Sukta 81

Mantra 1

प्र सोमस्य पवमानस्योर्मय इन्द्रस्य यन्ति जठरं सुपेशसः । दध्ना यदीमुन्नीता यशसा गवां दानाय शूरमुदमन्दिषुः सुताः ॥

ਸੋਮ ਦੇ ਪਵਮਾਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ; ਸੁੰਦਰ-ਰੂਪ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਇੰਦਰ ਦੇ ਉਦਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਦਹੀਂ ਦੀ ਘਣੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਪੀੜ ਕੇ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੁਤ ਰਸ ਯਸ਼ ਨਾਲ ਸ਼ੂਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਗਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼-ਕਿਰਨਾਂ ਦੇ ਦਾਨ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ।

Mantra 2

अच्छा हि सोमः कलशाँ असिष्यददत्यो न वोळ्हा रघुवर्तनिर्वृषा । अथा देवानामुभयस्य जन्मनो विद्वाँ अश्नोत्यमुत इतश्च यत् ॥

ਕਿਉਂਕਿ ਸੋਮ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਲਸ਼ਾਂ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜਦਾ ਹੈ—ਭਾਰ ਢੋਣ ਵਾਲੇ ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਤੇਜ਼ ਰਾਹਾਂ ਵਾਲੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਵਾਂਗ। ਤਦ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੋਹਰੇ ਜਨਮ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜੋ ਕੁਝ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਜੋ ਉੱਥੋਂ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਇੱਥੋਂ ਦਾ ਹੈ, ਦੋਵੇਂ।

Mantra 3

आ नः सोम पवमानः किरा वस्विन्दो भव मघवा राधसो महः । शिक्षा वयोधो वसवे सु चेतुना मा नो गयमारे अस्मत्परा सिचः ॥

ਹੇ ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਅਤੇ ਅਸਤਿਤਵ ਦਾ ਧਨ ਵਿਖੇਰ; ਹੇ ਇੰਦੂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਹਾਨ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ-ਦਾਤਾ ਬਣ। ਸੁੱਚੀ ਚੇਤਨਾ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਬਲ ਦੇ ਵਾਧੇ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ; ਸਾਡਾ ਲਾਭ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਿਤੇ ਨਾ ਢਾਲੀਂ।

Mantra 4

आ नः पूषा पवमानः सुरातयो मित्रो गच्छन्तु वरुणः सजोषसः । बृहस्पतिर्मरुतो वायुरश्विना त्वष्टा सविता सुयमा सरस्वती ॥

ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੋਮ ਨਾਲ ਸੁਦਾਤਾ ਪੂਸ਼ਨ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ; ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਇਕ-ਮਨ ਹੋ ਕੇ ਆਉਣ। ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਮਰੁਤ-ਗਣ, ਵਾਯੁ, ਅਸ਼ਵਿਨੌ, ਤ੍ਵਸ਼ਟ੍ਰ, ਸਵਿਤ੍ਰ, ਸੁਯਮਾ, ਸਰਸਵਤੀ—ਸਭ ਨੇੜੇ ਆਉਣ।

Mantra 5

उभे द्यावापृथिवी विश्वमिन्वे अर्यमा देवो अदितिर्विधाता । भगो नृशंस उर्वन्तरिक्षं विश्वे देवाः पवमानं जुषन्त ॥

ਸਭ ਕੁਝ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਆਵਾ-ਪ੍ਰਿਥਿਵੀ, ਦੇਵ ਆਰਯਮਨ ਅਤੇ ਵਿਧਾਤਾ ਅਦਿਤੀ; ਭਗ, ਨ੍ਰਿਸ਼ੰਸ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੰਤਰਿਕਸ਼—ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਾ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ ਨੂੰ ਰੁਚੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ।