Sukta 46

Mantra 1

इमा रुद्राय स्थिरधन्वने गिरः क्षिप्रेषवे देवाय स्वधाव्ने । अषाळ्हाय सहमानाय वेधसे तिग्मायुधाय भरता शृणोतु नः ॥

Эти речи несите к Рудре — с твёрдым луком, к богу со стремительной стрелой, движущемуся собственной силой; к непобедимому, стойкому, мудрому устроителю, к тому, чьё оружие остро. Донесите (мольбу): да услышит он нас.

Mantra 2

स हि क्षयेण क्षम्यस्य जन्मनः साम्राज्येन दिव्यस्य चेतति । अवन्नवन्तीरुप नो दुरश्चरानमीवो रुद्र जासु नो भव ॥

Ибо он ведает — через оседлое жилище земного рождения и через царственное владычество божественного. Подойдите к нам с охранительными подмогами; обходите вокруг наших дверей. О Рудра, будь для нас безвреден; будь нам скорым прибежищем.

Mantra 3

या ते दिद्युदवसृष्टा दिवस्परि क्ष्मया चरति परि सा वृणक्तु नः । सहस्रं ते स्वपिवात भेषजा मा नस्तोकेषु तनयेषु रीरिषः ॥

Та молния твоя, отпущенная с неба, что ходит вокруг по земле, — пусть она отвратится от нас. Тысяча у тебя, о добродышащий, лекарств; не вреди нам — ни в детях, ни в наших порождениях.

Mantra 4

मा नो वधी रुद्र मा परा दा मा ते भूम प्रसितौ हीळितस्य । आ नो भज बर्हिषि जीवशंसे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Не убивай нас, о Рудра; не отринь нас прочь; да не окажемся мы под натиском твоего гнева. Удели нам на бархисе дар жизни, что надеется и возрастает; и да храните вы нас всегда благополучием.