Sukta 79
Sukta 9.79
Soma Pavamāna (Indu/Indavaḥ)
ਇਹ ਛੋਟਾ ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ-ਸੂਕਤ ਦਬਾਏ ਹੋਏ ਸੋਮ-ਬੂੰਦਾਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਯਜਮਾਨਾਂ ਲਈ ਪੋਸ਼ਣ ਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਵਿਚਾਰ ਫੈਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਰਹੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਨੈਤਿਕ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆਕਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਬਣਾਕੇ, ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਅਤੇ ਸਹੀ-ਮਨੋਭਾਵ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ‘ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖਣ’ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਵੈਰੀ ਤਾਕਤਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੂਕਤ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੋਮ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਪਿਆਰਾ ਉਨਮਾਦੀ ਆਨੰਦ ਯਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ‘ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਪੱਧਰ’ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲੰਘਾ ਦੇਵੇ।
Mantras
Mantra 1
अचोदसो नो धन्वन्त्विन्दवः प्र सुवानासो बृहद्दिवेषु हरयः । वि च नशन्न इषो अरातयोऽर्यो नशन्त सनिषन्त नो धियः ॥
ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਚੋਦਸ (ਅਪ੍ਰੇਰਿਤ) ਇੰਦੁ-ਸੋਮ ਬੂੰਦਾਂ ਦੌੜ ਪੈਣ—ਨਿਚੋੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਤੇਜਸਵੀ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਿਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰਿਤਵਰਨ। ਸਾਡੀਆਂ ਇਸ਼ਾਂ (ਪ੍ਰੇਰਣਾ-ਪੋਸ਼ਣ) ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ; ਅਦਾਤਾ (ਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ) ਪਰਾਏਆਂ ਵਾਂਗ ਨਾਸ ਹੋਣ; ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਧੀਆਂ (ਪਵਿੱਤਰ ਸੋਚਾਂ) ਲਾਭ ਜਿੱਤਣ।
Mantra 2
प्र णो धन्वन्त्विन्दवो मदच्युतो धना वा येभिरर्वतो जुनीमसि । तिरो मर्तस्य कस्य चित्परिह्वृतिं वयं धनानि विश्वधा भरेमहि ॥
ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੰਦੁ-ਸੋਮ ਬੂੰਦਾਂ ਦੌੜ ਪੈਣ—ਮਦ (ਆਨੰਦ-ਉਨਮਾਦ) ਵਗਾਉਂਦੀਆਂ; ਉਹ ਧਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਉਤਸੁਕ ਅਰਵੰਤ (ਵੇਗਸ਼ਾਲੀ ਅਸ਼ਵ) ਨੂੰ ਜੋਤਦੇ ਹਾਂ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਰਤ੍ਯ ਦੀ ਪਰਿਹ੍ਵ੍ਰਿਤੀ (ਛਲਭਰੀ ਦਾਵੇਦਾਰੀ) ਤੋਂ ਪਰੇ, ਅਸੀਂ ਹਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਧਨ ਲਿਆਈਏ।
Mantra 3
उत स्वस्या अरात्या अरिर्हि ष उतान्यस्या अरात्या वृको हि षः । धन्वन्न तृष्णा समरीत ताँ अभि सोम जहि पवमान दुराध्यः ॥
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਹੀ ਰੋਕ-ਟੋਕ/ਕੰਜੂਸੀ ਵੈਰੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਦੂਜੇ ਦੀ ਰੋਕ-ਟੋਕ ਤਾਂ ਭੇੜੀਆ (ਵ੍ਰਕ) ਹੀ ਹੈ। ਸੁੱਕੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵਹਿੰਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਵਾਂਗ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਫੈਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ—ਹੇ ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੁਰਾਧ੍ਯ, ਜਿੱਤਣ ਔਖੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਨਾਸ ਕਰ।
Mantra 5
एवा त इन्दो सुभ्वं सुपेशसं रसं तुञ्जन्ति प्रथमा अभिश्रियः । निदंनिदं पवमान नि तारिष आविस्ते शुष्मो भवतु प्रियो मदः ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਇੰਦੂ, ਪਹਿਲੀਆਂ ਅਭਿਸ਼੍ਰਿਯ ਚਮਕਾਂ ਤੇਰਾ ਰਸ ਨਿਚੋੜਦੀਆਂ ਹਨ—ਸ਼ੁਭ, ਸੁੰਦਰ-ਰੂਪ, ਸੁਪੇਸ਼ਸ। ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਪੱਧਰ ਪੱਧਰ ਸਾਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਾ; ਤੇਰਾ ਸ਼ੁਸ਼ਮ (ਬਲ) ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵੇ, ਤੇਰਾ ਪ੍ਰਿਯ ਮਦ (ਆਨੰਦਮਈ ਉਮੰਗ) ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਹਾਜ਼ਰ ਰਹੇ।
Frequently Asked Questions
The deity is Soma Pavamāna—Soma as the purified, filtered, flowing draught (Indu/Indavaḥ) that brings vitality, inspiration, and protective power.
It asks Soma to spread nourishment and right impulses, help inspired thought win gains, and destroy obstructive forces like withholding, hostility, and predatory harm.
Because Soma’s physical filtering in the ritual symbolizes a clarifying power: as Soma becomes pure, the mind and community are prayed to become strong, prosperous, and protected from inner and outer negativity.
Ask anything about Sukta 79 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.