Sukta 46

Mantra 1

युध्मस्य ते वृषभस्य स्वराज उग्रस्य यूनः स्थविरस्य घृष्वेः । अजूर्यतो वज्रिणो वीर्याणीन्द्र श्रुतस्य महतो महानि ॥

โอ้พระอินทระ พลังวีรบุรุษทั้งหลายเป็นของท่าน—ของพญาวัวผู้รบพุ่ง ผู้เป็นใหญ่ด้วยตนเอง ผู้ดุดัน ผู้เยาว์วัยแต่มั่นคง ผู้พุ่งเข้าประจัญอย่างแรงกล้า; ของผู้ถือวัชระผู้ไม่รู้ชรา—กิจอันยิ่งใหญ่ของมหาผู้ทรงเดช ผู้เลื่องลือไกลนั้น ยิ่งใหญ่แท้.

Mantra 2

महाँ असि महिष वृष्ण्येभिर्धनस्पृदुग्र सहमानो अन्यान् । एको विश्वस्य भुवनस्य राजा स योधया च क्षयया च जनान् ॥

ท่านยิ่งใหญ่นัก โอ้ผู้ทรงมหากำลัง ด้วยพลังบุรุษของท่าน—ดุดัน ชิงทรัพย์สมบัติ และข่มผู้อื่นให้พ่าย ท่านผู้เดียวเป็นราชาแห่งสรรพภพทั้งปวง; ท่านขับผู้คนให้เข้าสู่ศึกก็ได้ และยังสถาปนาเขาให้อยู่ในเคหสถานอันมั่นคงก็ได้.

Mantra 3

प्र मात्राभी रिरिचे रोचमानः प्र देवेभिर्विश्वतो अप्रतीतः । प्र मज्मना दिव इन्द्रः पृथिव्याः प्रोरोर्महो अन्तरिक्षादृजीषी ॥

เขาเอ่อล้นด้วยมาตราทั้งหลายของตน เปล่งประกาย; เขาก้าวหน้าออกไปจากทุกทิศ เหนือกว่าเหล่าเทพ ผู้ต้านทานมิได้ อินทระผู้มุ่งตรงยิ่งใหญ่ขึ้นด้วยความไพศาล ล้ำเลยฟ้าและดิน ล้ำเลยความยิ่งใหญ่กว้างขวางแห่งอันตริกษะ (แดนกลาง).

Mantra 4

उरुं गभीरं जनुषाभ्युग्रं विश्वव्यचसमवतं मतीनाम् । इन्द्रं सोमासः प्रदिवि सुतासः समुद्रं न स्रवत आ विशन्ति ॥

กว้างใหญ่และลึกซึ้ง ดุเดือดแต่กำเนิด แผ่ซ่านทั่วสรรพสิ่ง เป็นผู้เกื้อหนุนแห่งความคิดทั้งหลาย—กระแสโสมะ (Soma) ที่คั้นแล้ว ไหลเข้าสู่อินทระ (Indra) ในแดนฟ้าสูง ดุจสายน้ำที่ไหลบ่าลงสู่มหาสมุทร.

Mantra 5

यं सोममिन्द्र पृथिवीद्यावा गर्भं न माता बिभृतस्त्वाया । तं ते हिन्वन्ति तमु ते मृजन्त्यध्वर्यवो वृषभ पातवा उ ॥

โอ้ อินทระ แผ่นดินและฟ้าสวรรค์ทรงอุ้มโสมะ (Soma) นั้นไว้เพื่อท่าน ดุจมารดาอุ้มครรภ์บุตร—เหล่าอัธวรยุ (Adhvaryu) กระตุ้นให้มันไหลเพื่อท่าน และชำระให้บริสุทธิ์เพื่อท่าน โอ้ผู้เป็นดุจพฤษภ เพื่อให้ท่านได้ดื่ม.