Sukta 149

Mantra 1

महः स राय एषते पतिर्दन्निन इनस्य वसुनः पद आ । उप ध्रजन्तमद्रयो विधन्नित् ॥

พระองค์—ผู้เป็นเจ้า—แสวงหาความอุดมอันไพศาล คือทรัพย์ศักดิ์สิทธิ์; ผู้ทรงพลังเสด็จสู่ที่นั่งแห่งทรัพย์. ศิลาบีบโสมกระทบใกล้พระองค์; เมื่อพระองค์วาบวาว ก็ปลุกพลังแห่งยัญญะให้ตื่นขึ้น.

Mantra 2

स यो वृषा नरां न रोदस्योः श्रवोभिरस्ति जीवपीतसर्गः । प्र यः सस्राणः शिश्रीत योनौ ॥

พระองค์คือโคผู้—องอาจในสองโลก—ดำรงอยู่ด้วยฤทธาแห่งเกียรติยศอันสว่างไสว; พระองค์ทรงประทานการไหลบ่าของน้ำดื่มแห่งชีวิต. ผู้หลั่งไหลออกแล้วตั้งมั่นในโยนิ (yoni) อันเป็นแหล่งกำเนิด.

Mantra 3

आ यः पुरं नार्मिणीमदीदेदत्यः कविर्नभन्यो नार्वा । सूरो न रुरुक्वाञ्छतात्मा ॥

พระองค์ทรงจุดให้ป้อมปราการอันมั่นคงและก่อสร้างดีลุกโพลง; ม้าศึกผู้เป็นกวีผู้หยั่งรู้ (kavi) เคลื่อนในนภากาศ ไม่จมลง. ดุจสุริยะที่พวยพุ่งเจิดจ้า ผู้มีร้อยดวงจิต; พระองค์ปลุกป้อมแห่งภาวะให้ตื่นสู่แสงสว่าง.

Mantra 4

अभि द्विजन्मा त्री रोचनानि विश्वा रजांसि शुशुचानो अस्थात् । होता यजिष्ठो अपां सधस्थे ॥

เปลวไฟผู้ “เกิดสองครั้ง” นี้ ยิ่งทวีความสว่าง ก็ลุกขึ้นยืน โอบรับแดนแห่งแสงสามชั้นและโลกทั้งปวงทั้งสิ้น ในฐานะโหตฤ (Hotṛ) ผู้ประกอบยัญอันประเสริฐที่สุด เขาตั้งมั่นอยู่ ณ ที่ประทับร่วมของเหล่าน้ำ (Āpas)—ในรากฐานอันลึกแห่งความเป็นอยู่ของเรา

Mantra 5

अयं स होता यो द्विजन्मा विश्वा दधे वार्याणि श्रवस्या । मर्तो यो अस्मै सुतुको ददाश ॥

ผู้นี้แลคือโหตฤ (Hotṛ) ผู้ “เกิดสองครั้ง” ผู้ทรงไว้และทรงจัดสรรทรัพย์อันพึงปรารถนาทั้งปวง—สมบัติแห่งจิตวิญญาณและพลังที่ก่อเกิดเกียรติยศอันแท้จริง มนุษย์ผู้ถวายแด่ท่านด้วยเครื่องบูชาอันยินดีและสมัครใจ ท่านย่อมตอบสนองผู้นั้นด้วยความอุดมบริบูรณ์