Sukta 30

Mantra 1

प्र धारा अस्य शुष्मिणो वृथा पवित्रे अक्षरन् । पुनानो वाचमिष्यति ॥

Вперёд текут струи этого могучего — свободно через цедило; и, очищаясь, он побуждает и приводит в движение вдохновенное Слово в нас.

Mantra 2

इन्दुर्हियानः सोतृभिर्मृज्यमानः कनिक्रदत् । इयर्ति वग्नुमिन्द्रियम् ॥

Инду, стремительно несущийся, очищаемый выжимателями, радостно восклицает; он приводит в движение деятельный огонь могущества — индрийную силу, Индра-силу внутри существа.

Mantra 3

आ नः शुष्मं नृषाह्यं वीरवन्तं पुरुस्पृहम् । पवस्व सोम धारया ॥

Протекай к нам, о Сома, своим потоком, принося силу, что одолевает человеческие сопротивления, — исполненную героев, многожеланную; очистись, Сома, струёй.

Mantra 4

प्र सोमो अति धारया पवमानो असिष्यदत् । अभि द्रोणान्यासदम् ॥

Сома, очищающийся, ринулся вперёд, превзойдя поток; он устремляется к чанам, чтобы сесть в них, — утверждая прояснённую усладу в приготовленных вместилищах внутри нас.

Mantra 5

अप्सु त्वा मधुमत्तमं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

В водах (апсу) тебя, о наисладчайший, медообильный Хари, понуждают, сжимая камнями-адри; о Инду — дабы Индра пил (тебя).

Mantra 6

सुनोता मधुमत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । चारुं शर्धाय मत्सरम् ॥

Выжимайте наисладчайшую, медообильнейшую Сому для Индры, владыки ваджры; (выжимайте) прекрасный матсар — упоение для шардхи, для сонма.