Sukta 39
Sukta 6.39
unknown
likely Indra (continuity with surrounding Indra hymns; explicit ‘deva’ here)
likely Triṣṭubh (not verified from input alone)
এই সংক্ষিপ্ত সূক্তে ইন্দ্রের (সোম/ইন্দুর দীপ্তির আভাসসহ) প্রশংসা করা হয়েছে—তাঁকে প্রাচীন রাজা রূপে, যিনি প্রেরিত বাক্যকে প্রজ্বালিত করেন, রাত্রি ও ঊষার চক্রকে আলোকিত করেন, এবং ঋষির স্তোত্রকে শক্তি দেন। এতে তাঁর কাছে প্রার্থনা করা হয় যে তিনি দিব্য ‘ইষঃ’—সমৃদ্ধি ও প্রেরণার উদ্দীপক প্রবাহ—বৃদ্ধি করুন, এবং উপাসকের কল্যাণ ও যথাযথ উচ্চারণের জন্য জীবনধারক শক্তিগুলিকে গতিশীল করুন: জল, ঔষধি, উর্বর বন, গোর দীপ্তি, অশ্ব, এবং মানববল।
Mantras
Mantra 1
मन्द्रस्य कवेर्दिव्यस्य वह्नेर्विप्रमन्मनो वचनस्य मध्वः । अपा नस्तस्य सचनस्य देवेषो युवस्व गृणते गोअग्राः ॥
হে দেব, সেই মধুময় বাক্যধারী—দীপ্তিমান মননে পূর্ণ—সুরেলা কবি, দিব্য বহ্নি (দেব-বাহক) এর প্রেরণাগুলি আমাদের জন্য পোষণ কর। স্তবকারী গায়কের জন্য, সেই দেব-সঙ্গতির শক্তিগুলি বৃদ্ধি কর—অগ্রভাগে আলোকরশ্মি সহ।
Mantra 2
अयमुशानः पर्यद्रिमुस्रा ऋतधीतिभिॠतयुग्युजानः । रुजदरुग्णं वि वलस्य सानुं पणीँर्वचोभिरभि योधदिन्द्रः ॥
এই ইন্দ্র, আকাঙ্ক্ষী হয়ে, ঋত-ধীতিতে ঋতে যুক্ত হয়ে, অদ্রি (পাষাণ)-কে পরিক্রমা করল এবং উষ্রা—দীপ্ত রশ্মি—উন্মোচিত করল। সে বলের আবরণের অখণ্ড শৈলশৃঙ্গ ভেঙে দিল; বাক্-শক্তি দ্বারা পণিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করল।
Mantra 3
अयं द्योतयदद्युतो व्यक्तून्दोषा वस्तोः शरद इन्दुरिन्द्र । इमं केतुमदधुर्नू चिदह्नां शुचिजन्मन उषसश्चकार ॥
এই দীপ্তিমান রাত্রি ও উষা এবং ঋতুগুলির রাত্রিকে আলোকিত করে—হে ইন্দু, হে ইন্দ্র। এই কেতু (প্রদীপ)-কে দিনগুলি আজও স্থাপন করেছে; আর শুচি-জন্মা উষা একে নির্মাণ করেছে।
Mantra 4
अयं रोचयदरुचो रुचानोऽयं वासयद्व्यृतेन पूर्वीः । अयमीयत ऋतयुग्भिरश्वैः स्वर्विदा नाभिना चर्षणिप्राः ॥
সে, নিজে দীপ্ত হয়ে, অদ্যুত (অদীপ্ত)-কেও দীপ্ত করে তোলে; ঋতের দ্বারা প্রাচীন বিন্যাসগুলিকে বিস্তার করে। সে ঋত-যুক্ত অশ্বে গমন করে; স্বঃ (স্বর) অন্বেষী হয়ে, নাভি (অন্তঃকেন্দ্র) দ্বারা, চর্ষণি-প্রাঃ—জনসমূহকে—অগ্রসর করে।
Mantra 5
नू गृणानो गृणते प्रत्न राजन्निषः पिन्व वसुदेयाय पूर्वीः । अप ओषधीरविषा वनानि गा अर्वतो नॄनृचसे रिरीहि ॥
এখন, গায়কের স্তবে স্তূত, হে প্রাচীন রাজন, বসুদাতার জন্য প্রেরণার আদিম ধারাগুলিকে স্ফীত করো। জলসমূহকে, ঔষধিগুলিকে, রসসমৃদ্ধ বনরাজিকে প্রবাহিত করো; এবং ঋচাগানকারী ঋষির জন্য গো-রশ্মিগুলিকে, বলের অশ্বগুলিকে ও মানবশক্তিগুলিকে উদ্দীপ্ত করো।
Frequently Asked Questions
Indra is the main deity. One verse also addresses him with ‘Indu’ (Soma) imagery, highlighting his radiant, awakening power.
It asks for increased inspiration and effective speech, along with prosperity expressed as waters, healing plants, fertile growth, cattle, horses, and human strength.
To portray Indra as a cosmic illuminator who sets a beacon of light in the rhythm of time—helping both the world and the worshipper move from darkness to clarity and growth.
Ask anything about Sukta 39 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.