Sukta 115
Sukta 1.115
Kutsa Āṅgirasa (traditional attribution for RV 1.115)
Sūrya
Triṣṭubh (probable for RV 1.115.1)
यह सूक्त सूर्य के नित्य उदय का स्तवन करता है—देवताओं के दीप्तिमान “मुख” और “नेत्र” के रूप में—जो स्वर्ग, पृथ्वी और अन्तरिक्ष को ऋत (नियम) तथा दृश्यता से परिपूर्ण करता है। इसमें सूर्य के रथ और रात्रि से दिवस में परिवर्तन को एक विधिसम्मत, ब्रह्माण्डीय गमन के रूप में चित्रित किया गया है; फिर उसी महाघटना को प्रार्थना में रूपान्तरित कर संकट और दोष से मुक्ति तथा ऋत (सत्य-व्यवस्था) में विस्तार की याचना की गई है।
Mantras
Mantra 1
चित्रं देवानामुदगादनीकं चक्षुर्मित्रस्य वरुणस्याग्नेः । आप्रा द्यावापृथिवी अन्तरिक्षं सूर्य आत्मा जगतस्तस्थुषश्च ॥
देवों का विचित्र, दीप्तिमान मुख उदित हुआ है—सूर्य, जो मित्र-वरुण और अग्नि का नेत्र है। उसने द्यावा-पृथिवी और अन्तरिक्ष को पूर्ण कर दिया है; सूर्य ही जगत् के चलने वाले और स्थिर रहने वाले—सबका आत्मा है।
Mantra 2
सूर्यो देवीमुषसं रोचमानां मर्यो न योषामभ्येति पश्चात् । यत्रा नरो देवयन्तो युगानि वितन्वते प्रति भद्राय भद्रम् ॥
दीप्तिमती देवी उषा के पीछे सूर्य ऐसे चलता है, जैसे कोई युवा पुरुष किसी युवती के पीछे। जहाँ देव-प्रेमी नर युगों का विस्तार करते हैं, वहाँ वे शुभ के प्रति शुभ को रखते हैं—एक-एक मंगल चरण, और भी बड़े मंगल का प्रत्युत्तर बनता है।
Mantra 3
भद्रा अश्वा हरितः सूर्यस्य चित्रा एतग्वा अनुमाद्यासः । नमस्यन्तो दिव आ पृष्ठमस्थुः परि द्यावापृथिवी यन्ति सद्यः ॥
सूर्य के भद्र अश्व—हरित (हरितवर्ण, स्वर्णाभ) शक्तियाँ—चित्रवर्ण, वेगवान, उन्मत्त-प्रेरित होकर आगे बढ़ती हैं। नमस्कार करते हुए वे दिव के पृष्ठ पर अपना स्थान लेती हैं; तत्क्षण वे द्यावा-पृथिवी को परितः घेरते हुए चलती हैं।
Mantra 4
तत्सूर्यस्य देवत्वं तन्महित्वं मध्या कर्तोर्विततं सं जभार । यदेदयुक्त हरितः सधस्थादाद्रात्री वासस्तनुते सिमस्मै ॥
यह सूर्य का देवत्व है, यही उसकी महिमा है: उसने दोनों कर्ताओं (रात्रि और उषा/दोनों क्षितिजों) के बीच फैले हुए विस्तृत ताने-बाने को समेट लिया है। जब वह समान अधिष्ठान से हरितों को जोतता है, तब रात्रि उसके लिए अपना वस्त्र फैलाती है—ताकि प्रकाशक विधिपूर्वक मार्ग से प्रकट हो।
Mantra 5
तन्मित्रस्य वरुणस्याभिचक्षे सूर्यो रूपं कृणुते द्योरुपस्थे । अनन्तमन्यद्रुशदस्य पाजः कृष्णमन्यद्धरितः सं भरन्ति ॥
मित्र और वरुण की अभिचक्षे (पर्यवेक्षण-दृष्टि) में सूर्य द्यौ के उपस्थ (अंक) में अपना रूप रचता है। उसकी एक शक्ति अनन्त और दीप्तिमान है; दूसरी कृष्ण (अन्धकारमयी)—इन दोनों को हरित समेट लाते हैं।
Mantra 6
अद्या देवा उदिता सूर्यस्य निरंहसः पिपृता निरवद्यात् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥
आज, हे देवो, सूर्य के उदित होते ही हमें निरंहस—कष्ट से—उबारो; हमें निरवद्य—दोष-कलंक से—भी छुड़ाओ। मित्र और वरुण हमें महिमा दें; अदिति, सिन्धु, पृथ्वी तथा द्यौ (द्युलोक) हमारी रक्षा-पोषण करें।
Frequently Asked Questions
It praises the rising Sun (Sūrya) as the all-seeing power that fills the worlds with light and order, and it asks the gods to free the worshipper from distress and moral fault.
Because Sūrya makes everything visible and thus supports truth, law, and right conduct—qualities especially associated with Mitra and Varuṇa; his light is their ‘seeing’ in the world.
It is well suited for dawn recitation facing east: contemplate the Sun as inner clarity, then pray for removal of negativity (aṃhas) and for a truthful, expansive day aligned with ṛta.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.