Sukta 79

Mantra 1

अचोदसो नो धन्वन्त्विन्दवः प्र सुवानासो बृहद्दिवेषु हरयः । वि च नशन्न इषो अरातयोऽर्यो नशन्त सनिषन्त नो धियः ॥

మాకోసం ఈ అచోదస (స్వయంగా ప్రేరేపిత) సోమబిందువులు—పిండబడినవి, ప్రకాశవంతమైనవి—విశాల దివ్యలోకాలలో ముందుకు దూసుకుపోవాలి. మా ప్రేరణలూ పోషణలూ విస్తరించాలి; దానం చేయని వారు పరాయివారిలా నశించాలి; మా ధీ (చింతన-శక్తి) లాభాన్ని గెలుచుకోవాలి.

Mantra 2

प्र णो धन्वन्त्विन्दवो मदच्युतो धना वा येभिरर्वतो जुनीमसि । तिरो मर्तस्य कस्य चित्परिह्वृतिं वयं धनानि विश्वधा भरेमहि ॥

మాకోసం సోమబిందువులు వేగంగా పరిగెత్తాలి—మదం (ఆనందోన్మాదం)ను పొంగిపొర్లిస్తూ—ఆ ధనాలు, వాటితో మేము ఉత్సుక అశ్వాన్ని యోకుతాము. ఏ మానవుని ఏ పరిహ్వృతి (కపట-చుట్టుముట్టు/దావా)కన్నా అతీతంగా, మేము సర్వథా ధన-సంపదలను మోసుకొనివచ్చుదుము/సంపాదించుదుము.

Mantra 3

उत स्वस्या अरात्या अरिर्हि ष उतान्यस्या अरात्या वृको हि षः । धन्वन्न तृष्णा समरीत ताँ अभि सोम जहि पवमान दुराध्यः ॥

మరియు తనదైన ‘అరాతి’ (కంజుసత్వం/అడ్డుపడటం) శత్రువవుతుంది; ఇతరుని అరాతి అయితే తోడేలువలె. ఎండిన నేలపై పరుగెత్తే దాహంలా అవి కలసి వ్యాపిస్తాయి—హే పవమాన సోమా, నీవు శుద్ధమై ప్రవహిస్తూ ఆ దురాధ్య శక్తులను సంహరించు/దూరం చేయు.

Mantra 5

एवा त इन्दो सुभ्वं सुपेशसं रसं तुञ्जन्ति प्रथमा अभिश्रियः । निदंनिदं पवमान नि तारिष आविस्ते शुष्मो भवतु प्रियो मदः ॥

ఇలానే, హే ఇందూ, మొదటి ‘అభిశ్రియః’ (ప్రథమ తేజస్సులు) నీ రసాన్ని పిండుతాయి—శుభకరం, సుసంఘటితం, సుందరరూపం. హే పవమానా, స్థాయి స్థాయిగా (నిదంనిదం) మమ్మల్ని దాటించు; నీ ‘శుష్మ’ (బలం) ప్రత్యక్షమగుగాక; నీ ప్రియ ‘మద’ (ఆనందోన్మాదం) మాలో నివసించుగాక.