Sukta 46

Mantra 1

इमा रुद्राय स्थिरधन्वने गिरः क्षिप्रेषवे देवाय स्वधाव्ने । अषाळ्हाय सहमानाय वेधसे तिग्मायुधाय भरता शृणोतु नः ॥

இவ்வாக்குகள் நிலைபெற்ற வில்லையுடைய ருத்ரனுக்காக—விரைவான அம்புகளையுடைய அந்த தேவனுக்காக, ஸ்வதாவன் (தன் சக்தியால் இயங்குபவன்) ஆக இருப்பவனுக்காக. அஷாள்ஹ (வெல்லப்படாதவன்), ஸஹமான (தாங்குபவன்), வேதஸ் (விதாதா/ஞானி), கூர்மையான ஆயுதங்களையுடையவன்—அவரிடம் (எங்கள் வேண்டுதலை) கொண்டு செல்லுங்கள்; அவர் எங்களைச் செவிமடுக்கட்டும்.

Mantra 2

स हि क्षयेण क्षम्यस्य जन्मनः साम्राज्येन दिव्यस्य चेतति । अवन्नवन्तीरुप नो दुरश्चरानमीवो रुद्र जासु नो भव ॥

ஏனெனில் அவர்—பார்த்திவப் பிறவியின் நிலைபெற்ற வாசஸ்தலம் (க்ஷயே) மூலமும், தெய்வீக அரசாதிக்கம் (ஸாம்ராஜ்ய) மூலமும்—அறிந்து விழிப்புடன் இருக்கிறார். காக்கும் உதவிகளுடன் எங்களருகே வாருங்கள்; எங்கள் வாசல்களைச் சுற்றி நடமாடுங்கள். ஓ ருத்ரா, எங்களுக்கு தீங்கில்லாதவராக இருங்கள்; விரைவில் எங்கள் அடைக்கலமாகுங்கள்.

Mantra 3

या ते दिद्युदवसृष्टा दिवस्परि क्ष्मया चरति परि सा वृणक्तु नः । सहस्रं ते स्वपिवात भेषजा मा नस्तोकेषु तनयेषु रीरिषः ॥

வானிலிருந்து விடப்பட்ட உன் மின்னல், பூமியில் சுற்றிச் செல்கிறது; அது எங்களிடமிருந்து விலகட்டும். ஓ ஸ்வபிவாத, உனக்கு ஆயிரம் பேஷஜங்கள் (மருந்துகள்) உள்ளன; எங்கள் குழந்தைகளிலும் எங்கள் சந்ததி/உருவாகுதல்களிலும் எங்களைப் புண்படுத்தாதே.

Mantra 4

मा नो वधी रुद्र मा परा दा मा ते भूम प्रसितौ हीळितस्य । आ नो भज बर्हिषि जीवशंसे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ஓ ருத்ரா, எங்களை கொல்லாதே; எங்களைத் தள்ளி விடாதே. உன் கோபத்தின் தாக்குதலின் வீச்சில் நாம் அகப்படாதிருக்கட்டும். பர்ஹிஷ் மீது—ஜீவஶம்ஸ (வாழ்வின் நம்பிக்கை) எனும் வரத்தை—எங்களுடன் பகிர்ந்து/எங்களுக்கு அருள்வாயாக; மேலும் நீங்கள் (தேவசக்திகளே), ஸ்வஸ்திகளால் எங்களை எப்போதும் காத்தருளுங்கள்.