Sukta 47

Mantra 1

आपो यं वः प्रथमं देवयन्त इन्द्रपानमूर्मिमकृण्वतेळः । तं वो वयं शुचिमरिप्रमद्य घृतप्रुषं मधुमन्तं वनेम ॥

О Воды, ту первую вашу волну, которую боголюбивые сотворили как питьё Индры — её мы желаем обрести сегодня: чистую, без порока, каплющую ясным гхритой (ghṛta), исполненную мёдной сладости — для нашего внутреннего приношения.

Mantra 2

तमूर्मिमापो मधुमत्तमं वोऽपां नपादवत्वाशुहेमा । यस्मिन्निन्द्रो वसुभिर्मादयाते तमश्याम देवयन्तो वो अद्य ॥

О Воды, да охранит вам Апāṃ Напāt (Apāṃ Napāt), быстрый в своём золотом движении, ту волну — самую богатую сладостью. Ту, в которой Индра ликует с Васу, — да достигнем её мы, стремящиеся к Божественному, сегодня через вас.

Mantra 3

शतपवित्राः स्वधया मदन्तीर्देवीर्देवानामपि यन्ति पाथः । ता इन्द्रस्य न मिनन्ति व्रतानि सिन्धुभ्यो हव्यं घृतवज्जुहोत ॥

Стократно очищающие, по собственной силе радующиеся, богини идут по пути богов. Они не нарушают установлений Индры. Рекам возливайте приношение, богатое гхритой (ghṛta).

Mantra 4

याः सूर्यो रश्मिभिराततान याभ्य इन्द्रो अरदद्गातुमूर्मिम् । ते सिन्धवो वरिवो धातना नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

О воды, которых Сурья распростёр своими лучами, и которыми Индра прорезал проход и волну,— о реки, установите нам широкий простор, свободное место. Храните нас всегда вашими благими знамениями, вашим благополучием.