Sukta 14

Mantra 1

अग्निं स्तोमेन बोधय समिधानो अमर्त्यम् । हव्या देवेषु नो दधत् ॥

จงปลุกอัคนีด้วยบทสรรเสริญ—อัคนีผู้ถูกจุดให้ลุกโชน ผู้เป็นอมตะ ขอให้ท่านวางเครื่องบูชาของเราไว้ท่ามกลางเหล่าเทพ ให้ความปรารถนาของเราตั้งมั่นในหมู่ทิพย์

Mantra 2

तमध्वरेष्वीळते देवं मर्ता अमर्त्यम् । यजिष्ठं मानुषे जने ॥

ในหนทางแห่งการบูชายัญ มนุษย์ผู้ต้องตายย่อมสรรเสริญเทพองค์นั้น—ผู้เป็นอมตะ; อัคนี (Agni) ผู้ชำนาญยัญที่สุดท่ามกลางหมู่มนุษย์.

Mantra 3

तं हि शश्वन्त ईळते स्रुचा देवं घृतश्चुता । अग्निं हव्याय वोळ्हवे ॥

แท้จริง ผู้เพียรไม่ขาดย่อมสรรเสริญท่าน—เทพผู้มีทัพพีบูชาที่หยดไหลด้วยฆฤตะ (ghṛta). เขาทั้งหลายอัญเชิญอัคนี (Agni) เพื่อขนส่งเครื่องบูชา.

Mantra 4

अग्निर्जातो अरोचत घ्नन्दस्यूञ्ज्योतिषा तमः । अविन्दद्गा अपः स्वः ॥

อัคนี (Agni) ครั้นบังเกิดก็ส่องประกาย; ด้วยแสงของท่านทรงโค่นดาสยุ (Dasyu) และประหารความมืด. ท่านทรงค้นพบโคทั้งหลาย (รัศมีแห่งแสง), สายน้ำ, และสวะห์ (svaḥ) คือฟ้าสว่างไสว.

Mantra 5

अग्निमीळेन्यं कविं घृतपृष्ठं सपर्यत । वेतु मे शृणवद्धवम् ॥

ขอเราบูชาและทะนุถนอมอัคนี (Agni) ผู้เป็นกวีศักดิ์สิทธิ์ (kavi) อันน่ารัก ผู้มีแผ่นหลังส่องสว่างด้วยฆฤตะ (ghṛta) อันใสกระจ่าง; ขอท่านเสด็จมาหาเราและทรงสดับเสียงเรียกของข้า—ขอไฟภายในรับและตอบสนองต่อเครื่องบูชาแห่งความมุ่งหมายนี้เถิด.

Mantra 6

अग्निं घृतेन वावृधुः स्तोमेभिर्विश्वचर्षणिम् । स्वाधीभिर्वचस्युभिः ॥

เขาทั้งหลายยังอัคนี (Agni) ให้เจริญด้วยฆฤตะ (ghṛta) อันใสกระจ่าง ด้วยบทสรรเสริญ (stoma) แด่ผู้ครอบคลุมชนทั้งปวง; ด้วยปัญญาภายในอันถูกต้อง และด้วยถ้อยคำที่มีพลังแห่งวาจา เขาทั้งหลายทำให้เปลวไฟเข้มแข็งเพื่อการงานอันเป็นสากล.