Sukta 80
Sukta 9.80
Traditionally attributed to seers of the Soma Pavamāna corpus; specific r̥ṣi for RV 9.80.2 not securely inferable from the provided excerpt alone.
Soma Pavamāna (Soma in the act of purification), with explicit orientation 'for Indra' (इन्द्राय).
Likely Triṣṭubh (common in RV 9; requires full metrical count confirmation).
ఈ సోమ పవమాన సూక్తం, పిండబడుతూ విడుదలై శుద్ధి చెంది, వెయ్యి ధారలతో ప్రకాశించే ప్రవాహంగా మారే సోముని స్తుతిస్తుంది—ప్రత్యేకంగా ఇంద్రుని ఉల్లాసపరచి దైవ ఋతాన్ని నిలుపుటకు. సోముడు ఆనందోన్మాదపు వృషభుడిగా, ప్రాణహానికర శక్తులను తరిమివేసి, కీర్తి బలాలను ప్రసాదించి, జలములలో నదీ తరంగంలా దేవతల వైపు ప్రవహిస్తాడని కీర్తించబడుతున్నాడు.
Mantras
Mantra 2
यं त्वा वाजिन्नघ्न्या अभ्यनूषतायोहतं योनिमा रोहसि द्युमान् । मघोनामायुः प्रतिरन्महि श्रव इन्द्राय सोम पवसे वृषा मदः ॥
హే వాజిన్ సోమా, ‘అఘ్న్యా’ (అహింసనీయ) దీప్త గోవులు నిన్ను అభ్యనూషత (స్తుతిస్తాయి); నీవు ‘ఆయోహత’ (ఇనుముతో దృఢమైన/ఆఘాతిత) యోనిలో आरोహిస్తావు, ‘ద్యుమాన్’ (దీప్తిమంతుడు)గా. దాతల (మఘోనాం) ఆయుష్షును తగ్గించేదాన్ని ప్రతిరోధించి/దూరం చేసి, నీవు ఇంద్రునికి మహత్ ‘శ్రవః’ (మహా కీర్తి)గా పవసే; హే వృషా, నీవే ‘మద’ (ఉత్సాహ-ఆనందోన్మాదం)।
Mantra 3
एन्द्रस्य कुक्षा पवते मदिन्तम ऊर्जं वसानः श्रवसे सुमङ्गलः । प्रत्यङ्स विश्वा भुवनाभि पप्रथे क्रीळन्हरिरत्यः स्यन्दते वृषा ॥
ఇంద్రుని కుక్షిలో ఈ పరమ మదింపజేసే సోమం ప్రవహిస్తుంది—ఊర్జాన్ని ధరించి, శ్రవస్సు (కీర్తి) కొరకు సుమంగళంగా. అంతర్ముఖమై మన సమస్త భువనాలలో వ్యాపిస్తుంది; క్రీడిస్తూ హరి అశ్వం వేగంగా దూసుకుపోతుంది—ఈ వృషభ-ధార పొంగి ప్రవహిస్తుంది.
Mantra 4
तं त्वा देवेभ्यो मधुमत्तमं नरः सहस्रधारं दुहते दश क्षिपः । नृभिः सोम प्रच्युतो ग्रावभिः सुतो विश्वान्देवाँ आ पवस्वा सहस्रजित् ॥
హే సోమా, దేవులకు అత్యంత మధురమైన నిన్ను, బలవంతులైన నరులు పది వేళ్లతో—సహస్ర-ధారగా—దోహుతారు. మనుష్యులు గ్రావాలతో పీడించి, ప్రవాహంలో విడుదల చేసిన నీవు, సమస్త దేవుల వైపు పవిత్రమవు; హే సహస్రజిత్, పవమానుడై ప్రవహించు.
Mantra 5
तं त्वा हस्तिनो मधुमन्तमद्रिभिर्दुहन्त्यप्सु वृषभं दश क्षिपः । इन्द्रं सोम मादयन्दैव्यं जनं सिन्धोरिवोर्मिः पवमानो अर्षसि ॥
హే సోమా, మధురతతో నిండిన నిన్ను నిపుణ హస్తాలు గ్రావాలతో—జలములలోనే—పది వేళ్లతో వృషభాన్ని దోహుతాయి. ఇంద్రుని మదింపజేస్తూ, మనలోని దైవ జనాన్ని ఆనందింపజేస్తూ, నీవు పవమానుడై నదీ ఊర్మిలా వేగంగా ఉప్పొంగి ప్రవహిస్తావు.
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma in his purified, flowing form (Soma Pavamāna), with a clear intention that his clarified power especially exhilarates Indra while also reaching all the gods.
It describes the Soma juice as it pours in many rivulets during pressing and purification—an image of abundant, unstoppable flow and overflowing potency in the ritual.
They point to the concrete Soma-pressing: stones press out the juice, and the officiants’ hands (ten fingers) draw and guide it into purification, showing how the rite produces the divine drink.
Ask anything about Sukta 80 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.