Opening the text

Sukta 7.96
Vasiṣṭha (explicit)
Sarasvatī
Jagatī or Triṣṭubh (uncertain from excerpt; Sarasvatī hymns often Triṣṭubh/Jagatī—requires full metrical count)
Этот шестистишный гимн Васиштхи восхваляет Сарасвати как владычицу, животворящую реку, чей вдохновенный поток расширяет два мира и питает речь, силу и благополучие. Поэт призывает Сарасвати (и Сарасванта) даровать порождающую мощь — потомство, приумножение и поддерживающую пищу, представляя её как зримое, переполненное вымя, из которого община может черпать. В целом сукта служит призыванием изобилия, правильного изречения и плодотворной преемственности под очищающим течением божества.
Mantra 1
बृहदु गायिषे वचोऽसुर्या नदीनाम् । सरस्वतीमिन्महया सुवृक्तिभिः स्तोमैर्वसिष्ठ रोदसी ॥
Великое слово ты воспоёшь — владычицу рек среди рек. Воистину возвеличь Сарасвати стройными речениями и гимнами, о Васиштха, — да расширятся в тебе оба мира.
Mantra 2
उभे यत्ते महिना शुभ्रे अन्धसी अधिक्षियन्ति पूरवः । सा नो बोध्यवित्री मरुत्सखा चोद राधो मघोनाम् ॥
Когда, о чистая, твоим величием оба светлых потока утверждаются над изобилиями, — пробудись в нас как Защитница; подруга Марутов, побуди для нас щедрую благодать дарителей.
Mantra 3
भद्रमिद्भद्रा कृणवत्सरस्वत्यकवारी चेतति वाजिनीवती । गृणाना जमदग्निवत्स्तुवाना च वसिष्ठवत् ॥
Да сотворит нам Сарасватī, благостная, истинное благо; неприступная, пробуждающая сознание, исполненная мощи и изобилия. Воспевая, как Джамадагни, и славословя, как Васиштха, мы призываем Её к явлению.
Mantra 4
जनीयन्तो न्वग्रवः पुत्रीयन्तः सुदानवः । सरस्वन्तं हवामहे ॥
Стремясь породить вновь, устремляясь вперёд, желая сыновней силы — внутреннего плода, — мы, щедродательные, призываем Сарасванта.
Mantra 5
ये ते सरस्व ऊर्मयो मधुमन्तो घृतश्चुतः । तेभिर्नोऽविता भव ॥
О Сарасват, те твои волны — медовые, струящиеся топлёным сиянием; ими будь нам защитницей и помощницей.
Mantra 6
पीपिवांसं सरस्वतः स्तनं यो विश्वदर्शतः । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥
Да вкусим мы полного вымени Сарасвати — груди, видимой всем; да вкусим мы пищу и да обретём потомство и питательную силу исполнения.
She is praised as the sovereign river among rivers—purifying, nourishing, and powerful—who also supports inspired, well-formed speech used in ritual.
It asks for abundance and nourishment (iṣ), generative strength and progeny (prajā), and the widening, strengthening power that comes with true, effective praise.
It is a poetic image for overflowing nourishment: Sarasvatī/Sarasvat is envisioned as a visible source of sustenance from which the community may ‘partake’ and be strengthened.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.