Sukta 81

Mantra 1

प्र सोमस्य पवमानस्योर्मय इन्द्रस्य यन्ति जठरं सुपेशसः । दध्ना यदीमुन्नीता यशसा गवां दानाय शूरमुदमन्दिषुः सुताः ॥

Вперёд устремляются волны Сомы, Паваманы, — прекрасноликие, они идут в чрево Индры. Когда их, с творогом (сгустившимся богатством), возносят и выжимают, — выжатые, они опьяняют героя для дарования лучей света; славою они поднимают его ввысь.

Mantra 2

अच्छा हि सोमः कलशाँ असिष्यददत्यो न वोळ्हा रघुवर्तनिर्वृषा । अथा देवानामुभयस्य जन्मनो विद्वाँ अश्नोत्यमुत इतश्च यत् ॥

Ибо Сома, воистину, мчится к кувшинам, как быстрый конь, несущий ношу, — бык с стремительными путями. Тогда знающий достигает того, что принадлежит двоякому рождению богов: того, что оттуда, и того, что отсюда.

Mantra 3

आ नः सोम पवमानः किरा वस्विन्दो भव मघवा राधसो महः । शिक्षा वयोधो वसवे सु चेतुना मा नो गयमारे अस्मत्परा सिचः ॥

Приди к нам, о Сома, Павамана, и рассыпь богатство; о Инду, стань для нас щедрым дарителем великой полноты. Научи нас приращению жизни и силы ясным ведением; не изливай нашу добычу далеко от нас.

Mantra 4

आ नः पूषा पवमानः सुरातयो मित्रो गच्छन्तु वरुणः सजोषसः । बृहस्पतिर्मरुतो वायुरश्विना त्वष्टा सविता सुयमा सरस्वती ॥

Да придёт к нам Пушан вместе с очищающимся Сомой, благими дарителями; да придут Митра и Варуна в едином согласии. Да приблизятся Брихаспати, Маруты, Ваю, Ашвины, Тваштар, Савитар, Су-Яма и Сарасвати.

Mantra 5

उभे द्यावापृथिवी विश्वमिन्वे अर्यमा देवो अदितिर्विधाता । भगो नृशंस उर्वन्तरिक्षं विश्वे देवाः पवमानं जुषन्त ॥

Да возрадуются очищающемуся Соме оба — Небо и Земля, что приводят в движение всё; да (возрадуются) бог Арьяман и Адити, устроительница; да (возрадуются) Бхага, Нришамса и широкое межпространство; да усладятся им все боги.