Sukta 45

Mantra 1

आ मन्द्रैरिन्द्र हरिभिर्याहि मयूररोमभिः । मा त्वा के चिन्नि यमन्विं न पाशिनोऽति धन्वेव ताँ इहि ॥

ข้าแต่อินทรา จงเสด็จมาด้วยพลังสีเหลืองอมน้ำตาลอันชื่นบาน ด้วยเดชที่มีพู่พรรณดุจขนยูงอันสุกสว่าง ขออย่าให้ผู้ผูกมัดใด ๆ กักขวางการเคลื่อนของพระองค์—จงข้ามพ้นเขาเหล่านั้นดุจข้ามทุ่งกว้าง แล้วเสด็จตรงมาถึงเรา

Mantra 2

वृत्रखादो वलंरुजः पुरां दर्मो अपामजः । स्थाता रथस्य हर्योरभिस्वर इन्द्रो दृळ्हा चिदारुजः ॥

ผู้กลืนกินม่านกำบังของวฤตระ (Vṛtra) ผู้ทำลายคอกกั้นของวละ (Vala) ผู้ผ่าเมืองป้อม ผู้ขับเคลื่อนกำเนิดแห่งสายน้ำ—อินทราผู้ยืนบนราชรถแห่งพลังสีเหลืองอมน้ำตาล ด้วยการโถมเข้ากึกก้อง ทรงทลายแม้สิ่งที่ตรึงแน่นมั่นคง

Mantra 3

गम्भीराँ उदधीँरिव क्रतुं पुष्यसि गा इव । प्र सुगोपा यवसं धेनवो यथा ह्रदं कुल्या इवाशत ॥

ท่านหล่อเลี้ยงพลังแห่งเจตจำนงและการกระทำ (krátu) ให้ลึกดุจมหาสมุทร ดังฝูงโคอันสว่างไสวได้รับการอภิบาลให้รุ่งเรือง. กระแสแห่งความเพิ่มพูนที่ได้รับการคุ้มครองอย่างดีจงไหลรุดหน้าไป—ดุจโคนมเร่งสู่ทุ่งหญ้า ดุจร่องน้ำวิ่งสู่สระลึกภายใน.

Mantra 4

आ नस्तुजं रयिं भरांशं न प्रतिजानते । वृक्षं पक्वं फलमङ्कीव धूनुहीन्द्र सम्पारणं वसु ॥

ขอจงนำความมั่งคั่งอันเร่งเร้าให้มาถึงเรา—ส่วนแบ่งที่ไม่ควรถูกปฏิเสธ. โอ้ อินทระ จงเขย่ามันลงมาเพื่อเรา ดุจผลสุกจากต้นไม้—ทรัพย์ที่พาเราข้ามพ้นไปโดยสวัสดิภาพ.

Mantra 5

स्वयुरिन्द्र स्वराळसि स्मद्दिष्टिः स्वयशस्तरः । स वावृधान ओजसा पुरुष्टुत भवा नः सुश्रवस्तमः ॥

โอ้ อินทระ ท่านขับเคลื่อนด้วยตนเอง; ท่านเป็นผู้ครองตนเอง (svarā́j) ถูกนำด้วยกฎของตนเอง และยิ่งใหญ่ด้วยสิริของตนเอง. ผู้เพิ่มพูนด้วยพลัง ผู้เป็นที่สรรเสริญยิ่ง ขอท่านจงเป็นผู้ทรงเกียรติยศสูงสุดแก่เรา—ทรงสดับ และทรงทำให้ถ้อยคำสัตย์จริงของเราถูกสดับรับฟัง.