
Sukta 6.19
Bharadvāja Bārhaspatya
Indra
Triṣṭubh
अयं सूक्तः इन्द्रं स्तौति—स नित्याक्षीणः, विस्तीर्णवीर्यः, उपासकान् प्रति अभिमुखो भूत्वा तेषां शौर्यबलं वर्धयति। तं प्रार्थयते यत् स संग्रामजयकरं ‘मदं’ (विजयीं उत्साहशक्तिं) आनयेत्, येन समुदायः रक्षणं समृद्धिं च प्राप्नुयात्, अपत्यसन्ततिप्रवाहश्च अविच्छिन्नो भवेत्, तथा बाधां बाधां अतिक्रम्य सर्वान् विघ्नान् जयेत्।
Mantra 1
महाँ इन्द्रो नृवदा चर्षणिप्रा उत द्विबर्हा अमिनः सहोभिः । अस्मद्र्यग्वावृधे वीर्यायोरुः पृथुः सुकृतः कर्तृभिर्भूत् ॥
महान् इन्द्रो नृवदा च, चर्षणिप्राः; उत द्विबर्हा, अमिनः सहोभिः। अस्मद्र्यक् वावृधे वीर्याय; उरुः पृथुः सुकृतः कर्तृभिर्भूत्।
Mantra 2
इन्द्रमेव धिषणा सातये धाद्बृहन्तमृष्वमजरं युवानम् । अषाळ्हेन शवसा शूशुवांसं सद्यश्चिद्यो वावृधे असामि ॥
धिषणा विजयाय स्वयमेव इन्द्रं न्यधात्—बृहन्तम् ऋष्वम् अजरं युवानम्। अषाढ्हेन शवसा शूशुवांसं सद्यश्चिद्यः असामि विवर्धते।
Mantra 3
पृथू करस्ना बहुला गभस्ती अस्मद्र्यक्सं मिमीहि श्रवांसि । यूथेव पश्वः पशुपा दमूना अस्माँ इन्द्राभ्या ववृत्स्वाजौ ॥
पृथुकरस्ना बहुलगभस्तिः अस्मद्-यक्षं मिमीहि श्रवांसि। यूथेव पश्वः पशुपा दमूना अस्मान् इन्द्राभ्या ववृत्स्वाजौ।
Mantra 4
तं व इन्द्रं चतिनमस्य शाकैरिह नूनं वाजयन्तो हुवेम । यथा चित्पूर्वे जरितार आसुरनेद्या अनवद्या अरिष्टाः ॥
तं व इन्द्रं चतिनमस्य शाकैरिह नूनं वाजयन्तो हुवेम। यथा चित्पूर्वे जरितार आसुरनेद्या अनवद्या अरिष्टाः।
Mantra 5
धृतव्रतो धनदाः सोमवृद्धः स हि वामस्य वसुनः पुरुक्षुः । सं जग्मिरे पथ्या रायो अस्मिन्त्समुद्रे न सिन्धवो यादमानाः ॥
धृतव्रतो धनदाः सोमवृद्धः स हि वामस्य वसुनः पुरुक्षुः। सं जग्मिरे पथ्या रायोऽस्मिन् समुद्रे न सिन्धवो यादमानाः॥
Mantra 6
शविष्ठं न आ भर शूर शव ओजिष्ठमोजो अभिभूत उग्रम् । विश्वा द्युम्ना वृष्ण्या मानुषाणामस्मभ्यं दा हरिवो मादयध्यै ॥
शविष्ठं न आ भर शूर शव ओजिष्ठमोजो अभिभूत उग्रम्। विश्वा द्युम्ना वृष्ण्या मानुषाणामस्मभ्यं दा हरिवो मादयध्यै॥
Mantra 7
यस्ते मदः पृतनाषाळमृध्र इन्द्र तं न आ भर शूशुवांसम् । येन तोकस्य तनयस्य सातौ मंसीमहि जिगीवांसस्त्वोताः ॥
यस्ते मदः पृतनाषाळमृध्र इन्द्र तं न आ भर शूशुवांसम्। येन तोकस्य तनयस्य सातौ मंसीमहि जिगीवांसस्त्वोताḥ॥
Mantra 8
आ नो भर वृषणं शुष्ममिन्द्र धनस्पृतं शूशुवांसं सुदक्षम् । येन वंसाम पृतनासु शत्रून्तवोतिभिरुत जामीँरजामीन् ॥
हे इन्द्र, अस्मान् प्रति भर वृषणं शुष्मं धनस्पृतं शूशुवांसं सुदक्षम्। येन वयं पृतनासु शत्रून् तवोतीभिर् जयेम, उत जामीन् अजामींश्च विरोधिनः।
Mantra 9
आ ते शुष्मो वृषभ एतु पश्चादोत्तरादधरादा पुरस्तात् । आ विश्वतो अभि समेत्वर्वाङिन्द्र द्युम्नं स्वर्वद्धेह्यस्मे ॥
तव वृषभः शुष्मोऽस्मान् प्रति एतु पश्चाद् उत्तराद् अधराद् आ पुरस्तात्। विश्वतोऽभि समेत्वर्वाङ्; हे इन्द्र, स्वर्वद् द्युम्नम् अस्मे धेहि।
Mantra 10
नृवत्त इन्द्र नृतमाभिरूती वंसीमहि वामं श्रोमतेभिः । ईक्षे हि वस्व उभयस्य राजन्धा रत्नं महि स्थूरं बृहन्तम् ॥
हे इन्द्र, तव नृवत्तमाभिरूतीभिः वयं श्रौमतेभिर्वामं वंसीमहि। वस्व उभयस्य राजन्, त्वं हि ईक्षसे; तस्मादस्मे महि स्थूरं बृहन्तं रत्नं धेहि।
Mantra 11
मरुत्वन्तं वृषभं वावृधानमकवारिं दिव्यं शासमिन्द्रम् । विश्वासाहमवसे नूतनायोग्रं सहोदामिह तं हुवेम ॥
मरुत्वन्तं वृषभं वावृधानम् अकवारिं दिव्यं शासम् इन्द्रम् । विश्वासाहम् अवसे नूतनायोग्रं सहोदामिह तं हुवेम ॥
Mantra 12
जनं वज्रिन्महि चिन्मन्यमानमेभ्यो नृभ्यो रन्धया येष्वस्मि । अधा हि त्वा पृथिव्यां शूरसातौ हवामहे तनये गोष्वप्सु ॥
जनं वज्रिन् महि चिन् मन्यमानम् एभ्यो नृभ्यो रन्धय येष्वस्मि । अधा हि त्वा पृथिव्यां शूरसातौ हवामहे तनये गोष्वप्सु ॥
Mantra 13
वयं त एभिः पुरुहूत सख्यैः शत्रोःशत्रोरुत्तर इत्स्याम । घ्नन्तो वृत्राण्युभयानि शूर राया मदेम बृहता त्वोताः ॥
वयं त एभिः पुरुहूत सख्यैः शत्रोः शत्रोरुत्तर इत्स्याम । घ्नन्तो वृत्राण्युभयानि शूर राया मदेम बृहता त्वोता: ॥
It asks Indra for victorious strength and protection—especially the power to overcome enemies and obstacles—along with prosperity and the well-being of children and descendants.
Here “mada” is Indra’s energizing, battle-winning ardor or ecstatic power that makes victory possible and keeps the worshippers resilient and successful.
They refer to child and lineage/offspring. The hymn ties Indra’s victory and protection to stable family continuity and long-term prosperity for the community.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.