Sukta 106
Sukta 9.106
Indra (with Soma as the vehicle-offering)
अयं पवमानसोमसूक्तः सद्यः पिष्टान् स्वयमेव पवमानान् सोमधाराः स्तौति—याḥ पवित्रं तीर्त्वा शीघ्रं प्रवहन्ति, इन्द्राय बलवृषभाय हविर्वाहनरूपेण प्रसरन्ति। तस्य सुस्पष्टं मधुमद् धारा-प्रवाहं प्रशंसन्ति, यः देवेषु मदं जनयति, इन्द्रं जयाय बलीयांसं करोति, च देवभ्यः यजमानभ्यश्च स्वर्लोकं अमृतत्वं च ददाति।
Mantras
Mantra 1
इन्द्रमच्छ सुता इमे वृषणं यन्तु हरयः । श्रुष्टी जातास इन्दवः स्वर्विदः ॥
इन्द्रमच्छेमे सुता इमे हरयः वृषणं यन्तु। श्रुष्टीजातास इन्दवः स्वर्विदः; श्रवणेच्छां वहन्तो दैवमभिप्रायं साधयन्ति।
Mantra 2
अयं भराय सानसिरिन्द्राय पवते सुतः । सोमो जैत्रस्य चेतति यथा विदे ॥
अयं सुतः सोम इन्द्राय भरा॑य सानसि पवते। सोमो जैत्रस्य चेतनां प्रबोधयति, यथा वयं विदेम—यथा सम्यग्ज्ञानं लभेमहि।
Mantra 3
अस्येदिन्द्रो मदेष्वा ग्राभं गृभ्णीत सानसिम् । वज्रं च वृषणं भरत्समप्सुजित् ॥
अस्यैव सोमस्य मदेषु इन्द्रो विजयीं ग्राहं गृह्णाति सानसिम्। अप्सुजित् स वज्रं च वृषणं बलं च समाहरति—शक्तिं च ऋतगतिं च संयोज्य ज्योतेर्विजयं साधयति।
Mantra 4
प्र धन्वा सोम जागृविरिन्द्रायेन्दो परि स्रव । द्युमन्तं शुष्ममा भरा स्वर्विदम् ॥
प्र धन्वा, सोम, जागृविः; इन्दो, इन्द्राय परि स्रव। द्युमन्तं शुष्मम्—उज्ज्वलं बलम्—आ भरा, स्वर्विदं, येन सत्त्वं ऋतज्योतिषि समुत्थाय तिष्ठति।
Mantra 5
इन्द्राय वृषणं मदं पवस्व विश्वदर्शतः । सहस्रयामा पथिकृद्विचक्षणः ॥
इन्द्राय वृषणं मदं पवस्व, विश्वदर्शतः। त्वं सहस्रयामा पथिकृत् विचक्षणः—अन्तर्यात्रापथान् उद्घाटयन् निर्मलं हर्षं भव।
Mantra 6
अस्मभ्यं गातुवित्तमो देवेभ्यो मधुमत्तमः । सहस्रं याहि पथिभिः कनिक्रदत् ॥
अस्मभ्यं गातुवित्तमो भव; देवेभ्यो मधुमत्तमः। सहस्रं याहि पथिभिः, कनीक्रदन्।
Mantra 7
पवस्व देववीतय इन्दो धाराभिरोजसा । आ कलशं मधुमान्त्सोम नः सदः ॥
पवस्व देववीतये, इन्दो धाराभिरोजसा। आ कलशं मधुमान् सोम, नः सदः।
Mantra 8
तव द्रप्सा उदप्रुत इन्द्रं मदाय वावृधुः । त्वां देवासो अमृताय कं पपुः ॥
तव द्रप्सा उदप्रुताः, इन्द्रं मदाय वावृधुः। त्वां देवासो अमृताय कं पपुः।
Mantra 9
आ नः सुतास इन्दवः पुनाना धावता रयिम् । वृष्टिद्यावो रीत्यापः स्वर्विदः ॥
आ नः सुतास इन्दवः पुना॒ना धावता रयिम् । वृष्टिद्यावो रीत्यापः स्वर्विदः ॥
Mantra 10
सोमः पुनान ऊर्मिणाव्यो वारं वि धावति । अग्रे वाचः पवमानः कनिक्रदत् ॥
सोमः पुना॒न ऊ॒र्मिणाव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वति । अग्रे॑ वा॒चः पव॑मानः कनि॑क्रदत् ॥
Mantra 11
धीभिर्हिन्वन्ति वाजिनं वने क्रीळन्तमत्यविम् । अभि त्रिपृष्ठं मतयः समस्वरन् ॥
धीभिर्हिन्वन्ति वाजिनं वने क्रीळन्तमत्यविम् । अभि त्रिपृष्ठं मतयः समस्वरन् ॥
Mantra 12
असर्जि कलशाँ अभि मीळ्हे सप्तिर्न वाजयुः । पुनानो वाचं जनयन्नसिष्यदत् ॥
सः कलशान् अभि मीळ्हे असर्जि—वाजयुः इव सप्तिः। पुनानः वाचं जनयन् असिष्यदत्।
Mantra 13
पवते हर्यतो हरिरति ह्वरांसि रंह्या । अभ्यर्षन्त्स्तोतृभ्यो वीरवद्यशः ॥
पवते हर्यतः हरिः, अतिह्वरांसि रंह्या; अभ्यर्षन् स्तोतृभ्यः वीरवद्यशः।
Mantra 14
अया पवस्व देवयुर्मधोर्धारा असृक्षत । रेभन्पवित्रं पर्येषि विश्वतः ॥
अया पवस्व देवयुः; मधोर्धाराः असृक्षत। रेभन् पवित्रं पर्येषि विश्वतः।
Frequently Asked Questions
It praises Soma as it is pressed and purified through the filter, then offered to Indra to increase his victorious power and to bring light (svar) and immortality (amṛta).
Indra is portrayed as becoming stronger and more ecstatic (mada) by drinking Soma; Soma is the sacrificial essence that fuels Indra’s cosmic victories and blessings for the worshippers.
Ritually, it is Soma being strained to become fit for offering; symbolically, it represents consciousness being clarified—so the divine force (Indra) can act with clean, luminous power.
Ask anything about Sukta 106 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.