Sukta 106

Mantra 1

इन्द्रमच्छ सुता इमे वृषणं यन्तु हरयः । श्रुष्टी जातास इन्दवः स्वर्विदः ॥

Ye nichode hue Som ke boondein Indra ke paas jayein, jo balwan hai. Ye peele rang ke tej shaktiyon pe chal ke jaate hain. Ye Indu paida hote hain sunne ke liye, aur wo dhoop wali duniya dhundh nikalte hain.

Mantra 2

अयं भराय सानसिरिन्द्राय पवते सुतः । सोमो जैत्रस्य चेतति यथा विदे ॥

Ye nichoda hua Som Indra ke liye bahak ke ja raha hai, taaki hum kuch paa sakein. Som jeetne wali soch ko jagah deta hai, taaki hum sahi tarah jaan sakein, taaki gyaan sahi jagah mil sake.

Mantra 3

अस्येदिन्द्रो मदेष्वा ग्राभं गृभ्णीत सानसिम् । वज्रं च वृषणं भरत्समप्सुजित् ॥

Indra Soma ke ras mein dooba hua hai. Woh jeetne wali pakad pakad leta hai. Apni bijli aur taakat saath mein laata hai. Woh paani mein jeetne wala hai, isliye uski taakat aur sahi chal ek saath kaam karti hai.

Mantra 4

प्र धन्वा सोम जागृविरिन्द्रायेन्दो परि स्रव । द्युमन्तं शुष्ममा भरा स्वर्विदम् ॥

Hey Soma, aage badh, jaag ke rah. Indra ke liye bah ke aa. Chamak aur taakat le ke aa, jo dhoop aur roshni dhoondhta hai. Aise andar uthta hai ki raasta saaf ho jaye.

Mantra 5

इन्द्राय वृषणं मदं पवस्व विश्वदर्शतः । सहस्रयामा पथिकृद्विचक्षणः ॥

Indra ke liye apne aap ko saaf kar, taakat aur khushi le ke. Tu itna sundar hai ki sab tujhe dekh sakte hain. Tu hazaron raasto pe chalta hai, raasta banata hai, aur sahi nazar se dekhta hai. Andar ke raaste khol deta hai.

Mantra 6

अस्मभ्यं गातुवित्तमो देवेभ्यो मधुमत्तमः । सहस्रं याहि पथिभिः कनिक्रदत् ॥

Hamare liye sabse accha raasta dhoondh le. Bhagwan ke liye shahad jaisa meetha ban ja. Hazaron raasto se aa, awaaz ke saath jaise taakat jaag uthi ho.

Mantra 7

पवस्व देववीतय इन्दो धाराभिरोजसा । आ कलशं मधुमान्त्सोम नः सदः ॥

Bhagwan ke liye apne aap ko saaf kar, khushi ke saath. Apni dhaara se taakat laa. Hey Soma, shahad jaisa meetha ho ke us bartan mein aa ja. Hamare paas aa ke baith ja.

Mantra 8

तव द्रप्सा उदप्रुत इन्द्रं मदाय वावृधुः । त्वां देवासो अमृताय कं पपुः ॥

Som ras ke boond upar ki taraf uthte hain. Yeh boond Indra ki taakat badha deti hain. Devta tumhe pi ke amar ho gaye. Maut se door, hamesha ke liye.

Mantra 9

आ नः सुतास इन्दवः पुनाना धावता रयिम् । वृष्टिद्यावो रीत्यापः स्वर्विदः ॥

Nikle hue som ras hamare paas aao. Tum saaf ho rahe ho aur daud ke laa rahe ho. Aasman se baarish aati hai aur paani bahata hai. Tum dhoop wali duniya dhundh rahe ho.

Mantra 10

सोमः पुनान ऊर्मिणाव्यो वारं वि धावति । अग्रे वाचः पवमानः कनिक्रदत् ॥

Som ras apne aap ko saaf kar raha hai. Oon ke kapde se ho ke bahak raha hai. Sabse aage shabd baj raha hai. Woh shabd andar se jaag raha hai.

Mantra 11

धीभिर्हिन्वन्ति वाजिनं वने क्रीळन्तमत्यविम् । अभि त्रिपृष्ठं मतयः समस्वरन् ॥

Log apne soch se use aage badha rahe hain. Woh jungle mein khel raha hai, oon ke peeche. Teen peeth wali shakti ki taraf sabki mat ek ho gayi hai.

Mantra 12

असर्जि कलशाँ अभि मीळ्हे सप्तिर्न वाजयुः । पुनानो वाचं जनयन्नसिष्यदत् ॥

Use bartan ki taraf chhod diya gaya hai. Woh daud raha hai jaise ghoda daudta hai. Apne aap ko saaf karte hue woh shabd paida kar raha hai. Aage badh raha hai, ruka nahi.

Mantra 13

पवते हर्यतो हरिरति ह्वरांसि रंह्या । अभ्यर्षन्त्स्तोतृभ्यो वीरवद्यशः ॥

Soma pavit karta hai sab kuch. Woh sunsaan chamak raha hai aur aage badh raha hai. Jaldi se buri baaton se nikal jata hai. Gaane wale logon ki taraf behta hai. Unke liye woh taakat aur shaan laata hai.

Mantra 14

अया पवस्व देवयुर्मधोर्धारा असृक्षत । रेभन्पवित्रं पर्येषि विश्वतः ॥

Aise hi apne aap ko saaf kar, bhagwanon ki taraf dhyan rakhte hue. Shahad ki dhaarain chhoot gayi hain. Gaane wale, tu chhanni ke chaaron taraf ghoomta hai. Sab taraf se saaf kar raha hai.