Rig Veda 10.56.4: Mandala 10, Sukta 56, Mantra 4
Sukta 10.56
महिम्न एषां पितरश्चनेशिरे देवा देवेष्वदधुरपि क्रतुम् । समविव्यचुरुत यान्यत्विषुरैषां तनूषु नि विविशुः पुनः ॥
mahimná eṣā́ṃ pitáraś canéśire devā́ devéṣv adadhur ápi krátum | sám avivyacur utá yā́ny átviṣur éṣāṃ tanū́ṣu ní viviśuḥ púnaḥ ||
ด้วยความยิ่งใหญ่ของพวกเขา แม้เหล่าบิดร (Pitṛ) ก็ได้ครอบครองอำนาจ; เหล่าเทพได้วางเจตจำนงและพลัง (krátu) ไว้ในหมู่เทพทั้งหลาย. พวกเขาแผ่สิ่งเหล่านั้นร่วมกันออกไป และสิ่งใดที่พลุ่งพล่านกระสับกระส่าย สิ่งนั้นก็กลับเข้าไปสู่กายของพวกเขาอีกครั้ง.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.