Sukta 81

Mantra 1

प्र सोमस्य पवमानस्योर्मय इन्द्रस्य यन्ति जठरं सुपेशसः । दध्ना यदीमुन्नीता यशसा गवां दानाय शूरमुदमन्दिषुः सुताः ॥

ಸೋಮದ ಪವಮಾನ ಪ್ರವಾಹದ ಅಲೆಗಳು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತವೆ; ಸುಂದರರೂಪಗಳಾಗಿ ಅವು ಇಂದ್ರನ ಉದರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ದಧಿಯ ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಪೀಡಿಸಿ ಹೊರತೆಗೆದಾಗ, ಸುತ ರಸಗಳು ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಶೂರನನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ—ಗವಾಂನ ತೇಜೋ ಕಿರಣಗಳ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತವೆ.

Mantra 2

अच्छा हि सोमः कलशाँ असिष्यददत्यो न वोळ्हा रघुवर्तनिर्वृषा । अथा देवानामुभयस्य जन्मनो विद्वाँ अश्नोत्यमुत इतश्च यत् ॥

ಏಕೆಂದರೆ ಸೋಮನು ನಿಜವಾಗಿ ಕಲಶಗಳ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ—ಭಾರ ಹೊತ್ತ ವೇಗದ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ತ್ವರಿತ ಮಾರ್ಗಗಳಿರುವ ವೃಷಭನಂತೆ. ಆಗ ದೇವರ ದ್ವಿಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿದುದನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ—ಅಮುತ್ತಿನಿಂದಲೂ ಮತ್ತು ಇತಶ್ಚದಿಂದಲೂ ಇರುವುದನ್ನು ಎರಡನ್ನೂ.

Mantra 3

आ नः सोम पवमानः किरा वस्विन्दो भव मघवा राधसो महः । शिक्षा वयोधो वसवे सु चेतुना मा नो गयमारे अस्मत्परा सिचः ॥

ಹೇ ಪವಮಾನ ಸೋಮ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಧನವನ್ನು ಚದುರಿಸು; ಹೇ ಇಂದು, ನಮ್ಮಿಗೆ ಮಹಾ ಸಮೃದ್ಧಿದಾತನಾಗು. ಶುದ್ಧ ಚೇತನದಿಂದ ಜೀವನವೂ ಬಲವೂ ಹೆಚ್ಚುವ ವಿಧವನ್ನು ನಮಗೆ ಬೋಧಿಸು; ನಮ್ಮ ಲಾಭವನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರಕ್ಕೆ ಸುರಿಯಬೇಡ.

Mantra 4

आ नः पूषा पवमानः सुरातयो मित्रो गच्छन्तु वरुणः सजोषसः । बृहस्पतिर्मरुतो वायुरश्विना त्वष्टा सविता सुयमा सरस्वती ॥

ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವ ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ ಸುಧಾತೃ ಪೂಷನ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ; ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣರು ಏಕಮನಸ್ಕರಾಗಿ ಬರಲಿ. ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಮರುತ್ಗಣ, ವಾಯು, ಅಶ್ವಿನೌ, ತ್ವಷ್ಟೃ, ಸವಿತೃ, ಸುಯಮಾ, ಸರಸ್ವತಿ—ಎಲ್ಲರೂ ಸಮೀಪಿಸಲಿ.

Mantra 5

उभे द्यावापृथिवी विश्वमिन्वे अर्यमा देवो अदितिर्विधाता । भगो नृशंस उर्वन्तरिक्षं विश्वे देवाः पवमानं जुषन्त ॥

ಸರ್ವವನ್ನೂ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ದ್ಯಾವಾ-ಪೃಥಿವೀ, ದೇವ ಆರ್ಯಮನ್ ಮತ್ತು ವಿಧಾತೃ ಅദಿತಿ; ಭಗ, ನೃಶಂಸ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ ಅಂತರಿಕ್ಷ—ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದೇವರು ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವ ಪವಮಾನ ಸೋಮವನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ.