Sukta 75

Mantra 1

प्रति प्रियतमं रथं वृषणं वसुवाहनम् । स्तोता वामश्विनावृषिः स्तोमेन प्रति भूषति माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

உங்கள் மிகப் பிரியமான ரதத்தை நோக்கி—வலிமைமிக்கது, வசு-வாஹகம்—ஓ அஶ்வினௌ, உங்களைப் புகழும் ரிஷி ஸ்தோத்திரத்தால் தன் அர்ப்பணத்தை அலங்கரிக்கிறான். என் மதுரமான, ஆனந்தம் தரும் அழைப்பைச் செவிமடுங்கள்.

Mantra 2

अत्यायातमश्विना तिरो विश्वा अहं सना । दस्रा हिरण्यवर्तनी सुषुम्ना सिन्धुवाहसा माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

அஶ்வினௌ, விரைந்து வாருங்கள்—எல்லா தடைகளையும் தாண்டி—நான் பழங்காலம் முதலே அழைத்ததுபோல். ஓ தஸ்ரௌ, பொன்-பாதையுடையோர், சுஸும்னா உடையோர், சிந்து-வாஹகர்கள், என் மதுரமான அழைப்பைச் செவிமடுங்கள்.

Mantra 3

आ नो रत्नानि बिभ्रतावश्विना गच्छतं युवम् । रुद्रा हिरण्यवर्तनी जुषाणा वाजिनीवसू माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

ஓ அஶ்வினௌ, உங்கள் ரத்ன-நிதிகளைத் தாங்கியவாறே எங்களிடம் வாருங்கள். ஓ ருத்ர-ஸ்வரூபரே, பொன் பாதையுடையவரே, எங்கள் ஹவிஸை ஏற்றுக்கொள்பவரே, ஓ வாஜினீவஸூ (வலமும் வளமும் உடைய ஆண்டவர்களே)—என் மதுவினைப் போன்ற அழைப்பைச் செவிமடுங்கள்.

Mantra 4

सुष्टुभो वां वृषण्वसू रथे वाणीच्याहिता । उत वां ककुहो मृगः पृक्षः कृणोति वापुषो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

ஓ வೃಷண்வஸூ (வலமும் வளமும் உடைய ஆண்டவர்களே), உங்கள் சு-ஸ்துதிகள் வாணியாக உங்கள் ரதத்தில் நிறுவப்பட்டுள்ளன. மேலும் உங்களுக்காக உயர்ச் சிகரமுடைய, வேகமிகு மிருகம் போன்ற (அஶ்வம்) ஒளிவிடும் வடிவை அமைக்கிறது—என் மதுவினைப் போன்ற அழைப்பைச் செவிமடுங்கள்.

Mantra 5

बोधिन्मनसा रथ्येषिरा हवनश्रुता । विभिश्च्यवानमश्विना नि याथो अद्वयाविनं माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

விழிப்புணர்ந்த மனத்துடன், ரதப் பாதையில் விரைவோடும், ஹவன-ஶ்ருதா (அழைப்பைக் கேட்பவர்களே) ஓ அஶ்வினௌ—உங்கள் சக்திகளால் ச்யவானனை, அந்த அத்வயாவின் (பிரிவற்ற ஒருமை உடையவனை) நீங்கள் நிலைநிறுத்துகிறீர்கள். என் மதுவினைப் போன்ற அழைப்பைச் செவிமடுங்கள்.

Mantra 6

आ वां नरा मनोयुजोऽश्वासः प्रुषितप्सवः । वयो वहन्तु पीतये सह सुम्नेभिरश्विना माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

ஓ நரா அஶ்வினௌ! மனோ-யுக்தமான, ப்ருஷித (பனித்துளி/ரசம்) சொட்டும் வேகமிகு குதிரைகள், சும்ன (நல்வரங்கள்/அனுகிரகங்கள்) உடன், பானத்திற்காக (சோமபானம்) உங்களை விரைவாகக் கொண்டு வரட்டும். ஓ அஶ்வினௌ! என் மాధ்வீ (தேன்-மிகு) ஹவம் (அழைப்பு) கேளுங்கள்.

Mantra 7

अश्विनावेह गच्छतं नासत्या मा वि वेनतम् । तिरश्चिदर्यया परि वर्तिर्यातमदाभ्या माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

ஓ அஶ்வினௌ, ஓ நாஸத்யௌ! இங்கே வாருங்கள்; எங்களை விட்டு விலகாதீர்கள். பாதை சாய்வாகவும், பகைமையான அசைவுகள் சுற்றிலும் சூழ்ந்திருந்தாலும், ஓ அதாப்ய (வெல்ல முடியாத) வீரர்களே, வாருங்கள்—என் மாத்வீ ஹவம் கேளுங்கள்.

Mantra 8

अस्मिन्यज्ञे अदाभ्या जरितारं शुभस्पती । अवस्युमश्विना युवं गृणन्तमुप भूषथो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

இந்த யஜ்ஞத்தில், ஓ அதாப்ய (வெல்ல முடியாத) இருவரே, ஓ ஶுபஸ்பதீ (ஒளி/அழகின் ஆண்டவர்களே)! உங்களின் பாதுகாப்பை நாடி புகழ் பாடும் அந்த ஜரிதார் (ஸ்தோத்திரகர்/பாடகர்) அருகே வந்து, அவனை வலுப்படுத்துங்கள். என் மாத்வீ ஹவம் கேளுங்கள்.

Mantra 9

अभूदुषा रुशत्पशुराग्निरधाय्यृत्वियः । अयोजि वां वृषण्वसू रथो दस्रावमर्त्यो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

உஷா உதித்தாள்—ஒளிரும், ஒளியின் பிரகாசமான ‘பசுக்கள்’ (கதிர்க் கூட்டங்கள்) உடன்; மேலும் ऋत्विय—ऋतुக்கு ஏற்ற—அக்னி உள்ளே ஏற்றப்பட்டது. ஹே வृषண்வसू அஷ்வினரே—வலிமையும் செல்வமும் உடைய இருவரே—ஹே தஸ்ரா, அமரரே—உங்களுக்காக ரதம் யோகிக்கப்பட்டது; தேன்-மயமான இன்பத்துடன் வாருங்கள்; முறையாக உச்சரிக்கப்பட்ட என் ஹவனைச் செவிமடுங்கள்.