Sukta 136
Sukta 1.136
Gautama Rāhūgaṇa (traditional attribution for RV 1.136)
Mitra-Varuṇa (probable for RV 1.136; ‘two kings’ and later mention of Mitra, Aryaman, Varuṇa in 1.136.2 suggests Ādityas with focus on Mitra-Varuṇa)
Triṣṭubh/Jagatī mixture (probable; requires full metrical scan; marked as uncertain)
ऋग्वेदस्य १.१३६ सूक्तं “द्वौ राजानौ” इति ख्यातौ मुख्यतः मित्रावरुणौ आदित्यौ स्तौति च याचते च; ययोः अजेयम् आधिपत्यं ऋतं (विश्वस्य नैतिकस्य च नियमम्) धारयति। कविः मनः (धियं) हविरिव समर्पयति, सोमं च मित्रावरुणयोः शान्तिदां भागं प्रतिपादयन् राज्ञोः उपासकस्य अभिप्रायान् सफलान् कर्तुं प्रार्थयते। अन्ते सूक्तं समष्ट्यर्थं विस्तरति—यज्ञकर्तॄणां शर्म (आश्रय-शान्ति) दातुं अग्निः मित्रः वरुणः (तथान्ये सहायकदेवाः) इति दैवीरक्षायै सामूहिकं याचनं भवति।
Mantras
Mantra 1
प्र सु ज्येष्ठं निचिराभ्यां बृहन्नमो हव्यं मतिं भरता मृळयद्भ्यां स्वादिष्ठं मृळयद्भ्याम् । ता सम्राजा घृतासुती यज्ञेयज्ञ उपस्तुता । अथैनोः क्षत्रं न कुतश्चनाधृषे देवत्वं नू चिदाधृषे ॥
प्र सु ज्येष्ठं निचिराभ्यां बृहन्नमो हव्यं मतिं भरता मृळयद्भ्यां स्वादिष्ठं मृळयद्भ्याम् । ता सम्राजा घृतासुती यज्ञेयज्ञ उपस्तुता । अथैनोः क्षत्रं न कुतश्चनाधृषे देवत्वं नू चिदाधृषे ॥
Mantra 2
अदर्शि गातुरुरवे वरीयसी पन्था ऋतस्य समयंस्त रश्मिभिश्चक्षुर्भगस्य रश्मिभिः । द्युक्षं मित्रस्य सादनमर्यम्णो वरुणस्य च । अथा दधाते बृहदुक्थ्यं वय उपस्तुत्यं बृहद्वयः ॥
अदर्शि गातुरुरवे वरीयसी पन्था ऋतस्य समयंस्त रश्मिभिश्चक्षुर्भगस्य रश्मिभिः । द्युक्षं मित्रस्य सादनमर्यम्णो वरुणस्य च । अथ दधाते बृहदुक्थ्यं वय उपस्तुत्यं बृहद्वयः ॥
Mantra 3
ज्योतिष्मतीमदितिं धारयत्क्षितिं स्वर्वतीमा सचेते दिवेदिवे जागृवांसा दिवेदिवे । ज्योतिष्मत्क्षत्रमाशाते आदित्या दानुनस्पती । मित्रस्तयोर्वरुणो यातयज्जनोऽर्यमा यातयज्जनः ॥
ज्योतिष्मतीमदितिं धारयत्क्षितिं स्वर्वतीमा सचेतॆ दिवेदिवे जागृवांसा दिवेदिवे । ज्योतिष्मत्क्षत्रमाशाते आदित्या दानुनस्पती । मित्रस्तयोर्वरुणो यातयज्जनोऽर्यमा यातयज्जनः ॥
Mantra 4
अयं मित्राय वरुणाय शंतमः सोमो भूत्ववपानेष्वाभगो देवो देवेष्वाभगः । तं देवासो जुषेरत विश्वे अद्य सजोषसः । तथा राजाना करथो यदीमह ऋतावाना यदीमहे ॥
अयं मित्राय वरुणाय शन्तमः सोमो भूत्वा हविषु भागो भवति, देवो देवेषु भागः। तं देवासोऽद्य विश्वे सजोषसः जुषेरन्। तथा, हे राजानौ, ऋतावानौ, यद् ईमहे तद् अस्माकं साधयतम्—यद् ईमहे तद् अस्माकं साधयतम्।
Mantra 5
यो मित्राय वरुणायाविधज्जनोऽनर्वाणं तं परि पातो अंहसो दाश्वांसं मर्तमंहसः । तमर्यमाभि रक्षत्यृजूयन्तमनु व्रतम् । उक्थैर्य एनोः परिभूषति व्रतं स्तोमैराभूषति व्रतम् ॥
यो मित्राय वरुणाय च अविधज्जनः—अखण्डेन मनसा सेवते—तं दाश्वांसं मर्त्यम् अंहसः परितः पातु, अंहसः परितः पातु। तम् अर्यमा अभि रक्षति ऋजूयन्तम् अनु व्रतम्। उक्थैर्य एनोः परिभूषति व्रतं, स्तोमैः आभूषति व्रतम्।
Mantra 6
नमो दिवे बृहते रोदसीभ्यां मित्राय वोचं वरुणाय मीळ्हुषे सुमृळीकाय मीळ्हुषे । इन्द्रमग्निमुप स्तुहि द्युक्षमर्यमणं भगम् । ज्योग्जीवन्तः प्रजया सचेमहि सोमस्योती सचेमहि ॥
नमो दिवे बृहते रोदसीभ्यां च। मित्राय वोचं, वरुणाय मीळ्हुषे, सुमृळीका्य मीळ्हुषे। इन्द्रम् अग्निम् उप स्तुहि, द्युक्षम् अर्यमणं भगम्। ज्योग्जीवन्तः प्रजया सचेमहि, सोमस्योती सचेमहि।
Mantra 7
ऊती देवानां वयमिन्द्रवन्तो मंसीमहि स्वयशसो मरुद्भिः । अग्निर्मित्रो वरुणः शर्म यंसन्तदश्याम मघवानो वयं च ॥
ऊतीं देवानां वयं इन्द्रवन्तः स्वयशसो मरुद्भिः सह मंसीमहि। अग्निर्मित्रो वरुणः शर्म यंसन्तु; तदश्याम मघवानो वयं च॥
Frequently Asked Questions
They are mainly Mitra and Varuṇa, paired Āditya deities called sovereign kings (samrājā) who uphold ṛta—truth, law, and right order.
Soma is offered as a “most peace-giving” share for Mitra–Varuṇa. The hymn treats Soma as the key ritual medium through which the gods are pleased and blessings become effective.
It asks them to protect the rite and the worshipers, to make the desired aims succeed, and to grant śarman—sheltering peace and safety—through their ṛta-guided kingship.
Ask anything about Sukta 136 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.