Sukta 79
Sukta 9.79
Soma Pavamāna (Indu/Indavaḥ)
এই সৰু পৱমান সোম স্তোত্ৰত চেপা সোম-বিন্দুবোৰ শোধনৰ বাবে আগবাঢ়ি দৌৰি যোৱা অৱস্থাত উদ্যাপন কৰা হৈছে; সিহঁতে উপাসকসকলৰ বাবে পোষণ আৰু প্ৰেৰিত চিন্তাৰ বিস্তাৰ ঘটায়। ইয়াত শোধক সোমক নৈতিক আৰু ৰক্ষাকাৰী শক্তিৰূপেও ধৰা হৈছে, আৰু সমৃদ্ধি আৰু সঠিক-বুদ্ধিক বাধা দিয়া “ধৰি ৰখা/আটকোৱা” আৰু বৈৰী শক্তিসমূহ ধ্বংস কৰিবলৈ তেওঁক প্ৰাৰ্থনা কৰা হৈছে। স্তোত্ৰৰ অন্তত প্ৰাৰ্থনা—সোমৰ বল আৰু প্ৰিয় উন্মাদ-আনন্দে যজ্ঞকাৰীসকলক “স্তৰৰ পৰা স্তৰলৈ” নিৰাপদে লৈ যাওক।
Mantras
Mantra 1
अचोदसो नो धन्वन्त्विन्दवः प्र सुवानासो बृहद्दिवेषु हरयः । वि च नशन्न इषो अरातयोऽर्यो नशन्त सनिषन्त नो धियः ॥
আমালৈ অচোদস (অপ্ৰেৰিত) সোমবিন্দুবোৰ ধাৱিত হওক—চেপি উলিওৱা, উজ্জ্বল হৰিবৰ্ণবোৰ—বৃহৎ দ্যুলোকত। আমাৰ প্ৰেৰণা আৰু পোষণ বিস্তাৰিত হওক; দান নকৰাসকল অচেনা লোকৰ দৰে বিনষ্ট হওক, আৰু আমাৰ ধী (বুদ্ধি/প্ৰাৰ্থনা) লাভ জয় কৰক।
Mantra 2
प्र णो धन्वन्त्विन्दवो मदच्युतो धना वा येभिरर्वतो जुनीमसि । तिरो मर्तस्य कस्य चित्परिह्वृतिं वयं धनानि विश्वधा भरेमहि ॥
আমালৈ সোমবিন্দুবোৰ ধাৱিত হওক—মদ (আনন্দ-উন্মাদনা) উজাৰি দিয়া—সেই ধনসমূহসহ, যাৰ দ্বাৰা আমি উদ্যমী অশ্বক জোঁটাওঁ। কোনো মর্ত্যৰ কৌশলী দাবীৰ সীমা পাৰ হৈ, আমি সকলো দিশে ধন-সম্পদ বহন কৰোঁ।
Mantra 3
उत स्वस्या अरात्या अरिर्हि ष उतान्यस्या अरात्या वृको हि षः । धन्वन्न तृष्णा समरीत ताँ अभि सोम जहि पवमान दुराध्यः ॥
আৰু নিজৰেই কৃপণতা/অবদানে-অস্বীকাৰ শত্রু হৈ উঠে; আনৰ কৃপণতা তেনেই নেকুৰা-দাঁতাল বাঘ-নেকি নেকুৰা-দাঁতাল নেকি, একেবাৰে বাঘ-সদৃশ নেকি—বৃক (নেকুৰা-দাঁতাল) হৈ উঠে। শুকান ভূমিত বিয়পি উঠা তৃষ্ণাৰ দৰে সিহঁতে একেলগে বিস্তাৰিত হয়—হে পৱমান সোম, সেই দুঃসাধ্য (দুৰাধ্য) শক্তিসকলক তুমি আঘাত কৰি দমন কৰা।
Mantra 5
एवा त इन्दो सुभ्वं सुपेशसं रसं तुञ्जन्ति प्रथमा अभिश्रियः । निदंनिदं पवमान नि तारिष आविस्ते शुष्मो भवतु प्रियो मदः ॥
এইদৰে, হে ইন্দু, প্ৰথম শ্ৰীসমূহে তোমাৰ ৰস নিংহাৰি তোলে—সুভ্ব (কল্যাণময়), সুপেশস (সু-আকাৰ, সুন্দৰ-ৰূপ) ৰস। স্তৰ-স্তৰকৈ, হে পৱমান, আমাক পাৰ কৰাই নিয়া; তোমাৰ শুষ্ম (বল/উদ্যম) প্ৰকাশিত হওক, তোমাৰ প্ৰিয় মদ (আনন্দময় উল্লাস) আমাৰ মাজত উপস্থিত হওক।
Frequently Asked Questions
The deity is Soma Pavamāna—Soma as the purified, filtered, flowing draught (Indu/Indavaḥ) that brings vitality, inspiration, and protective power.
It asks Soma to spread nourishment and right impulses, help inspired thought win gains, and destroy obstructive forces like withholding, hostility, and predatory harm.
Because Soma’s physical filtering in the ritual symbolizes a clarifying power: as Soma becomes pure, the mind and community are prayed to become strong, prosperous, and protected from inner and outer negativity.
Ask anything about Sukta 79 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.