Sukta 19

Mantra 1

महाँ इन्द्रो नृवदा चर्षणिप्रा उत द्विबर्हा अमिनः सहोभिः । अस्मद्र्यग्वावृधे वीर्यायोरुः पृथुः सुकृतः कर्तृभिर्भूत् ॥

महान आहे इंद्र—नृवद (नरांना पुष्टी देणाऱ्या) वचनासह, आणि चर्षणिप्र (जनांचा पोषक/परिपूरक)ही; तसेच तो द्विबर्हा—स्वतःच्या सहोभिः (बलांनी) अ-क्षीण, अमिन. आमच्याकडे वळून त्याने वीर्यबळासाठी वाढ केली; तो उरु, पृथु—विस्तीर्ण व व्यापक—होतो, कर्तृभिः (कर्मकर्त्यां)कडून सुकृत (सु-रचित) बनतो.

Mantra 2

इन्द्रमेव धिषणा सातये धाद्बृहन्तमृष्वमजरं युवानम् । अषाळ्हेन शवसा शूशुवांसं सद्यश्चिद्यो वावृधे असामि ॥

विजयासाठी धिषणा हिने स्वतः इंद्रालाच स्थापिले—तो महान, उर्ध्वगामी, अजर, सदायुवान. अजेय बळाने, अधिकाधिक तीव्र होत, तो जो क्षणातच अमाप विस्तारापर्यंत वाढतो.

Mantra 3

पृथू करस्ना बहुला गभस्ती अस्मद्र्यक्सं मिमीहि श्रवांसि । यूथेव पश्वः पशुपा दमूना अस्माँ इन्द्राभ्या ववृत्स्वाजौ ॥

विस्तीर्ण हातांनी व विपुल किरणांनी आमच्याकडे वळ आणि प्रेरित श्रवणाची ‘श्रवांसि’ शक्ती एकत्र कर. कळप जसा, हे पशुपा, गृहस्वामी, तसा रणात आम्हांला सर्व बाजूंनी वेढून रक्षण कर, हे इंद्रा.

Mantra 4

तं व इन्द्रं चतिनमस्य शाकैरिह नूनं वाजयन्तो हुवेम । यथा चित्पूर्वे जरितार आसुरनेद्या अनवद्या अरिष्टाः ॥

त्या विवेकी इंद्राला, त्याच्या शक्तींनी सहित—इथेच, आत्ताच, समृद्धीची इच्छा धरून—आम्ही आवाहन करतो. जसे पूर्वीचे स्तोते होते—निर्दोष, निंदारहित, अरिष्ट (अक्षत)—तसेच आम्हीही होवो.

Mantra 5

धृतव्रतो धनदाः सोमवृद्धः स हि वामस्य वसुनः पुरुक्षुः । सं जग्मिरे पथ्या रायो अस्मिन्त्समुद्रे न सिन्धवो यादमानाः ॥

धृतव्रत, धनदाता, सोमवृद्ध—तोच वांछित वसुचा बहुवासी (पुरुक्षु) आहे. ऋतमार्गाने जाणाऱ्या रयीच्या धारांचा त्याच्यात संगम होतो; जसा समुद्रात नद्या मिळतात, तशी त्या आपली समृद्धी अर्पित करीत वाहतात.

Mantra 6

शविष्ठं न आ भर शूर शव ओजिष्ठमोजो अभिभूत उग्रम् । विश्वा द्युम्ना वृष्ण्या मानुषाणामस्मभ्यं दा हरिवो मादयध्यै ॥

हे शूरा, आमच्यासाठी सर्वाधिक वेगवान बल, सर्वाधिक प्रबळ ओज—अभिभावी व उग्र—आण. हे हरिवो, मनुष्यांच्या सर्व द्युम्नांना, सर्व वृष्ण्य (वीर्यशक्तींना) आम्हांला दे, जेणेकरून आम्ही दिव्य आनंदात मादित होऊ.

Mantra 7

यस्ते मदः पृतनाषाळमृध्र इन्द्र तं न आ भर शूशुवांसम् । येन तोकस्य तनयस्य सातौ मंसीमहि जिगीवांसस्त्वोताः ॥

हे इंद्रा, तुझा जो मद (उत्साह) पृतनाषाळ, अमृध्र (अच्युत) आहे—तो परिपक्व झालेला उन्मेष आम्हांला आण. ज्याने आम्ही तोक व तनय यांच्या प्राप्तीत विजय साधू; आणि तुझ्या ओट्यात, सदैव जिगीवांस (विजयी) राहू.

Mantra 8

आ नो भर वृषणं शुष्ममिन्द्र धनस्पृतं शूशुवांसं सुदक्षम् । येन वंसाम पृतनासु शत्रून्तवोतिभिरुत जामीँरजामीन् ॥

हे इंद्रा! आमच्याकडे तो वृषभासारखा पराक्रम, ती प्रचंड ‘शुष्म’ (शक्ती) घेऊन ये—धन जिंकणारी, तीव्र होऊन परिपक्व झालेली, आणि सु-दक्ष। त्याच्याच बळावर रणांत शत्रूंना—तुझ्या सहाय्यांनी—आणि विरोध करणाऱ्या निकट नातलगांना (जामी) तसेच परक्यांना (अजामी)ही आम्ही जिंकू दे।

Mantra 9

आ ते शुष्मो वृषभ एतु पश्चादोत्तरादधरादा पुरस्तात् । आ विश्वतो अभि समेत्वर्वाङिन्द्र द्युम्नं स्वर्वद्धेह्यस्मे ॥

तुझा वृषभासारखा ‘शुष्म’ (बल) आमच्याकडे मागून, वरून, खालून आणि पुढून येवो। तो सर्व दिशांतून आमच्याकडे वळून एकवटत येऊन पोहोचो। हे इंद्रा! सूर्य-लोकाने परिपूर्ण, प्रकाशमय ‘द्युम्न’ (यश-तेज) आमच्यात स्थापित कर।

Mantra 10

नृवत्त इन्द्र नृतमाभिरूती वंसीमहि वामं श्रोमतेभिः । ईक्षे हि वस्व उभयस्य राजन्धा रत्नं महि स्थूरं बृहन्तम् ॥

हे इंद्रा! तुझ्या अत्यंत पुरुषार्थी सहाय्यांसह आम्ही आमच्या प्रेरित वाणी-स्तुत्यांनी वांछित कल्याण जिंकू। कारण, हे वसु-स्वामी राजन्! तू दोन्ही प्रकारचे धन पाहतोस; म्हणून आमच्यात ते महान रत्न-धन स्थापित कर—स्थूल, भारी आणि विशाल।

Mantra 11

मरुत्वन्तं वृषभं वावृधानमकवारिं दिव्यं शासमिन्द्रम् । विश्वासाहमवसे नूतनायोग्रं सहोदामिह तं हुवेम ॥

आम्ही येथे मरुतांसह असलेल्या, वृषभ-स्वरूप, सतत वाढणाऱ्या, आक्रमणात अ-अकवारि (अकातर), दिव्य शासन असलेल्या इंद्राला हाक देतो. विश्वजयी, नूतन सहाय्यक, उग्र, बळ देणारा—त्यालाच आम्ही पालन-रक्षणासाठी आवाहन करतो.

Mantra 12

जनं वज्रिन्महि चिन्मन्यमानमेभ्यो नृभ्यो रन्धया येष्वस्मि । अधा हि त्वा पृथिव्यां शूरसातौ हवामहे तनये गोष्वप्सु ॥

हे वज्रिन्, जो मानवी बळ स्वतःला कितीही महान मानो, त्या अहंकारी जनसमूहाला—मी ज्या आमच्या नरांमध्ये आहे त्यांच्या समोर—आमच्यासाठी वश कर. म्हणून, हे शूर, पृथ्वीवर ‘शूरसातौ’ (वीर-विजयात) आम्ही तुला हाक मारतो—तनये (अंतर्जन्म/संतती) साठी, गोषु (गव्य/किरण) साठी, अप्सु (आपः—जलांत) साठी.

Mantra 13

वयं त एभिः पुरुहूत सख्यैः शत्रोःशत्रोरुत्तर इत्स्याम । घ्नन्तो वृत्राण्युभयानि शूर राया मदेम बृहता त्वोताः ॥

हे पुरुहूत, तुझ्या या सख्यबंधांनी आम्ही शत्रूच्या शत्रूपेक्षाही उत्तरोत्तर श्रेष्ठ होऊ. हे शूर, दोन्ही बाजूंचे वृत्र (अवरोध) घालवित, तुझ्या विशाल रक्षणाने रक्षित होऊन, आम्ही बृहती राया (महान समृद्धी)त आनंद मानू.