Sukta 39
Sukta 6.39
unknown
likely Indra (continuity with surrounding Indra hymns; explicit ‘deva’ here)
likely Triṣṭubh (not verified from input alone)
यह संक्षिप्त सूक्त इन्द्र (सोम/इन्दु की दीप्ति के आभास सहित) की स्तुति करता है—उन्हें प्राचीन राजा के रूप में, जो प्रेरित वाणी को प्रज्वलित करते हैं, रात्रि और उषा के चक्रों को आलोकित करते हैं, और ऋषि के स्तोत्र को सामर्थ्य देते हैं। सूक्त उनसे प्रार्थना करता है कि वे दिव्य ‘इषः’—समृद्धि और प्रेरणा की प्रेरक शक्तियाँ—वर्धित करें, और उपासक की उन्नति तथा शुद्ध/सम्यक् उच्चारण के लिए जीवन-पोषक शक्तियों को प्रवर्तित करें: जल, औषधियाँ, फलदायी वन, गौ-दीप्ति, अश्व, और मनुष्य-बल।
Mantras
Mantra 1
मन्द्रस्य कवेर्दिव्यस्य वह्नेर्विप्रमन्मनो वचनस्य मध्वः । अपा नस्तस्य सचनस्य देवेषो युवस्व गृणते गोअग्राः ॥
हे देव, उस मधुर वचन वाले—दीप्तिमय मन से परिपूर्ण—समरस कवि, दिव्य वह्नि (देव-वाहक) की प्रेरणाओं को हमारे लिए पोषित कर। स्तुति करने वाले गायक के लिए, उस देव-संगति की शक्तियों को बढ़ा—अग्रभाग में प्रकाश-किरणों सहित।
Mantra 2
अयमुशानः पर्यद्रिमुस्रा ऋतधीतिभिॠतयुग्युजानः । रुजदरुग्णं वि वलस्य सानुं पणीँर्वचोभिरभि योधदिन्द्रः ॥
यह इन्द्र, अभिलाषी होकर, ऋत-धीतियों से ऋत में युक्त हुआ, अद्रि (पाषाण) के चारों ओर चला और उष्रा—दीप्त किरणों—को प्रकट कर लाया। उसने वल के आवरण की अटूट शिला-धार को तोड़ दिया; वाणी-शक्ति से पाणियों के विरुद्ध युद्ध किया।
Mantra 3
अयं द्योतयदद्युतो व्यक्तून्दोषा वस्तोः शरद इन्दुरिन्द्र । इमं केतुमदधुर्नू चिदह्नां शुचिजन्मन उषसश्चकार ॥
यह दीप्तिमान, रात्रि और उषा तथा ऋतुओं की रात्रियों को प्रकाशित करता है—हे इन्दु, हे इन्द्र। इस केतु (प्रदीप) को दिनों ने अब भी स्थापित किया है; और शुचि-जन्मा उषा ने इसे रचा है।
Mantra 4
अयं रोचयदरुचो रुचानोऽयं वासयद्व्यृतेन पूर्वीः । अयमीयत ऋतयुग्भिरश्वैः स्वर्विदा नाभिना चर्षणिप्राः ॥
वह, स्वयं दीप्त होकर, अद्युत (अदीप्त) को भी दीप्त कर देता है; ऋत के द्वारा प्राचीन रचनाओं को विस्तृत करता है। वह ऋत-युक्त अश्वों से चलता है; स्वः (स्वर) को पाने वाला, नाभि (अन्तः-केन्द्र) के द्वारा, चर्षणि-प्राः—जनसमुदायों—को आगे बढ़ाता है।
Mantra 5
नू गृणानो गृणते प्रत्न राजन्निषः पिन्व वसुदेयाय पूर्वीः । अप ओषधीरविषा वनानि गा अर्वतो नॄनृचसे रिरीहि ॥
अब, गायक द्वारा स्तुत, हे प्राचीन राजन्, वसुदाता के लिए प्रेरणा की आदिम धाराओं को उफनाओ। जलों को, औषधियों को, रस-समृद्ध वनों को प्रवृत्त करो; और ऋचा-गान करने वाले ऋषि के लिए गौ-रश्मियों को, बल के अश्वों को तथा मानव-शक्तियों को जाग्रत करो।
Frequently Asked Questions
Indra is the main deity. One verse also addresses him with ‘Indu’ (Soma) imagery, highlighting his radiant, awakening power.
It asks for increased inspiration and effective speech, along with prosperity expressed as waters, healing plants, fertile growth, cattle, horses, and human strength.
To portray Indra as a cosmic illuminator who sets a beacon of light in the rhythm of time—helping both the world and the worshipper move from darkness to clarity and growth.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.