Sukta 39
Sukta 6.39
unknown
likely Indra (continuity with surrounding Indra hymns; explicit ‘deva’ here)
likely Triṣṭubh (not verified from input alone)
अयं लघु-सूक्तः इन्द्रं (सोम/इन्दु-दीप्त्या सह) स्तौति—स प्राचीनो राजा प्रेरितां वाचं प्रज्वालयति, रात्र्युषसोः परिक्रमाणि प्रकाशयति, द्रष्टुः स्तोत्रं च बलयति। तं प्रार्थयते यत् स दिव्याः ‘इषः’—समृद्धेः प्रेरणाश्च—वर्धयतु, तथा च यजमानस्य समृद्ध्यै सम्यगुक्त्यै च जीवनोपकारिणः शक्तीः प्रवर्तयतु—आपः, भेषजानि वनस्पतीः, फलवन्ति वनानि, गो-ज्योतिः, अश्वाः, नर-बलं च।
Mantras
Mantra 1
मन्द्रस्य कवेर्दिव्यस्य वह्नेर्विप्रमन्मनो वचनस्य मध्वः । अपा नस्तस्य सचनस्य देवेषो युवस्व गृणते गोअग्राः ॥
हे देव, मन्द्रस्य कवेः दिव्यस्य वह्नेः—विप्रमन्मनः—मध्वः वचनस्य प्रेरणाः अस्मभ्यं युवस्व। गृणते स्तोतृजनाय तस्य सचनस्य बलानि वर्धय, गोअग्राः (रश्मयः) पुरतः कृत्वा।
Mantra 2
अयमुशानः पर्यद्रिमुस्रा ऋतधीतिभिॠतयुग्युजानः । रुजदरुग्णं वि वलस्य सानुं पणीँर्वचोभिरभि योधदिन्द्रः ॥
अयम् इन्द्र उशानः ऋतयुग्योजानः ऋतधीतीभिः अद्रिं पर्ययात्, उष्राः प्रकाशरश्मीः प्रादुरचीक्लृपत्। स वलस्यावरणस्य अरुग्णं सानुं रुजत्; पणीन् वचोभिरभि योद्धदिन्द्रः।
Mantra 3
अयं द्योतयदद्युतो व्यक्तून्दोषा वस्तोः शरद इन्दुरिन्द्र । इमं केतुमदधुर्नू चिदह्नां शुचिजन्मन उषसश्चकार ॥
अयं द्योतयदद्युतो व्यक्तून्—दोषा वस्तोष्च शरदः—हे इन्दो हे इन्द्र। इमं केतुम् अह्नां नू चिद् अदधुः; शुचिजन्मन उषसश्चकार।
Mantra 4
अयं रोचयदरुचो रुचानोऽयं वासयद्व्यृतेन पूर्वीः । अयमीयत ऋतयुग्भिरश्वैः स्वर्विदा नाभिना चर्षणिप्राः ॥
अयं रोचयद् अरुचो रुचानः; अयं वासयद् व्यृतेन पूर्वीः। अयम् ईयत ऋतयुग्भिरश्वैः; स्वर्विदा नाभिना चर्षणिप्राः।
Mantra 5
नू गृणानो गृणते प्रत्न राजन्निषः पिन्व वसुदेयाय पूर्वीः । अप ओषधीरविषा वनानि गा अर्वतो नॄनृचसे रिरीहि ॥
नूनं गृणानो गृणते, हे प्रत्न राजन्, वसुदेयाय पूर्वीः प्रेरणाधाराः पिन्व। अपः प्रचोदय, ओषधीर् वनानि च रसवन्ति सञ्चालय; गा इव रश्मीन्, अर्वतः बलाश्वान्, नॄन् च शक्तीन् ऋचसे रिरीहि।
Frequently Asked Questions
Indra is the main deity. One verse also addresses him with ‘Indu’ (Soma) imagery, highlighting his radiant, awakening power.
It asks for increased inspiration and effective speech, along with prosperity expressed as waters, healing plants, fertile growth, cattle, horses, and human strength.
To portray Indra as a cosmic illuminator who sets a beacon of light in the rhythm of time—helping both the world and the worshipper move from darkness to clarity and growth.
Ask anything about Sukta 39 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
