Sukta 115

Mantra 1

चित्रं देवानामुदगादनीकं चक्षुर्मित्रस्य वरुणस्याग्नेः । आप्रा द्यावापृथिवी अन्तरिक्षं सूर्य आत्मा जगतस्तस्थुषश्च ॥

దేవతల యొక్క విచిత్రమైన, ప్రకాశమయ ముఖం ఉదయించింది—మిత్ర-వరుణులకూ అగ్నికీ నేత్రమైన సూర్యుడు. ఆయన ద్యావా-పృథివి మరియు అంతరిక్షాన్ని నింపాడు; కదిలేది, నిలిచేది—జగత్తంతటికీ సూర్యుడే ఆత్మ.

Mantra 2

सूर्यो देवीमुषसं रोचमानां मर्यो न योषामभ्येति पश्चात् । यत्रा नरो देवयन्तो युगानि वितन्वते प्रति भद्राय भद्रम् ॥

ప్రకాశించే దేవీ ఉషస్సు వెనుక సూర్యుడు సాగుతాడు; యువకుడు యువతిని అనుసరించునట్లు. ఎక్కడ దేవాన్ని కోరే నరులు యుగాలను విస్తరింపజేస్తారో, అక్కడ వారు శుభానికి శుభాన్ని ప్రతిష్ఠిస్తారు—ప్రతి మంగళ పాదం మరింత మహా మంగళానికి ప్రతిస్పందనగా నిలుస్తుంది.

Mantra 3

भद्रा अश्वा हरितः सूर्यस्य चित्रा एतग्वा अनुमाद्यासः । नमस्यन्तो दिव आ पृष्ठमस्थुः परि द्यावापृथिवी यन्ति सद्यः ॥

సూర్యుని భద్రమైన అశ్వాలు—హరిత్ (హరిత-సువర్ణవర్ణ) శక్తులు—విచిత్రవర్ణాలు, వేగవంతాలు, ఉల్లాసంగా ముందుకు దూసుకుపోతాయి. నమస్కరిస్తూ అవి ద్యౌః (దివి) పృష్ఠంపై తమ స్థానాన్ని పొందుతాయి; తక్షణమే అవి ద్యావా-పృథివీని పరివేష్టించి సాగుతాయి.

Mantra 4

तत्सूर्यस्य देवत्वं तन्महित्वं मध्या कर्तोर्विततं सं जभार । यदेदयुक्त हरितः सधस्थादाद्रात्री वासस्तनुते सिमस्मै ॥

ఇదే సూర్యుని దేవత్వం; ఇదే ఆయన మహిమ: రెండు కర్తలు (రాత్రి మరియు ఉషా/రెండు దిక్సీమలు) మధ్య విస్తరించిన విశాల జాలాన్ని ఆయన సమీకరించాడు. ఆయన సామాన్యాధిష్ఠానంనుండి హరితులను యోక్తం చేసినప్పుడు, రాత్రి ఆయనకోసం తన వస్త్రాన్ని విస్తరిస్తుంది—ప్రకాశకుడు ధర్మబద్ధ మార్గం ద్వారా ఉద్భవించునట్లు.

Mantra 5

तन्मित्रस्य वरुणस्याभिचक्षे सूर्यो रूपं कृणुते द्योरुपस्थे । अनन्तमन्यद्रुशदस्य पाजः कृष्णमन्यद्धरितः सं भरन्ति ॥

మిత్ర-వరుణుల అభిచక్షే (పర్యవేక్షణ దృష్టి) లో, సూర్యుడు ద్యోః ఉపస్థే (అంకంలో) తన రూపాన్ని నిర్మించుకుంటాడు. ఆయన శక్తిలో ఒక భాగం అనంతమై ప్రకాశిస్తుంది; మరొకటి కృష్ణం (అంధకారమయం)—ఈ రెండింటినీ హరితులు సమీకరిస్తారు.

Mantra 6

अद्या देवा उदिता सूर्यस्य निरंहसः पिपृता निरवद्यात् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

ఈ రోజు, ఓ దేవులారా, సూర్యుడు ఉదయించగానే మమ్మల్ని నిరంహస్—కష్టాల నుండి—విడిపించండి; నిరవద్య—దోషం/కలంకం నుండి—కూడా విడిపించండి. మిత్రుడు, వరుణుడు మమ్మల్ని విస్తరింపజేయుగాక; అదితి, సింధు, పృథివి మరియు ద్యౌ (ద్యులోకం) మమ్మల్ని పోషించి రక్షించుగాక.