Sukta 79
Sukta 9.79
Soma Pavamāna (Indu/Indavaḥ)
ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପବମାନ ସୋମ ସୂକ୍ତରେ ଚାପାଯାଇଥିବା ସୋମ-ବିନ୍ଦୁମାନେ ଶୋଧନ ପାଇଁ ଆଗକୁ ଧାଉଥିବାବେଳେ ସ୍ତୁତିତ ହୋଇଛନ୍ତି; ସେମାନେ ଉପାସକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପୋଷଣ ଓ ପ୍ରେରିତ ଚିନ୍ତାକୁ ପ୍ରସାର କରନ୍ତି। ଏହା ଶୋଧକ ସୋମକୁ ନୀତିମୟ ଓ ସୁରକ୍ଷାଦାୟକ ଶକ୍ତିରୂପେ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଏ, ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଓ ସଦ୍ବୁଦ୍ଧିକୁ ଅଟକାଇଥିବା “ରୋକିରଖୁଥିବା” ଓ ଶତ୍ରୁତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଧ୍ୱଂସ କରିବାକୁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ। ଶେଷରେ ପ୍ରାର୍ଥନା ହୁଏ ଯେ ସୋମଙ୍କର ଶକ୍ତି ଓ ପ୍ରିୟ ଆନନ୍ଦମୟ ମଦିରାଭାବ ଯଜ୍ଞକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ “ସ୍ତରରୁ ସ୍ତରକୁ” ସୁରକ୍ଷିତଭାବେ ବହନ କରୁ।
Mantras
Mantra 1
अचोदसो नो धन्वन्त्विन्दवः प्र सुवानासो बृहद्दिवेषु हरयः । वि च नशन्न इषो अरातयोऽर्यो नशन्त सनिषन्त नो धियः ॥
ଆମ ପାଇଁ ଅଚୋଦସ (ଅପ୍ରେରିତ) ଇନ୍ଦୁ-ସୋମବିନ୍ଦୁମାନେ ଧାଉନ୍ତୁ—ପିଷିତ-ନିଷ୍ପିଷ୍ଟ, ଦୀପ୍ତିମାନ, ବିଶାଳ ଦ୍ୟୌଲୋକରେ ହରିତବର୍ଣ୍ଣ। ଆମର ଇଷାମାନେ (ପ୍ରେରଣା-ପୋଷଣ) ବିସ୍ତାରିତ ହେଉ; ଅଦାତା (ନ ଦେବାଳେ) ପରାୟା ପରି ନଶ୍ୟନ୍ତୁ; ଏବଂ ଆମର ଧିୟାମାନେ (ପବିତ୍ର ଚିନ୍ତା) ଲାଭକୁ ଜୟ କରୁ।
Mantra 2
प्र णो धन्वन्त्विन्दवो मदच्युतो धना वा येभिरर्वतो जुनीमसि । तिरो मर्तस्य कस्य चित्परिह्वृतिं वयं धनानि विश्वधा भरेमहि ॥
ଆମ ପାଇଁ ଇନ୍ଦୁ-ସୋମବିନ୍ଦୁମାନେ ଧାଉନ୍ତୁ—ମଦ (ଆନନ୍ଦୋନ୍ମାଦ) ଝରାଉଥିବା; ସେହି ଧନମାନଙ୍କ ସହ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆମେ ଉତ୍ସୁକ ଅର୍ବନ୍ତ (ବେଗଶାଳୀ ଅଶ୍ୱ)କୁ ଯୋଗ କରୁ। କୌଣସି ମର୍ତ୍ୟର ପରିହ୍ୱୃତି (ଛଳମୟ ଦାବି)କୁ ଅତିକ୍ରମ କରି, ଆମେ ସର୍ବପ୍ରକାରେ ଧନମାନଙ୍କୁ ବହନ କରିଆଣୁ।
Mantra 3
उत स्वस्या अरात्या अरिर्हि ष उतान्यस्या अरात्या वृको हि षः । धन्वन्न तृष्णा समरीत ताँ अभि सोम जहि पवमान दुराध्यः ॥
ଆଉ ନିଜର ନିଜ ରୋକ/କଞ୍ଜୁସି ଶତ୍ରୁ ହୋଇଯାଏ; ଅନ୍ୟର ରୋକ ତ ନିଶ୍ଚୟ ଭଳିଆ (ବୃକ) ସମାନ। ଶୁଷ୍କ ଭୂମି ଉପରେ ବହୁଥିବା ତୃଷ୍ଣା ପରି ସେମାନେ ଏକାସାଥିରେ ପ୍ରସାରିତ ହୁଅନ୍ତି—ହେ ପବମାନ ସୋମ, ଶୁଦ୍ଧ ହେଉଥିବାବେଳେ ଏହି ଦୁରାଧ୍ୟ, ଦୁର୍ଜୟ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ତୁମେ ଆଘାତ କରି ନାଶ କର।
Mantra 5
एवा त इन्दो सुभ्वं सुपेशसं रसं तुञ्जन्ति प्रथमा अभिश्रियः । निदंनिदं पवमान नि तारिष आविस्ते शुष्मो भवतु प्रियो मदः ॥
ଏଭଳି, ହେ ଇନ୍ଦୁ, ପ୍ରଥମ ଅଭିଶ୍ରିୟ ଦୀପ୍ତିମାନମାନେ ତୁମ ରସକୁ ନିଷ୍ପୀଡ଼ନ କରନ୍ତି—ଶୁଭ, ସୁରୂପ, ସୁପେଶସ (ସୁଶୋଭିତ). ହେ ପବମାନ, ପଦେ ପଦେ ଆମକୁ ପାର କରାଅ; ତୁମ ଶୁଷ୍ମ (ବଳ) ପ୍ରକଟ ହେଉ, ତୁମ ପ୍ରିୟ ମଦ (ଆନନ୍ଦମୟ ଉଲ୍ଲାସ) ଆମ ଭିତରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହୁ।
Frequently Asked Questions
The deity is Soma Pavamāna—Soma as the purified, filtered, flowing draught (Indu/Indavaḥ) that brings vitality, inspiration, and protective power.
It asks Soma to spread nourishment and right impulses, help inspired thought win gains, and destroy obstructive forces like withholding, hostility, and predatory harm.
Because Soma’s physical filtering in the ritual symbolizes a clarifying power: as Soma becomes pure, the mind and community are prayed to become strong, prosperous, and protected from inner and outer negativity.
Ask anything about Sukta 79 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.