Opening the text

Sukta 1.149
یہ مختصر منتر اگنی کی تعریف میں ہے جو دولت کے مالک کے طور پر، سوم پیسنے پر دولت کے مقام پر آتا ہے، اور جن کی تابناک طاقت وجود کے قلعے کو روشن کرتی اور کھولتی ہے۔ اگنی کو گھوڑے کی طرح تیز، سورج کی مانند روشن، اور دوبارہ پیدا ہونے والے ہوتا کے طور پر منایا جاتا ہے جو سخاوت کرنے والے بھکتوں کو پسندیدہ دولت اور شہرت عطا کرتا ہے۔
Mantra 1
महः स राय एषते पतिर्दन्निन इनस्य वसुनः पद आ । उप ध्रजन्तमद्रयो विधन्नित् ॥
وہ، مالک روحانی خزانوں کی وسیع فراخی کی تلاش میں ہے، طاقتور ہستی دولت کے آسرے پر آتا ہے۔ پتھر اس کے قریب چمکتے ہوئے مارتے ہیں، قربانی کی طاقت کو جگاتے ہوئے۔
Mantra 2
स यो वृषा नरां न रोदस्योः श्रवोभिरस्ति जीवपीतसर्गः । प्र यः सस्राणः शिश्रीत योनौ ॥
جو بیل ہے، دونوں جہانوں میں مردانہ، وہ اپنی روشن شہرت کی طاقتوں سے موجود ہے، وہ زندگی کے پینے کے بہاؤ کا دینے والا ہے۔ جو بہتا ہوا، گود کے ماخذ میں ٹھہرا ہے۔
Mantra 3
आ यः पुरं नार्मिणीमदीदेदत्यः कविर्नभन्यो नार्वा । सूरो न रुरुक्वाञ्छतात्मा ॥
جس نے اچھی طرح بنائی ہوئی قلعہ کو روشن کیا، گھوڑا، دانشور، فضا میں چلتا ہوا، ڈوبتا نہیں، سورج کی طرح چمکتا ہوا، سو روحوں والا، وہ ہستی کے قلعہ کو روشنی میں جگاتا ہے۔
Mantra 4
अभि द्विजन्मा त्री रोचनानि विश्वा रजांसि शुशुचानो अस्थात् । होता यजिष्ठो अपां सधस्थे ॥
دو بار پیدا ہونے والا شعلہ، ہروقت زیادہ روشن ہوتا ہوا، روشنی کے تین سطحوں اور تمام جہانوں کو گلے لگائے کھڑا ہو گیا ہے۔ قربانی کا سب سے کامل پجاری کے طور پر، وہ پانیوں کے مشترک مقام میں قائم ہے، ہماری ہستی کی گہری بنیاد میں۔
Mantra 5
अयं स होता यो द्विजन्मा विश्वा दधे वार्याणि श्रवस्या । मर्तो यो अस्मै सुतुको ददाश ॥
یہ وہ پکارنے والا پجاری ہے، دو بار پیدا ہونے والا، جو روح کی تمام پسندیدہ دولت اور سچی شہرت بنانے والی طاقتوں کو تھامے ہے۔ فانی بندہ جو اسے خوشی اور رضا کے ساتھ قربانی دیتا ہے، اسے وہ فراخی سے جواب دیتا ہے۔
Agni, the Vedic Fire—invoking priest (Hotṛ) and divine messenger who carries offerings and awakens light and power.
The pressing-stones (adrayaḥ) signal the Soma-pressing rite; their sound marks the ritual moment when Agni is invited to energize and accept the offering.
It points to Agni’s repeated birth: kindled again in the ritual fire and also born in the cosmic order—symbolically, the inner flame reawakened in the practitioner.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.