Sukta 24
Sukta 9.24
Soma Pavamāna
Этот краткий гимн Павамане восхваляет Сому, когда он стремительно несётся сквозь воды и через фильтры, очищаясь и становясь пригодным для обряда. Очищенного Сому просят радовать и укреплять людей, даровать преобладание народам и отгонять враждебную речь и тьму своим светлым, сладким, выжатым соком.
Mantras
Mantra 1
प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥
Вперёд устремились капли Сомы — очищающиеся Инду; наполняясь, они очищаются в водах.
Mantra 2
अभि गावो अधन्विषुरापो न प्रवता यतीः । पुनाना इन्द्रमाशत ॥
К нему ринулись Коровы-лучи, как воды, бегущие по склону; очищаясь, они достигают Индры.
Mantra 4
त्वं सोम नृमादनः पवस्व चर्षणीसहे । सस्निर्यो अनुमाद्यः ॥
Ты, о Сома, — радователь человека; очищайся, победитель для народов. Ты — победитель, следующий за экстазом, приносящий душе ещё большую радость.
Mantra 5
इन्दो यदद्रिभिः सुतः पवित्रं परिधावसि । अरमिन्द्रस्य धाम्ने ॥
О Индy, когда ты выжат камнями, ты бежишь вокруг цедила; ты становишься пригодным и готовым для обители Индры.
Mantra 7
शुचिः पावक उच्यते सोमः सुतस्य मध्वः । देवावीरघशंसहा ॥
Чистым, пламенно-ясным зовётся Сома — из выжатой сладости; герой для богов, губитель злоречия, поражающий тьму.
Frequently Asked Questions
Soma Pavamāna—the pressed Soma juice as it flows and purifies itself through water and the ritual filter.
It means “self-purifying”: Soma is described as cleansing and clarifying himself as he streams through the waters and the strainer.
Purified Soma brings clarity and joy, strengthens people, supports the rite, and drives away harmful darkness and ill-speaking forces.
Ask anything about Sukta 24 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.