिमाति सहो दधे । अग्न एषु क्षयेष्वा रेवन्नः शुक्र दीदिहि द्युमत्पावक दीदिहि ॥

કારણ કે તે—વિશ્વચર્ષણિ, સર્વ માનવ-શક્તિઓનો સર્વવ્યાપી માર્ગદર્શક—આક્રમક શત્રુબળો સામે પોતાનું વિજયી સહસ સ્થાપે છે. હે અગ્નિ, આ અમારા નિવાસસ્થાનોમાં અમારે ઉપર ઐશ્વર્ય સાથે પ્રકાશિત થા—હે તેજસ્વી; પ્રજ્વલિત થા, હે દ્યુતિમાન પાવક, પ્રજ્વલિત થા.