Sukta 79

Mantra 1

अचोदसो नो धन्वन्त्विन्दवः प्र सुवानासो बृहद्दिवेषु हरयः । वि च नशन्न इषो अरातयोऽर्यो नशन्त सनिषन्त नो धियः ॥

ನಮಗಾಗಿ ಅಚೋದಸ (ಅಪ್ರೇರಿತ) ಇಂದು-ಸೋಮಬಿಂದುಗಳು ಧಾವಿಸಲಿ—ಪೀಡಿತವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಮಹಾದಿವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿತವರ್ಣದವು. ನಮ್ಮ ಇಷಗಳು (ಪ್ರೇರಣೆ-ಪೋಷಣೆಗಳು) ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ; ಅದಾತರು (ಕೊಡದವರು) ಪರಾಯರಂತೆ ನಾಶವಾಗಲಿ; ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಧಿಯಗಳು (ಪವಿತ್ರ ಚಿಂತನೆಗಳು) ಲಾಭವನ್ನು ಜಯಿಸಲಿ.

Mantra 2

प्र णो धन्वन्त्विन्दवो मदच्युतो धना वा येभिरर्वतो जुनीमसि । तिरो मर्तस्य कस्य चित्परिह्वृतिं वयं धनानि विश्वधा भरेमहि ॥

ನಮಗಾಗಿ ಇಂದು-ಸೋಮಬಿಂದುಗಳು ಧಾವಿಸಲಿ—ಮದ (ಆನಂದೋನ್ಮಾದ)ವನ್ನು ಸುರಿಯುವವು; ಆ ಧನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವುಗಳಿಂದ ನಾವು ಉತ್ಸುಕ ಅರ್ವಂತ (ವೇಗಶಾಲಿ ಅಶ್ವ)ವನ್ನು ಜೂಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯಾವ ಮর্ত್ಯನಾದರೂ ಪರಿಹ್ವೃತಿ (ವಂಚಕ ದಾವೆ)ಯನ್ನು ಮೀರಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಧನಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬರಲಿ.

Mantra 3

उत स्वस्या अरात्या अरिर्हि ष उतान्यस्या अरात्या वृको हि षः । धन्वन्न तृष्णा समरीत ताँ अभि सोम जहि पवमान दुराध्यः ॥

ಮತ್ತೆ ತನ್ನದೇ ತಡೆ/ಕಂಜುಸಿತನವೇ ಶತ್ರುವಾಗುತ್ತದೆ; ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ತೋಳ (ವೃಕ) ಸಮಾನ. ಒಣ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹರಿದುಬರುವ ದಾಹದಂತೆ ಅವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತವೆ—ಹೇ ಪವಮಾನ ಸೋಮ, ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಈ ದುರ್ಜಯ (ದುರಾಧ್ಯ) ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸು.

Mantra 5

एवा त इन्दो सुभ्वं सुपेशसं रसं तुञ्जन्ति प्रथमा अभिश्रियः । निदंनिदं पवमान नि तारिष आविस्ते शुष्मो भवतु प्रियो मदः ॥

ಹೀಗೆ, ಹೇ ಇಂದು, ಮೊದಲ ಅಭಿಶ್ರಿಯ ಕಿರಣಗಳು/ಶೋಭೆಗಳು ನಿನ್ನ ರಸವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೊರತರುತ್ತವೆ—ಶುಭ, ಸುರೂಪ, ಸುಪೇಶಸ. ಹೇ ಪವಮಾನ, ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸು; ನಿನ್ನ ಶುಷ್ಮ (ಬಲ) ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮದ (ಆನಂದೋನ್ಮಾದ) ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಉಪಸ್ಥಿತವಾಗಲಿ.