Sukta 17

Mantra 1

त्वं महाँ इन्द्र तुभ्यं ह क्षा अनु क्षत्रं मंहना मन्यत द्यौः । त्वं वृत्रं शवसा जघन्वान्त्सृजः सिन्धूँरहिना जग्रसानान् ॥

त्वं महान् इन्द्रः; तुभ्यं हि क्षा द्यौश्च अनु क्षत्रं मंहना मन्यते। त्वं वृत्रं शवसा जघन्वान् अहिना जग्रसानान् सिन्धून् असृजः।

Mantra 2

तव त्विषो जनिमन्रेजत द्यौ रेजद्भूमिर्भियसा स्वस्य मन्योः । ऋघायन्त सुभ्वः पर्वतास आर्दन्धन्वानि सरयन्त आपः ॥

तव त्विषो जनिमन् रेजत द्यौः; रेजद् भूमिर्भियसा स्वस्य मन्योः। ऋघायन्त शुभ्वः पर्वतासः; आर्दन् धन्वानि, सरयन्त आपः।

Mantra 3

भिनद्गिरिं शवसा वज्रमिष्णन्नाविष्कृण्वानः सहसान ओजः । वधीद्वृत्रं वज्रेण मन्दसानः सरन्नापो जवसा हतवृष्णीः ॥

भिनद् गिरिं शवसा वज्रमिष्णन्, आविष्कृण्वानः सहसान ओजः। वधीद् वृत्रं वज्रेण मन्दसानः; सरन्नापो जवसा हतवृष्णीः।

Mantra 4

सुवीरस्ते जनिता मन्यत द्यौरिन्द्रस्य कर्ता स्वपस्तमो भूत् । य ईं जजान स्वर्यं सुवज्रमनपच्युतं सदसो न भूम ॥

द्यौरेव ते जनितारम् इन्द्रस्य स्वपस्तमस्य कर्तारं मन्यत; य ईं जजान स्वर्ग्यं सुवज्रम् अनपच्युतं सदसो न भूम।

Mantra 5

य एक इच्च्यावयति प्र भूमा राजा कृष्टीनां पुरुहूत इन्द्रः । सत्यमेनमनु विश्वे मदन्ति रातिं देवस्य गृणतो मघोनः ॥

स एक एव प्र भूमां च्यावयति—पुरुहूत इन्द्रः कृष्टीना राजा। सत्येनैनमनु विश्वे मदन्ति; गृणते मघोने देवस्य रातिं ददाति।

Mantra 6

सत्रा सोमा अभवन्नस्य विश्वे सत्रा मदासो बृहतो मदिष्ठाः । सत्राभवो वसुपतिर्वसूनां दत्रे विश्वा अधिथा इन्द्र कृष्टीः ॥

सत्रा सोमाः अस्य विश्वे अभवन्; सत्रा मदासो बृहतो मदिष्ठाः। सत्राभवो वसुपतिर्वसूनां; दत्रे विश्वा अधिथा इन्द्र कृष्टीः।

Mantra 7

त्वमध प्रथमं जायमानोऽमे विश्वा अधिथा इन्द्र कृष्टीः । त्वं प्रति प्रवत आशयानमहिं वज्रेण मघवन्वि वृश्चः ॥

त्वम् अध प्रथमे जायमानोऽमे विश्वा अधिथा इन्द्र कृष्टीः। त्वं प्रति प्रवत आशयानम् अहिं वज्रेण मघवन् वि वृश्चः, पन्थानं च विवृतवान्।

Mantra 8

सत्राहणं दाधृषिं तुम्रमिन्द्रं महामपारं वृषभं सुवज्रम् । हन्ता यो वृत्रं सनितोत वाजं दाता मघानि मघवा सुराधाः ॥

सत्राहणं दाधृषिं तुम्रमिन्द्रं महामपारं वृषभं सुवज्रम्। हन्ता यो वृत्रं सनितोत वाजं दाता मघानि मघवा सुराधाः॥

Mantra 9

अयं वृतश्चातयते समीचीर्य आजिषु मघवा शृण्व एकः । अयं वाजं भरति यं सनोत्यस्य प्रियासः सख्ये स्याम ॥

अयं वृतश्चातयते समीचीर्य आ जिषु मघवा शृण्व एकः। अयं वाजं भरति यं सनोत्यस्य प्रियासः सख्ये स्याम॥

Mantra 10

अयं शृण्वे अध जयन्नुत घ्नन्नयमुत प्र कृणुते युधा गाः । यदा सत्यं कृणुते मन्युमिन्द्रो विश्वं दृळ्हं भयत एजदस्मात् ॥

अयं शृण्वे—अथ जयति हन्ति च; अयम् एव युधा गाः (रश्मीन्) प्र कृणुते। यदा इन्द्रः मन्युं सत्यं करोति, तदा विश्वं दृढं तस्माद् भयाद् एजति।

Mantra 11

समिन्द्रो गा अजयत्सं हिरण्या समश्विया मघवा यो ह पूर्वीः । एभिर्नृभिर्नृतमो अस्य शाकै रायो विभक्ता सम्भरश्च वस्वः ॥

सम् इन्द्रः गा अजयत्, सम् हिरण्याः, सम् अश्वियाः—स मघवा यः ह पूर्वीः। एभिः नृभिः सह, अस्य शाकैः नृतमः, स रायेः विभक्ता, सम्भरश्च वसूनाम्।

Mantra 12

कियत्स्विदिन्द्रो अध्येति मातुः कियत्पितुर्जनितुर्यो जजान । यो अस्य शुष्मं मुहुकैरियर्ति वातो न जूतः स्तनयद्भिरभ्रैः ॥

कियत् स्विद् इन्द्रः मातुः अध्येति? कियत् पितुः जनितुः—यो जजान? यः अस्य शुष्मं मुहुकैः ईरयति, वातो न जूतः स्तनयद्भिर् अभ्रैः।

Mantra 13

क्षियन्तं त्वमक्षियन्तं कृणोतीयर्ति रेणुं मघवा समोहम् । विभञ्जनुरशनिमाँ इव द्यौरुत स्तोतारं मघवा वसौ धात् ॥

यत् क्षीयमानं तद् त्वम् अक्षीयमानं करोषि; हे मघवन्, मोह-रेणुं त्वम् अपयासि। अशनिमान् इव द्यौः विभञ्जन्, अवरोधं त्वं विदारयसि; हे वसुद, स्तोतारं धन-समृद्धौ निधत्से।

Mantra 14

अयं चक्रमिषणत्सूर्यस्य न्येतशं रीरमत्ससृमाणम् । आ कृष्ण ईं जुहुराणो जिघर्ति त्वचो बुध्ने रजसो अस्य योनौ ॥

अयं सूर्यस्य चक्रः प्रेर्यते; एतशं ससृमाणं रीरमति। कृष्णः परितो जुहुराणो रजसो बुध्नेऽस्य योनौ त्वचो जिघर्ति; गूढं गृहीत्वा प्रकाशाय नयति।

Mantra 15

असिक्न्यां यजमानो न होता ॥

यजमान इव—न केवलं होता—असिक्न्यां प्रविशति; हविः-संकल्पं वहन् तम एव यज्ञ-क्षेत्रं करोति।

Mantra 16

गव्यन्त इन्द्रं सख्याय विप्रा अश्वायन्तो वृषणं वाजयन्तः । जनीयन्तो जनिदामक्षितोतिमा च्यावयामोऽवते न कोशम् ॥

गव्यन्त इन्द्रं सख्याय विप्रा अश्वायन्तो वृषणं वाजयन्तः । जनीयन्तो जनिदामक्षितोतिम् आ च्यावयामोऽवते न कोशम् ॥

Mantra 17

त्राता नो बोधि ददृशान आपिरभिख्याता मर्डिता सोम्यानाम् । सखा पिता पितृतमः पितॄणां कर्तेमु लोकमुशते वयोधाः ॥

त्राता नो बोधि ददृशान आपिरभिख्याता मर्डिता सोम्यानाम् । सखा पिता पितृतमः पितॄणां कर्तेमु लोकमुशते वयोधाः ॥

Mantra 18

सखीयतामविता बोधि सखा गृणान इन्द्र स्तुवते वयो धाः । वयं ह्या ते चकृमा सबाध आभिः शमीभिर्महयन्त इन्द्र ॥

सखीयतामविता बोधि सखा गृणान इन्द्र स्तुवते वयो धाः । वयं ह्या ते चकृमा सबाध आभिः शमीभिर्महयन्त इन्द्र ॥

Mantra 19

स्तुत इन्द्रो मघवा यद्ध वृत्रा भूरीण्येको अप्रतीनि हन्ति । अस्य प्रियो जरिता यस्य शर्मन्नकिर्देवा वारयन्ते न मर्ताः ॥

स्तुत इन्द्रो मघवा यद्ध वृत्रा भूरीण्येकोऽप्रतिनि हन्ति। अस्य प्रियो जरिता यस्य शर्मन्नकिर्देवा वारयन्ते न मर्ताः॥

Mantra 20

एवा न इन्द्रो मघवा विरप्शी करत्सत्या चर्षणीधृदनर्वा । त्वं राजा जनुषां धेह्यस्मे अधि श्रवो माहिनं यज्जरित्रे ॥

एवा न इन्द्रो मघवा विरप्शी करत्सत्या चर्षणीधृदनर्वा। त्वं राजा जनुषां धेह्यस्मे अधि श्रवो माहिनं यज्जरित्रे॥

Mantra 21

नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः । अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः ॥

नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः। अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः॥