Sukta 56

Mantra 1

इदं त एकं पर ऊ त एकं तृतीयेन ज्योतिषा सं विशस्व । संवेशने तन्वश्चारुरेधि प्रियो देवानां परमे जनित्रे ॥

ที่นี่เป็นที่นั่งหนึ่งของท่าน และที่ไกลโพ้นนั้นก็เป็นที่นั่งหนึ่งของท่าน จงเข้าสู่ด้วยแสงสว่างประการที่สาม ณ ที่ประชุมแห่งกายทั้งหลาย ขอให้กายของท่านงามผ่องและลุกโชติช่วง—เป็นที่รักของเหล่าเทวะ ณ แหล่งกำเนิดอันสูงสุด

Mantra 2

तनूष्टे वाजिन्तन्वं नयन्ती वाममस्मभ्यं धातु शर्म तुभ्यम् । अह्रुतो महो धरुणाय देवान्दिवीव ज्योतिः स्वमा मिमीयाः ॥

โอ้เจ้าแห่งความอุดมสมบูรณ์ ขอให้พลังอันมีรูปกายของท่านซึ่งนำท่านไป นำความสงบคุ้มครอง (śarman) อันพึงปรารถนามาแก่เรา และแก่ท่านด้วย โดยปราศจากอันตราย เพื่อรากฐานอันยิ่งใหญ่ ขอท่านจงกำหนดวัดแสงของตนเอง ดุจในสวรรค์เพื่อเหล่าเทวะ

Mantra 3

वाज्यसि वाजिनेना सुवेनीः सुवितः स्तोमं सुवितो दिवं गाः । सुवितो धर्म प्रथमानु सत्या सुवितो देवान्त्सुवितोऽनु पत्म ॥

ท่านคือความบริบูรณ์ และด้วยความบริบูรณ์ท่านย่อมอุ้มชูเราดี การดำเนินอันเที่ยงตรงนำบทสรรเสริญ การดำเนินอันเที่ยงตรงนำสู่สวรรค์ การดำเนินอันเที่ยงตรงคือธรรม (dharma) ติดตามสัจจะทั้งหลายเป็นประการแรก การดำเนินอันเที่ยงตรงนำเหล่าเทวะ การดำเนินอันเที่ยงตรงติดตามหนทาง (páthman)

Mantra 4

महिम्न एषां पितरश्चनेशिरे देवा देवेष्वदधुरपि क्रतुम् । समविव्यचुरुत यान्यत्विषुरैषां तनूषु नि विविशुः पुनः ॥

ด้วยความยิ่งใหญ่ของพวกเขา แม้เหล่าบิดร (Pitṛ) ก็ได้ครอบครองอำนาจ; เหล่าเทพได้วางเจตจำนงและพลัง (krátu) ไว้ในหมู่เทพทั้งหลาย. พวกเขาแผ่สิ่งเหล่านั้นร่วมกันออกไป และสิ่งใดที่พลุ่งพล่านกระสับกระส่าย สิ่งนั้นก็กลับเข้าไปสู่กายของพวกเขาอีกครั้ง.

Mantra 5

सहोभिर्विश्वं परि चक्रमू रजः पूर्वा धामान्यमिता मिमानाः । तनूषु विश्वा भुवना नि येमिरे प्रासारयन्त पुरुध प्रजा अनु ॥

ด้วยพลังทั้งหลายของพวกเขา พวกเขาโอบล้อมห้วงอากาศทั้งปวง วัดกำหนดที่พำนักอันโบราณซึ่งประมาณมิได้. พวกเขาวางโลกทั้งหลาย (bhúvana) ไว้ในกายของตน และแผ่ขยายการเกิดเป็นไปของสรรพชีวิตอย่างหลากหลายไปตามสายแห่งการสร้างสรรค์.

Mantra 6

द्विधा सूनवोऽसुरं स्वर्विदमास्थापयन्त तृतीयेन कर्मणा । स्वां प्रजां पितरः पित्र्यं सह आवरेष्वदधुस्तन्तुमाततम् ॥

เหล่าบุตรทั้งหลายตั้งมั่นอสุระ (Asura) ผู้ค้นพบสวรรค์ ด้วยสองวิถี และด้วยการงานประการที่สาม. เหล่าบิดร (Pitṛ) วางวงศ์วานของตน—พลังสืบสายบรรพชน—ไว้ในแดนเบื้องล่าง พร้อมทั้งวางเส้นด้าย (tántu) ที่ขึงยืดออกแล้ว.

Mantra 7

नावा न क्षोदः प्रदिशः पृथिव्याः स्वस्तिभिरति दुर्गाणि विश्वा । स्वां प्रजां बृहदुक्थो महित्वावरेष्वदधादा परेषु ॥

ดุจเรือข้ามทิศทางอันบีบคั้นแห่งแผ่นดิน ด้วยพลังแห่งสวัสดิ (ความเป็นสิริมงคลและความผาสุก) จงข้ามพ้นช่องทางอันยากลำบากทั้งปวง ผู้เป็นที่สรรเสริญด้วยบทสรรเสริญอันกว้างใหญ่ ในความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ได้ทรงตั้งประชา (ปฺรชา) ของพระองค์ไว้ทั้งในภูมิอันต่ำ และในภูมิอันสูงด้วย